Какво е " ЩЕДРОТО " на Румънски - превод на Румънски

• generoasă

Примери за използване на Щедрото на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря за щедрото предложение.
Mulţumim pentru oferta generoasă.

Ще предам щедрото ви предложение на Конгреса.
O să înmânez Congresului oferta dvs. generoasă.

Благодарим ви за щедрото дарение.
Îţi mulţumim pentru generoasa donaţie.

Ще обмисля щедрото ти предложение.
Voi lua în considerare oferta voastră generoasă.

Благодари му за щедрото дарение.
Te rog să-i mulţumeşti pentru generoasa-i donaţie.

Щедрото ти гостоприемство ще бъде оценено скоро.
Generoasa ta ospitalitate va fi răsplătită în curând.

Тогава ще отклоня щедрото ти предложение.
Apoi respinge oferta generoasa.

Ясно. А не е ли по-добре да прочетете Щедрото дърво?
În schimb poate ar trebui să citiţi"Pomul darnic"?

Отборът оценява щедрото ти дарение.
Majoretele apreciază donaţia ta generoasă.

Благодаря за щедрото ти предложение, но трябва да откажем.
Mulţumesc pentru oferta generoasă, dar vă trebuii să refuzăm.

Дари я с разум да приеме щедрото ми дарение.
Dă-i gândul bun de a accepta generoasa mea donaţie.

Да приеме щедрото ми дарение.
De la pastorul Darling. Să accepte donaţia mea generoasă.

Ще благодарите ли на кралицата за щедрото й предложение?
Îi veţi mulţumi Reginei Mamă pentru generoasa sa ofertă?

Добре, ще възстановя щедрото дарение на г-н Наб.
Bine. Voi returna donaţia generoasă a domnului Nabb.

Повечето посетители не издържат, на щедрото слънце.
Majoritatea oamenilor din oras nu suportă căldura generoasă a soarelui.

Може ли да осмисля щедрото ви предложение?
Îmi acorzi un răgaz ca să cântăresc oferta ta generoasă?

Оценяваме щедрото дарение за защитата на селото ви.
Apreciem generoasa donaţie pentru continuarea protejării satului vostru.

Искахме да ви благодарим за щедрото ви гостоприемство.
Vrem să îţi mai mulţumim încă o dată pentru ospitalitatea ta generoasă.

Щедрото предложение, което ти направих, важи точно за 30 секунди.
Oferta generoasă pe care am făcut-o este valabilă pentru exact 13 secunde Simpson.

Кажи му, че съм слисан от щедрото му предложение.
Spune-i lui Franjten Khan,… ca sunt coplesit de mult prea generoasa lui oferta.

Благодаря за щедрото предложение, но ние сме изследователи, също като вас.
Va multumesc pentru oferta generoasa, dar noi suntem exploratori, ca si voi.

Някой предлага ли 20 лири за щедрото дарение на г-жа Люишам?
Cine oferă douăzeci de lire pentru generoasa donaţie a dnei Lewisham?

О, сладка Катрин, с щедрото си сърце, съм сигурна, че това няма значение.
Dragă Catherine, eşti tu prea generoasă şi sigură când spui că nu va conta deloc.

Награда, която стана възможна, благодарение на щедрото дарение на г-жа Айрис Акерман.
Un premiu care a fost făcută posibilă de generoasă donație Doamnei Iris Ackermann.

Благодари ми за щедрото предложение като върна Хенри в кметския офис.
Şi mi-ai mulţumit pentru oferta generoasă punându-l pe Henry Gowen înapoi în biroul primarului.

Искаме да Ви благодарим за щедрото дарение, което направихте наскоро.
Dorim sa va multumim pentru donatia generoasa pe care ati facut-o recent.

Щедрото пространство се постига чрез интелигентно интегриране в конструкцията на десет акумулаторни модула.
Acest spațiu generos este posibil datorită integrării inteligente a celor zece module ale bateriei.

Те не са егоистични и щедрото им поведение печели възхищението на техните връстници.
Nu sunt egoisti si, prin comportamentul lor generos castiga admiratia celor din jur.

Нека се молим се за щедрото приемане на жертвите на трафика на хора, на принудителната проституция и насилието“.
Să ne rugăm pentru primirea generoasă a victimelor traficului de persoane, ale prostituţiei forţate şi ale violenţei.

Те не са егоистични и щедрото им поведение печели възхищението на техните връстници.
Nu sunt egoişti şi, prin comportamentul lor generos câştigă admiraţia colegilor lor.

Как да използвам "щедрото" в изречение

Успешното представяне на разградчани в шампионата по гимкхана бе благодарение на щедрото спонсорство на фирма „Abac Soft Systems“, която помогна за участието им.

Вътрешно осветление: Благодарение на практичното вътрешно осветление, можете лесно да се ориентирате в щедрото отделение на фризера и бързо да намерите желаната храна

Създадените от него пространства са синтез на природата и архитектурата, събрани по необикновен начин, за да допринесат за щедрото обогатяване на архитектурния език.

Настаняването на участниците в гр. Казанлък между 3 - 7 септември 2017г. ще бъде осигурено благодарение на щедрото спонсорство от страна на ЮНЕСКО.

Щедрото дарение от куриерската фирма и не малката сума събрана от самите служители бяха предназначени за конкретни нужди в социалните услуги, управлявани от „Еквилибриум“.

Партия, в която не апаратните игри и щедрото хвърляне на средства, а почтеността, компетентността и принципите на демокрацията ще определят едно или друго решение.

Благодаря Ви за щедрото предложение като компенсация, но няма да се възползвам. Другите методи за популяризиране на моите идеи, които използвам, са много по-ефективни.

Изказвам благодарности на авторите Сотир Гелев и Пенко Гелев за интервютата и щедрото им позволение да бъда свидетел на творческия процес в тяхното студио.

Благодарим за щедрото дарение на майката Таня и таткото Петър на Петър Каров от 2 клас и Йоaна Карова от 1 клас, от £300.00.