Какво е " ТИТУЛЯРИ " на Румънски - превод на Румънски

• titulari
• deținătorii
• titularii

Примери за използване на Титуляри на Български и техните преводи на Румънски

Титуляри на това право.
Titularii acestui drept.

Сега ще ви разделя на титуляри и резерви.
Vreau să vă despart în două: echipa de bază şi echipa de rezervă.

Титуляри на това право.
Pe titularul acestui drept.

Това прави една четвърт от отбора и повечето са титуляри.
Asta e mai mult decât 25% din echipa ta. Si o multime de 'em sunt demaroare.

Вашите титуляри и тактика трябва да бъдат избрани до 20:00 ИВ.
Selecţia și tacticile echipei dumneavoastră trebuie selectate până la 20:00 TJ.

Net ще прекрати достъпа за абонати и титуляри на партиди, които са повторни нарушители.
Net va înceta accesul abonaților și titularii de cont care încalcă în mod repetat.

Титуляри на(най-малко) академична бакалавърска степен по вътрешна архитектура.
Titularii de(cel puțin) o diplomă de licență academică în arhitectura de interior.

След като спечелиха титуляри, защитиха три мини голове възможно най-скоро.
După ce a câștigat posesia apărarea atacurilor echipei, trei mini goluri cât mai curând posibil.

(а) са титуляри на правата или имат право на права съгласно съответните договори, или.
(a) sunt deţinători ai drepturilor sau beneficiari ai drepturilor în baza contractelor respective, sau.

Не е лесно да се направи така, че и титуляри и резерви да се„борят до смърт” за треньора си.
Nu e uşor să găseşti o situaţie în care și titularii, dar și rezervele sunt cu antrenorul lor până la moarte.“.

За всички титуляри на разрешенията за употреба(MAHs), в допълнение към рутинните.
Pentru toţi titularii autorizaţiilor de Introducere pe piaţă, suplimentar acţiunilor obişnuite legate de.

При получаване на такива писма, отчетени от няколко титуляри- слухове, общият брой на канали в“червена зона” достигне 40.
La primirea unei astfel de scrisori raportate de către mai mulți titulari- zvonuri, numărul total de canale în“zonaroșie” ajunge 40.

Видовете титуляри основно зависят от това, какви видове работа ще бъдат изпълнени.
Tipurile de deținători depind în principal de tipurile de muncă care vor fi efectuate.

Заявленията могат да бъдат подавани от титуляри на разрешение за пътуване в срок от шест месеца преди изтичането на разрешението.
Cererile pot fi introduse de titularii unei autorizații de călătorie în termen de șase luni înainte de expirarea autorizației.

Титуляри на валидна единна виза, национална виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване, издадени от държава-членка;
Titularii unei vize uniforme valabile, ai unei vize naţionale de lungă şedere sau ai unui permis de şedere eliberat de un stat membru;

През последните 10 години ролята на Омбудсмана беше консолидирана и засилена, особено благодарение на неуморната дейност, извършвана от съответните му титуляри.
În ultimii 10 de ani, rolul Ombudsmanului a fost dezvoltat și consolidat, în special datorită activității intense depuse de respectivii titulari.

Всички титуляри на полица и бенефициери следва да са предмет на равно третиране, независимо от тяхната националност или местопребиваване.
Toți deținătorii de polițe de asigurare și beneficiarii ar trebui să beneficieze de un tratament egal, indiferent de naționalitate sau locul de reședință.

Базата данни за правоприлагане е сигурна система, базирана на сътрудничеството между титуляри на права върху интелектуална собственост, митниците и полицията.
Baza de date pentru aplicarea legii este un sistem securizat bazat pe colaborarea dintre titularii dreptului de PI, autoritățile vamale și poliție.

Тези активи се инвестират изцяло в интерес на всички титуляри на полица и бенефициери, като се взема предвид всяка публично оповестена политическа цел.
Aceste active se investesc în interesul deplin al tuturor deținătorilor de polițe și beneficiarilor, ținând seama de condițiile contractuale comunicate acestora.

Не е разрешено използването на отличителни знаци(търговски марки и наименования), освен с изрична оторизация от законните титуляри.
Nu este permisă utilizarea semnelor distinctive(mărci comerciale, denumiri comerciale), decât în cazul în care acest lucru este autorizat în mod expres de către proprietarii legitimi.

