Какво е " ЩЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО " на Румънски - превод на Румънски

• vom vedea mai târziu
• vom vedea mai tarziu

Примери за използване на Ще видим по-късно на Български и техните преводи на Румънски

Ще видим по-късно.
Vom vedea mai târziu.

Бай, ще видим по-късно.
Pa. Ne vedem mai târziu.

Ще видим по-късно.
O să vedem mai târziu.

Хайде, ще видим по-късно.
Haide, ne vedem mai târziu.

Ще видим по-късно как.
Vom vedea mai tarziu cum.

Както ще видим по-късно.
Aşa cum vom vedea mai târziu.

Ще видим по-късно, ако наистина можете да го носите.
Vom vedea mai târziu dacă o puteți purta cu adevărat.

Както без съмнение ще видим по-късно тази вечер, в театъра.
Asa cum vom vedea mai tarziu, fara indoiala, in aceasta seara, la teatru.

Ще видим по-късно какво се случва в затворена камера.
Vom vedea mai târziu ce se întâmplă într-o cameră închisă.

Независимо от това, то не е библейско, както и ще видим по-късно.
Acest lucru nu se intampla in mentalitatea biblica, dupa cum vom vedea mai jos.

Както ще видим по-късно в псалма Дейвид потвърждава Божията добрина.
După cum vom vedea mai târziu, în psalmul David afirmă bunătatea lui Dumnezeu.

Това може да се случи поради наличието на някои анатомични промени, както ще видим по-късно.
Acest lucru se poate datora existenței unor modificări anatomice, așa cum vom vedea mai târziu.

Ето защо думите място е много важно и, както ще видим по-късно, следва логически ред.
De aceea, cuvintele loc este foarte important și, după cum vom vedea mai târziu, urmează o ordine logică.

Както ще видим по-късно, прекомерните количества бира могат да доведат до сериозни психиатрични и метаболитни заболявания.
După cum vom vedea mai târziu, cantități excesive de bere pot duce la boli psihiatrice și metabolice grave.

(Всъщност този цитат беше потвърден, както ще видим по-късно в края на този документ- Branton).
(De fapt, acest citat a fost validată, astfel cum se va vedea mai târziu în acest document- Branton).

Спомените за тези преживявания обикновено се срещат само при по-възрастни, по-напреднали души, както ще видим по-късно.
Amintirile acestor experienţe sunt, de obicei, limitate la sufletele bătrâne, mai avansate, aşa cum vom vedea mai târziu.

Те стоят по-високо в хранителната верига, както ще видим по-късно, когато стигнем до нашите топ три хищника.
Sint mai mari in lantul trofic, dupa cum vom vedea mai tirziu, cind ne vom intoarce la clasamentul pradatorilor.

Дори и при това положение, както ще видим по-късно, тази безсъзнателна и опасна ситуация може да бъде променена по благоприятен начин.
Chiar şi aşa, după cum vom vedea mai departe, această situaţie iraţională şi periculoasă poate fi modificată într-un mod benefic.

Както ще видим по-късно, не е трудно да се справим с тези въпроси, достатъчно е да имаме основни познания по електротехниката.
Așa cum vom vedea mai târziu, nu este deloc dificil să ne ocupăm de aceste probleme, este suficient să avem cunoștințe de bază despre ingineria electrică.

Най-характерният симптом на апендицит е силна коремна болка, заедно с други не по-малко важни и ще видим по-късно.
Cel mai caracteristic simptom al apendicitei este o durere abdominală puternică, alături de altele nu mai puțin importante și vom vedea mai târziu.

Когато вникне в това, което действа в различните природни области, човек може да вземе в ръцете си отглеждането на растенията, а както ще видим по-късно и отглеждането на животните, техните нормални и ненормални състояния.
Dacă pătrundem cu privirea acţiunile naturii din cele mai diverse domenii, vom putea manevra efectiv creşterea, şi aşa cum vom vedea mai târziu şi creşterea animală, cu normalităţile şi anormalităţile sale.

Намирането на решение за този пъзел отнема време, което отбелязва много важна характеристика в инфраструктурата на Bitcoin, както ще видим по-късно.
Găsirea soluției pentru acest puzzle necesită timp, ceea ce marchează o caracteristică foarte importantă în infrastructura Bitcoin, după cum vom vedea mai târziu.

Както ще видим по-късно, успешни фирми, които успяват да увеличат продажбите си ще изисква повече средства, инвестирани в работен капитал, но собствениците им често не са склонни да се изпомпва в повече пари.
După cum vom vedea mai târziu, firmele de succes care reușesc să crească vânzările lor ar avea nevoie de mai multe fonduri investite în capitalul de lucru, dar proprietarii lor sunt adesea reticente în a pompa mai mulți bani.

На този етап и от официалната медицинска гледна точка могат да бъдат предприети редица мерки, които могат да бъдат по-радикални и които никога не препоръчваме по тази мярка, както ще видим по-късно;
În acest moment, și din punct de vedere medical oficial, există o serie de măsuri care pot fi luate, care ar putea fi mai radicale și pe care nu le recomandăm niciodată despre această măsură, după cum vom vedea mai târziu;

В действителност, както ще видим по-късно в тази глава, изследователите са вече използвани дома електромерни табла за измерване на резултатите от експерименти за социалните норми и консумацията на енергия, включваща 8, 5 милиона домакинства(Allcott 2015).
De fapt, după cum vom vedea mai târziu în acest capitol, cercetatorii au folosit deja contoare de energie acasă pentru a masura rezultatele in experimente cu privire la normele sociale și a consumului de energie care implică 8.5 milioane de gospodării(Allcott 2015).

Ние също така директно може да диагностицира състоянието ви, Ако това е много бавен за нашия вкус и предпочитаме от жп гара разположена на улица и половина на автобуса, където може би има така вид като този информационен пункт, или може би да ни уведомите с ethernet кабел от вътре, ако имаме време, защото, както ще видим по-късно офицер….
Ne poate diagnostica, de asemenea, direct starea, În cazul în care este foarte lent pentru gustul nostru si ne place la gara situată o stradă şi jumătate de autobuz, în cazul în care, probabil, sunt asa fel ca acest punct de informare, sau poate ne cu cablul ethernet de la în interiorul dacă avem timp, pentru că aşa cum vom vedea mai târziu ofiţer….

Както ще видим по-късно, това разделение между специализирани области(неврология и психиатрия) не помогне в правилното разбиране на болен луд(и следователно Алцхаймер пациент), който всъщност почти постоянно представя обезценката на всички гореспоменати когнитивни сфери, макар и с процентите на употреба на една или ALT променливи сфера.
După cum vom vedea mai târziu, această separare între domeniile de specialitate(neurologie si psihiatrie) nu ajută la înțelegerea corectă a bolnavilor dement(și, prin urmare, a pacientului cu Alzheimer), care, de fapt, prezintă aproape în mod constant afectarea tuturor sferelor cognitive menționate mai sus, deși cu prevalențe variabile ale unuia sau mai multor ra sferă.

Ако момичето изглежда по-младо от съвременниците си, ще види по-късно оцветяването.
Dacă fetița arată mai tânără decât colegii ei, va vedea mai târziu.

Плюроботът може да ходи, както виждате тук и както ще видите по-късно, може и да плува.
Pleurobot poate să meargă, după cum puteți vedea, iar mai târziu veți vedea că poate să și înoate.