Какво е " ЩЕ БЪДЕ ПРЕРАЗГЛЕДАНА " на Румънски - превод на Румънски

• va fi revizuită
• va fi reexaminată
• va fi revizuit

Примери за използване на Ще бъде преразгледана на Български и техните преводи на Румънски

Директивата ще бъде преразгледана преди 2017 г.
Directiva va fi revizuită înainte de 2017.

След изтичането на този срок ситуацията ще бъде преразгледана.
Ulterior acestui interval, situatia va fi reanalizata.

Директивата ще бъде преразгледана до 1 януари 2017 г.
Directiva va fi revizuită până la 1 ianuarie 2017.

Последната реформа беше приета през 2002 г. и ще бъде преразгледана най-късно през 2012 г.
Ultima reformă a fost adoptată în 2002 și va revizuită până în 2012.

Стратегията ще бъде преразгледана в средносрочен план след обществена консултация.
Prezenta strategie va fi revizuită la jumătatea mandatului, după o consultare publică.

Но повече за дублиране на разходите и потвърждения ще бъде преразгледана в клипове по-късно.
Dar mai mult pe cheltuieli duble și confirmările vor fi revizuite în videoclipurile ulterioare.

Тази цел ще бъде преразгледана през 2020 г., с оглед евентуално да се зададе подобрение на равнището на ЕС в размер на 30%.
Acesta va fi reexaminat până în 2020, luând în considerare un nivel al UE de 30%.

Ситуацията, свързана с прилагането на системата"Анимо", ще бъде преразгледана през март 1994 г.
Situaţia privind punerea în funcţiune a reţelei Animo va fi reexaminată în luna martie 1994.

Тази цел ще бъде преразгледана през 2020 г., с оглед евентуално да се зададе подобрение на равнището на ЕС в размер на 30%.
Acest obiectiv va fi revizuit până în 2020, având în vedere un prag de 30% la nivelul UE.

ЕСВД и Европейската комисия ще имат общ одитор и счетоводител; тази разпоредба ще бъде преразгледана през 2013 г.
SEAE și Comisia Europeană trebuie să aibă un auditor și un contabil comun; această măsură va fi revizuită în 2013.

Тази цел ще бъде преразгледана през 2020 г., с оглед евентуално да се зададе подобрение на равнището на ЕС в размер на 30%.
Acest obiectiv va fi revizuit până în 2020, cu scopul de a se ajunge la 30% la nivelul Uniunii.

Текущата политика за информиране и насърчаване ще бъде преразгледана успоредно с обсъждането на реформата на ОСП след 2013 г.
Actuala politică de informare și de promovare va fi revizuită după 2013, în paralel cu discuțiile care vor avea loc în contextul reformei PAC.

Тази година ще бъде преразгледана правната рамка на ЕГТС, което предоставя възможност процедурите да бъдат опростени още повече.
Anul acesta, se va revizui cadrul legal al GECT, oferindu-se o cale de a simplifica și mai mult procedurile.

Настоящата препоръка и по-специално нейното приложение, ще бъде преразгледана от Комисията в светлината на развитието на пазара и актуализирана.
Prezenta recomandare, în special anexa, va fi revizuită de către Comisie în lumina dezvoltării pieţei şi actualizată în funcţie de necesităţi.

Социалните придобивки също ще бъдат намалени с 15%, а настоящата национална програма за социални грижи ще бъде преразгледана, каза президентът.
Indemnizaţiile sociale vor fi de asemenea reduse cu 15%, iar programele naţionale actuale de protecţie socială vor fi reevaluate, a declarat preşedintele.

Надявам се, че днес ще чуем от Комисията кога по-специално ще бъде преразгледана директивата и в каква посока ще бъде направено това.
Sper că, azi, vom auzi de la dl comisar când anume va fi revizuită directiva şi în ce direcţie se va îndrepta aceasta.

Ситуацията ще бъде преразгледана през 2013 г. с доклад от върховния представител, който трябва да бъде представен на Европейския парламент, Съвета и Комисията.
Situația va fi revizuită în 2013 printr-un raport al Înaltei Reprezentante care va fi prezentat Parlamentului European, Consiliului și Comisiei.

Тази съществуваща граница ще бъде включена в приложение XVII към регламента за REACH, а дерогацията за диафрагмите, съдържащи хризотил, ще бъде преразгледана отново през 2011 г.
Această limită existentă va fi încorporată în anexa XVII a regulamentului REACH, iar derogarea pentru diafragmele ce conţin crisotil va fi revizuită din nou în 2011.

Идеята за обитаемата куха Земя ще бъде преразгледана близо два века по-късно, през 1947 г., когато известният полярен изследовател адмирал Ричард Бърд извършил разузнавателен полет над Северния полюс.
Ideea unui Pământ gol și locuit va fi revizuită cu aproape două secole mai târziu, în 1947, când celebrul explorator polar, amiralul Richard Byrd a zburat în misiuni de recunoaștere peste Polul Nord.

