Какво е " ЩЕ ПРЕКАРАШ ВЕЧНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• vei petrece eternitatea
• vei petrece veşnicia
• vei petrece veșnicia

Примери за използване на Ще прекараш вечността на Български и техните преводи на Румънски

Къде ще прекараш вечността?
Unde-ţi vei trăi veşnicia?

Ако умреш тази нощ, знаеш ли къде ще прекараш вечността?
Dacă aţi muri în seara asta, unde v-aţi petrece veşnicia?

Къде ще прекараш вечността?
Unde îţi vei petrece veşnicia?

От твоя отговор зависи къде ще прекараш вечността!
De răspunsul la această întrebare depinde locul unde îți vei petrece eternitatea!

Къде ще прекараш вечността?
Unde îți vei petrece veșnicia?

Ако се предадеш на мен и на волята ми. ще прекараш вечността заедно с нея.
Dacă te predai Mie şi voinţei Mele, îţi vei petrece veşnicia cu ea.

Къде ще прекараш вечността?
Unde îţi vei petrece eternitatea?

Ще умреш в лазарета и ще прекараш вечността с мен.
Atunci vei muri pe masa de operaţie şi noi vom petrece eternitatea împreună.

Къде ще прекараш вечността?
Unde îți vei petrece eternitatea?

Помирението с Бога ще определи къде ще прекараш вечността.
Ceea ce faci pentru a fi reconciliat cu Dumnezeu, va determina unde vei petrece veşnicia.

Къде ще прекараш вечността?
Unde doresti sa-ti petreci eternitatea?

Той е Дяволът и ако продължаваш като умреш, ще прекараш вечността в ада.
El e diavolul, şi dacă continui cu toată treaba asta, vei petrece o eternitate în iad după ce vei muri.

Тогава ще прекараш вечността умирайки!
Atunci iti vei petrece eternitatea murind!

Покажи ми твоя Бог и ще ти кажа как живееш и как ще прекараш вечността!”.
Arată-mi Dumnezeul tău şi îţi voi spune cum trăieşti, şi de asemenea cum îţi vei petrece veşnicia!“.

И ще прекараш вечността в огньовете на ада!
Si îti vei petrece eternitatea în focurile Iadului!

Значи ако успеем да върнем реда тук… ще прекараш вечността в Тартар с душите, които си предал.
Deci, dacă vom reuşi să facem lucrurile cum trebuie, vei petrece o eternitate în Tartarus alături de aceia pe care ai de gând să-i trădezi acum.

Ако се уповаваш единствено на Исус като твой Спасител, можеш да бъдеш уверен/а, че ще прекараш вечността с Бога в рая!
Odată ce te-ai încrezut numai în Iisus ca Mântuitor al tău personal, poţi fi sigur că vei petrece veşnicia împreună cu Dumnezeu în Rai!

И ако не мога да измисля истинска причина, за да те задържа тук, ще прекараш вечността с убийци, подпалвачи, и хора, които си свалят обувките и чорапите по време на полети.
Și, dacă nu pot să dau seama un motiv convingător pentru a vă menține aici, vei petrece veșnicia cu criminali, și incendiatori, și oameni care iau off pantofi si sosete pe liniile aeriene comerciale lor.

Но начинът, по който живеем сега, определя как ще прекараме вечността.
Starea în care vom sfârşi viaţa va determina modul în care ne vom petrece veşnicia.

Затова ние- всеки един от нас- трябва да знаем къде ще прекараме вечността.
Astăzi, acum, fiecare din noi hotărâm unde ne vom petrece veșnicia.

Има ли истински ров с огън, където някои хора ще прекарат вечността?
Exista literalmente o groapa de foc unde unii oameni isi vor petrece vesnicia?

Новата земя е„Рая”, в който ние ще прекараме вечността.
Pământul Nou va fi“Raiul” în care ne vom petrece veşnicia.

В тази част на секундата започваш да си мислиш"Сигурен съм, че ще прекарам вечността с Мерилин Монро.""Исусе, и повечето от Lynyrd Skynyrd.".
Şi imediat îţi dai seama că-ţi vei petrece eternitatea cu Marilyn Monroe, cu Iisus şi cu o parte din Lynyrd Skynyrd.

Но когато се отнася до обръщението, касае се вече за това кьде ще прекарате вечността.
Dar în cazul convertirii este vorba despre locul unde îţi vei petrece veşnicia.

И всички хора ще прекарат вечността или с Бог или ще страдат в ада.
Nu mai moare nimeni, toți oamenii vor trăi veșnic, fie vor trăi în rai, fie vor suferi în iad.

Ако ще прекарам вечността с някого, трябва да знам, че той е на моя страна.
Ar trebui să-mi petrec o eternitate cu cineva stiu că el este de partea mea.

Как можем да знаем със сигурност, че сме едни от тези, които ще прекарат вечността там?
Cum putem fi siguri că noi vom fi din aceia care vor petrece vesnicia in ceruri?

И много от тези, които изповядват Исус Христос като Господ ще прекарат вечността в ада.
Şi chiar mulţi din cei ce îl declară pe Isus Cristos ca Domn vor petrece o veşnicie în iad.

Трябва да намерим начин да победим източника на ненавист завладял Ентърпрайз. Спрете войната веднага или ще прекараме вечност в безполезни кръвопролития.
Trebuie să găsim o cale să învingem forţa străină de ură care a luat controlul lui Enterprise, să oprim războiul acum, sau ne petrecem o eternitate într-o violenţă sângeroasă inutilă.