Какво е " ЩЕ ИЗЛЕЗЕМ ЗАЕДНО " на Румънски - превод на Румънски

• ieşim împreună
• vom ieşi împreună

Примери за използване на Ще излезем заедно на Български и техните преводи на Румънски

Ще излезем заедно.
Noi vo ieşi.

И кога ще излезем заедно?
Deci când ieşim împreună?

Ще излезем заедно.
Ieşim împreună.

Добре, ще излезем заедно.
În regulă, vom merge împreună.

Ще излезем заедно.
Vom merge cu toţii.

Не, оттук ще излезем заедно.
Nu, omule, vom ieşi amândoi de aici.

Ще излезем заедно.
Vom ieşi de aici amândoi.

Двамата с теб, ще излезем заедно.
Noi doi, o să ieşim de aici împreună.

Ще излезем заедно.
În seara asta, ieşim împreună.

Аз съм. Мислех че ти и аз ще излезем заедно.
Am crezut ca tu si cu mine urma sa iesim impreuna Doar noi.

Ще излезем заедно оттук?
Vom ieşi împreună din acest loc, bine?

Не искам да ви прекъсвам, но всички ще излезем заедно.
Nu vreau să stric momentul, dar o să ieşim de aici împreună.

Ще излезем заедно и ще те оставя жива.
Vom ieşi împreună şi te voi lăsa în viaţă.

Каръл, мислех, че след регатата, ще излезем заедно на по чашка?
Carol, mă gândeam că după regata, să ieşim împreună la un pahar?

Или ще излезем заедно, или изобщо няма да излезем..
Ori ieşim de aici împreună, ori nu ieşim deloc.

Влязохме заедно и си обещахме, че ще излезем заедно.
Am intrat în asta împreună, şi ne-am promis unul altuia că plecăm împreună.

Ще излезем заедно… и ще им разкажем точно какво се е случило.
O să iesim împreună si le spunem exact ce s-a întâmplat.

Ако искаш това, ще излезем заедно от тук, и след това може да говорим.
Daca vrei asta, iesim de aici impreuna, si apoi discutam.

Ще преоблека всички заложници като клоуни и ще излезем заедно от банката.
Voi rochie a tuturor ostaticilor clovn si vom toti împreuna.

Така че се стегнете, защото ще излезем заедно и ще го направим като семейство.
Aşa că lăsaţi cearta de-o parte, pentru că o să intrăm împreună şi o să o facem ca o familie.

Прав си, не мога. Ще изведем Лони да хапнем и после ще излезем заедно.
Noi ne ducem să-i luăm lui Lonnie un hamburger iar apoi vom ieşi în oraş.

Не, няма да"излезем заедно", просто ще излезем заедно, от този офис, навън.
Nu în sensul de întâlnire. Ziceam dacă să ieşim împreună… din biroul ăsta. Afară.

Ще отидем в Санта Фе за около месец, и когато се върнем ще излезем заедно.
Vom sta în Santa Fe o luna. Când ne întoarcem… vom ieşi undeva toţi.

Ще бъда честна, че когато Джули предположи, че че ще излезем заедно, аз не бях убедена.
Da, ca sa fiu sincera, cand Julie a sugerat sa ne cuplam, nu vroiam.

Виж, или ще излезем заедно и ще се забавляваме, или ще се затътрим в досадните си къщички.
Am putea ieşi împreună şi să ne distrăm, sau să ne întoarcem la casele noastre plictisitoare.

Както сме казвали многократно, влязохме заедно и ще излезем заедно," посочи той.
Aşa cum am spun în repetate rânduri, am intrat în asta împreună şi vom ieşi tot împreună", a declarat el.

Но вашата болест ще излезе заедно с кръвта.
Boala dtale iese odată cu sângele.

Не мислих, че наистина ще излезете заедно. Защо.
Nu am crezut că voi o să mai ieşiţi împreună.

Факт е, че молекулите на водата се придържат перфектно един към друг, а излятата вода ще излезе заедно с останалата.
Faptul este că moleculele de apă se aderă perfect unul la celălalt, iar apa turnată va ieși împreună cu apa blocată.

Не трябва да се притеснявате за съдържанието на ректума, защото когато имате движение на червата след като отидете в тоалетната, свещта от картофа ще излезе заедно с изпражненията.
Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la conținutul rectului, deoarece atunci când aveți o mișcare intestinală după ce mergeți la toaletă, lumânarea din cartofi va ieși împreună cu fecalele.