Какво е " POSESORI " на Български - превод на Български

• притежатели
• собственици

Примери за използване на Posesori на Румънски и техните преводи на Български

Atenție posesori de RCA!
Внимание, водачи на МПС!

Creştinii sunt purtători de Hristos şi datorită acestui fapt sunt purtători şi posesori ai vieţii celei veşnice.
Християните са христоносци и по такъв начин- носители и обладатели на вечен живот.

Voi sunteti fericitii posesori de smartphone-uri?
Вие сте най-щастливите собственици на смартфони?

Cei trei posesori ai celularelor găsite în haina lui Paul Warren.
Това са тримата собственици на телефоните в якето на Пол.

Allah descrie profeții și mesagerii ca posesori ai multe calități fine;
Аллах описва пророците и пратениците като притежатели на много фини качества;

Urmatorii posesori de tichete standby sunt rugati sa se prezinte la ghiseu.
Моля следните притежатели на билети да се явят на гишето.

Anexa Lightroоm este acum disponibil și de posesori de telefoane cu Android.
Приложението е вече на разположение на собствениците на телефона Lightroom и Android.

Numai aşa ne facem posesori ai tainei rugăciunii şi credinţei adevărate.
Само по този начин ставаме притежатели на тайната на истинската молитва и вярата.

RÎncercaţi Comunitatea Sony unde veţi găsi întrebări şi răspunsuri de la alţi posesori de BRAVIA.
ООпитайте в общността на Sony, където ще намерите въпроси и отговори от други собственици на BRAVIA.

În luna februarie, 5 norocoşi posesori de conturi rentalcars vor câstiga închirieri gratuite.
Този март, 5 щастливи притежателя на профил ще спечелят безплатен наем на кола.

Această împrejurare nu depinde nici de voinţa producătorului de grîu şi nici de voinţa celorlalţi posesori de mărfuri.
Това обстоятелство не зависи нито от волята на производителя на пшеницата, нито от волята на другите стокопритежатели.

Multi posesori de iPhone si iPad au observat ca dupa upgrade-ul la iOS 10, ceva s-a schimbat in….
Много собственици на iPhone и iPad са забелязали, че след надстройването до iOS 10 нещо се промени в….

(1) Statele membre asigură că distribuitorii au suficienți angajați posesori ai unui certificat de tipul celui menționat la articolul 5 alineatul(2).
Държавите-членки гарантират, че дистрибуторите разполагат в рамките на своя персонал с достатъчно служители, притежаващи посочения в член 5, параграф 2 сертификат.

Mulţi posesori de motociclete Harley Davidson plănuiesc să boicoteze compania dacă producţia se va muta în străinătate.
Мнозина от собствениците на мотори„Харли- Дейвидсън“ възнамеряват да бойкотират фирмата, ако тя изнесе производството си в чужбина.

Nu este suficient să„ai sărăcia”, trebuie să devii sărăcie.„Fericiţi cei săraci cu duhul” poate să însemne fericiţi nu cei ce au duh, care sunt proprietari, posesori de duh, ci fericiţi cei ce sunt duh.
Думите„блажени бедните духом” означават може би: блажени са не тези, които имат дух, които са притежатели, стопани на духа, а тези, които са дух.

Mulţi posesori de motociclete Harley Davidson plănuiesc să boicoteze compania dacă producţia se va muta în străinătate.
Мнозина собственици на[мотоциклети]"Харли-Дейвидсън" възнамеряват да бойкотират компанията ако производството бъде изнесено в чужбина.

Cred, totuși, cã cererea constantã de agenți nu este scurtã- oamenii care au deschis-o deja s-au retras doar dacã ar putea, descurajând alți posesori de francizã potențiali.
Считам обаче, че постоянното търсене на агенти не е случайно- хората, които вече са го отворили, просто се оттеглиха, ако можеха, като възразиха други потенциални притежатели на франчайз.

În felul acesta posesorii de marfă se deosebesc între ei numai ca vînzători, posesori de marfă, şi ca cumpărători, posesori de bani.
И така стокопритежателите се различават помежду си само като продава¬и, притежатели на стоки, и като купувачи, притежатели на пари.