Списък с имената, фармацевтичната форма, концентрацията на лекарствените продукти, начина на приемане, титуляри на разрешителното за пускане на пазара в държавите членки държава.
Lista denumirilor, forma farmaceutică, concentraţia produselor medicamentoase, calea de administrare, deţinătorii autorizaţiei de comercializare în statele membre stat membru.

Искания от други членове на Европейския парламент се отправят чрез един от посочените в първа алинея парламентарни органи или титуляри на мандатна длъжност.
Solicitările din partea altor deputaţi din Parlamentul European sunt prezentate prin intermediul unuia dintre organele parlamentare sau titularii de mandat menţionaţi la primul paragraf.

Следователно е целесъобразно да се вземат предвид депозитите, направени от вложители, които не са посочени като титуляри на сметка или не са единствените титуляри на сметка.
Este așadar adecvat să se ia în considerare depozitele plasate de deponenți care nu sunt menționați ca titulari ai unui cont sau care nu sunt titulari unici ai unui cont.

Неотложност на въпроса за избор на платежна система за тези, които пътуват често титуляри в чужбина и да плащат за покупки в магазини на други страни с помощта на карти.
Urgență la problema de selecție a unui sistem de plată pentru cei care calatoresc frecvent titulari în străinătate și să plătească pentru achiziții în magazinele de alte țări cu ajutorul hărților.

Общините, провинциите и градовете метрополии са титуляри на собствени административни функции и на такива, които се предоставят с държавен или регионален закон според съответните им компетенции.
Comunele, Provinciile şi Municipiile sînt titulari ai funcţiilor administrative proprii şi ale celor conferite lor prin legea statală sau regională, după respectivele competenţe.

Само испанците са титуляри на правата, признати в член 23, освен ако се има предвид критерии на взаимност, могат да се установят чрез международен договор или закон избирателни пасивни и активни права в общински избори.
Numai spaniolii sunt titularii drepturilor recunoste de articolul 23, cu excepţia cazurilor de reciprocitate, reglementate de un tratat sau o lege privind dreptul de sufragiu activ şi pasiv' la alegerile comunale.

(4) Ако прехвърлянето на правата и задълженията е извършено при режим с частично освобождаване за двамата титуляри на режима през един и същ месец, първият титуляр дължи сумата от вносните митни сборове за целия месец.
(3) se efectueazã cu exonerare partialã pentru ambii titulari autorizati sã utilizeze regimul în aceeasi lunã, titularul autorizatiei initiale este obligat sã plãteascã cuantumul drepturilor de import pentru întreaga lunã.

Следва да се подчертае, че управлението на незастраховани МПС влияе отрицателно върху широк кръг заинтересовани страни, включително жертви на произшествия, застрахователи, гаранционни фондове и титуляри на полици за автомобилно застраховане.
Ar trebui subliniat că conducerea fără asigurare afectează o gamă largă de părți interesate, inclusiv victimele accidentelor, asigurătorii, fondurile de garantare și deținătorii de polițe de asigurări auto.

Ако прехвърлянето на правата и задълженията по параграф 3 е извършено при режим с частично освобождаване за двамата титуляри на режима през един и същ месец, първият титуляр дължи сумата от вносните сборове, дължими за целия месец.
Când transferul menţionat în alin.(3) se face cu scutire parţială pentru ambii titulari autorizaţi să utilizeze regimul în aceeaşi lună, titularul autorizaţiei iniţiale este obligat să plătească valoarea drepturilor de import pentru întreaga lună.

Как да използвам "титуляри" в изречение

Ел Маестро гласи ново попълнение и доскоро контузен играч за титуляри срещу Черно море | 7DniCSKA.bg

Банско излиза без трима титуляри срещу Спартак Плевен | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

1. Идентифицират титуляри по сметки (нови и съществуващи), които са имат гражданство в повече от една държава

Смятайте само какъв отбор сме имали през 50-те щом играчи,прекратили кариерата си смазват половината титуляри на Подуяне...

В ГЕРБ обсъждат десетина депутати и заместник-министри за нови титуляри на местата на Московски, Радев и Нанков

Но проблемите на Трезеге със глезена продължаваха и логично в следващите мачове титуляри бяха Златан и Алекс.

РИОСВ Шумен уведомява водоползвателите – титуляри на разрешителни за заустване на отпадъчни води в повърхностен воден обект

Френската звезда на Манчестър Юнайтед - Пол Погба, не попадна сред 11-те титуляри на Жозе Моуриньо з...

Дава съгласие за разделяне, отделяне, вливане или сливане на енергийни предприятия - титуляри на лицензии по ЗЕ;