Подкрепям провеждането на по-нататъшни изследвания на последиците от излагане на електромагнитни полета в общественото здраве и се надявам, че препоръката от 1999 г. ще бъде преразгледана и осъвременена.
Susţin continuarea cercetărilor cu privire la efectele expunerii la CEM asupra sănătăţii publice şi sper ca recomandarea din 1999 să fie revizuită şi actualizată.

На предстоящата Четвърта конференция на ООН в Истанбул, посветена на НРД, свършената досега работа ще бъде преразгледана и ще бъде съставена нова програма за действие.
În cadrul celei de-a patra conferințe a Organizației Națiunilor Unite care urmează să aibă loc la Istanbul, eforturile depuse până la momentul actual vor fi revizuite și se va stabili un nou program de acțiune.

Ситуацията ще бъде преразгледана на събранието на Постоянния комитет по проблемите на хранителната верига и здравето на животните, предвидено за 3 декември 2007 г., а мерките- адаптирани, където е уместно.
Situația va fi reexaminată la reuniunea Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală programată la data de 3 decembrie 2007 și măsurile vor fi adaptate, dacă este cazul.

Това отново ще бъде под формата на група от учени, които ще разглеждат писмена работа, но броят на академичните среди и вида на писмената работа, която ще бъде преразгледана, зависи от надзорния орган.
Acest lucru ar lua din nou forma unui grup de academicieni care examinează lucrările scrise, însă numărul de medici academic și tipul de lucrare scrisă, care va fi revizuit, revine supraveghetorului.

През февруари 2010 г. ситуацията ще бъде преразгледана отново, за да се прецени дали има необходимост от„предпазно изтегляне“ за пазарната 2010- 2011 г. или от„окончателно намаление“, т. е. допълнително намаляване на квотата.
Situaţia se va analiza din nou în februarie 2010, spre a se stabili dacă, pentru anul de comercializare 2010/2011, este nevoie de retrageri preventive sau de o„reducere finală”, adică de o nouă diminuare a cotei.

Това отново ще бъде под формата на група от учени, които ще разглеждат писмена работа, но броят на академичните среди и вида на писмената работа, която ще бъде преразгледана, зависи от надзорния орган.
Acest lucru ar lua din nou forma unui grup de cadre universitare care revizuiesc lucrările scrise, dar numărul de cadre didactice și tipul de muncă scrisă care va fi revizuită depinde de supraveghetor pentru a decide.

Поради тази причина и предвид ключовото значение на този преглед, настоящата стратегическа рамка ще бъде преразгледана през 2016 г., за да се вземат изцяло под внимание резултатите от оценката и oт прегледа на стратегията„Европа 2020“.
Din acest motiv și având în vedere importanța crucială a acestui exercițiu, cadrul strategic actual va fi revizuit în 2016 pentru a se ține cont pe deplin de rezultatele evaluării și de revizuirea strategiei Europa 2020.

Като има предвид, че на първо време финансовата помощ на Общността следва да се предвиди за срок от три години; като има предвид, че тази разпоредба ще бъде преразгледана с оглед продължаването на периода преди изтичането на първоначалния срок;
Întrucât asistenţa financiară comunitară ar trebui să fie prevăzută iniţial pentru o perioadă de trei ani; întrucât aceasta va fi reexaminată cu scopul de a se oferi o extensie înainte de expirarea perioadei iniţiale;

Като има предвид, че след като целевата стойност бъде достигната, условната лихва ще бъде преразгледана, а ако Гаранционният фонд надхвърли целевата стойност, излишъкът ще бъде изплатен обратно в общия бюджет на Европейските общности;
Întrucât, de îndată ce suma ţintă este atinsă, rata provizională trebuie revizuită; întrucât, în cazul în care Fondul de Garantare depăşeşte suma ţintă, excedentul trebuie rambursat la bugetul general al Comunităţilor Europene;

Рамката ще бъде преразгледана през 2016 г., за да се направи преглед на нейното прилагане и да се вземат предвид резултатите от текущата цялостна оценка на законодателството на ЕС относно здравословните и безопасни условия на труд, която ще бъде на разположение до края на 2015 г.
Cadrul va fi revizuit în 2016 pentru a tine seama de implementarea sa si pentru a se lua în considerare rezultatele evaluarii cuprinzatoare, în curs de desfasurare, a legislatiei UE în domeniul sanatatii si securitatii la locul de munca, care vor fi disponibile pana la sfarsitul anului 2015.

Рамката ще бъде преразгледана през 2016 г., за да се направи преглед на нейното прилагане и да се вземат предвид резултатите от текущата цялостна оценка на законодателството на ЕС относно здравословните и безопасни условия на труд, която ще бъде на разположение до края на 2015 г.
Cadrul va fi revizuit în 2016 pentru a ține seama de implementarea sa și pentru a se lua în considerare rezultatele evaluării cuprinzătoare, în curs de desfășurare, a legislației UE în domeniul sănătății și securității la locul de muncă, care vor fi disponibile până la sfârșitul anului 2015.