Acesta şi alţi membri ai grupului criminal sunt acuzaţi că ar fi furat mai multe milioane de euro de la posesori de cărţi de credit din Germania, Franţa, Italia, Grecia şi alte ţări europene.
Че певецът, заедно с други членове на престъпната група, е откраднал няколко милиона евро от собственици на кредитни карти в Германия, Франция, Италия, Гърция и други европейски държави.

Acestea ar putea include jurnale, posesori de cărți de vizită, organizatori, dosare pentru rapoarte, carduri flash, seturi de birouri.
Това може да включва дневници, притежатели на визитни картички, организатори, папки за доклади, флаш карти, настолни комплекти. Основ Вечерно Парти.

Cred, totuși, cã cererea constantã de agenți nu este accidentalã- oamenii care au încercat acum acest lucru s-au retras pur și simplu atunci când puteau, descurajând alți posesori de francizã potențiali.
Считам обаче, че постоянното търсене на агенти не е случайно- хората, които вече са го отворили, просто се оттеглиха, ако можеха, като възразиха други потенциални притежатели на франчайз.

Natura nu produce pe de o parte posesori de bani sau de marfă, şi pe de altă parte simpli posesori ai propriilor lor forţe de muncă.
Природата не създава на едната страна притежатели на пари или стокопритежатели, а на другата- само притежатели на собствените им работни сили.

Multi posesori de iPhone incarca incorect bateriile device-urilor si din acest motiv ajung intr-un timp foarte scurt ca performantele acestora sa scada dramatic.
Много собственици на iPhone зареждат батериите на устройството си неправилно и поради тази причина тяхната работа намалява за много кратко време.

Când această lege a fost discutată prima dată, mulţi posesori de dihori din Marea Britanie au venit să mă întrebe de ce această lege nu include şi animalele lor.
Когато се провеждаха първите разисквания по този законодателен акт, много собственици на порове в Обединеното кралство ме посетиха и попитаха защо той не включва и техните животни.

Fericitii posesori de prima culoare telefoane Nokia este bine amintit că deliciu care cauză ele sunt aventurile amuzante ale bilă roșie cu ochi mari.
Щастливи собственици на първия цвят телефони Nokia е добре помни, че истинска наслада, които ги карат са забавни приключения на големи очи червена топка.

Expeditorii au dreptul de a dispune de expediţii până la momentul înmânării acestora Destinatarului, în calitatea lor de posesori şi ordonatori legali ai acestora, obligându-se să-şi asume toate cheltuielile Curierului pentru îndeplinirea dispoziţiilor;
Подателите имат право да се разпореждат с пратките до момента на връчването им на Получателя, в качеството си на техни законни притежатели и разпоредители, като се задължават да поемат всички разноски на Куриера по изпълнението на разпорежданията;

Potrivit Google, 7 din 10 posesori de smartphone-uri de navigare informații generale despre produs la telefon înainte de a cumpăra și de a compara prețurile din magazine.
Според Гугъл, 7 от 10 собствениците на смартфони търсят допълнителна информация за продукта на телефона преди закупуването и да се сравняват цените в магазините.

Această formă există în toate cazurile în care ambii posesori de marfă cumpără mărfuri unul de la celălalt şi balanţa creanţelor lor reciproce în bani se echilibrează în ziua plăţii.
Такъв е случаят винаги, когато и двамата стокопритежатели купуват стоки един от друг, а балансът на техните взаимни парични задължения се изравнява на падежа.

Stars Mobile, Grupul său de companii şi licenţiatorii săi sunt unici posesori ai tuturor drepturilor asupra Programului de joc şi a codului, structurii şi organizării, inclusiv drepturi de autor, secrete de comerţ, proprietate intelectuală şi alte drepturi.
Stars Mobile, компаниите от Групата и нейните лицензодатели са единствените притежатели на всички права върху Софтуера, софтуерния код, структурата и организацията, включително авторските права, търговските тайни, интелектуалната собственост и други права.

PokerStars, grupul său de companii şi persoanele autorizate sunt unici posesori ai tuturor drepturilor asupra Programului de joc şi a codului programului, structurii şi organizării, acestea fiind protejate prin drepturi de autor, secrete de comerţ, proprietate intelectuală şi alte drepturi.
PokerStars, компаниите от същата Група и нейните лицензодатели са единствените притежатели на всички права в Софтуера, софтуерния код, структурата и организацията, включително авторското право, търговската тайна, интелектуалната собственост и други права.