Какво е " ЩЕ СЪЗДАДЕ НОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• va crea noi
• va genera noi
• va provoca noi

Примери за използване на Ще създаде нови на Български и техните преводи на Румънски

Но ще създаде нови възможности.
Dar va crea noi oportunitati.

В земите ми игра ще създаде нови градове.
În jocul meu Terenuri va crea noi orase.

Ще създаде нови пазари и ще даде възможност Европа да се превърне в световен конкурент в областта на технологиите.
El va genera noi pieţe si va permite ca Europa sa devina un competitor global din punct de vedere tehnologic.

Ако се концентрира, ще създаде нови светове с изкуството си.".
Dacă îşi păstrează concentrarea, va crea noi lumi cu artă să".

Това ще създаде нови работни места, нови услуги и ще привлече нови инвестиции в Европа.
Această măsură va crea noi locuri de muncă, noi servicii și va atrage noi investiții în Europa.

Това едностранно решение на ЕС ще създаде нови проблеми и трудности.”.
Această decizie unilaterală a UE va provoca noi probleme şi dificultăţi".

Това едностранно решение на ЕС ще създаде нови проблеми и трудности,” каза турският външен министър Абдула Гюл.[AФП].
Această decizie unilaterală a UE va provoca noi probleme şi dificultăţi”, a declarat Ministrul turc de Externe, Abdullah Gul.[AFP].

Развитието на транзитните коридори и комуникационните мрежи ще насърчи предприемачеството и ще създаде нови работни места.
Dezvoltarea coridoarelor de tranzit şi a reţelelor de comunicaţii va stimula afacerile şi va crea noi locuri de muncă.

С Wizard Partition можете да промените размера на дяла, ще създаде нови, изтривате и форматирате дялове съществуващи.
Cu Partition Wizard se poate modifica dimensiunea partiției, a crea noi, șterge, și formatați partițiile existente.

Сега ние преговаряме с няколко града и правителства за отварянето на нови магазини, което очевидно ще създаде нови работни места.
Acum negociem cu mai multe orașe și guverne pentru a deschide noi magazine, ceea ce, evident, va crea noi locuri de muncă.

Подобен модел, ако се придружава от подходяща политика в областта на обучението, ще създаде нови работни места на всички нива на квалификация.
Un astfel de model, dacă este însoțit de o politică de formare adecvată, ar genera noi locuri de muncă la toate nivelurile de calificare.

Разширяването на сътрудничеството в научните изследвания ще увеличи нашия профил, ще предостави нови перспективи и ще създаде нови възможности.
Extinderea colaborărilor noastre în cercetare va crește profilul nostru, va oferi noi perspective și vom crea noi oportunități.

Това ще създаде нови източници на заетост и растеж- нещо, което ще повиши конкурентоспособността на Европа и ще подобри качеството на живот в нея.
Acestea vor crea noi surse de locuri de muncă şi creştere economică, sporind competitivitatea Europei şi îmbunătăţind calitatea vieţii cetăţenilor săi.

Една амбициозна и интелигентна европейска индустриална политика не само ще повиши конкурентоспособността на Европейския съюз, но и преди всичко ще създаде нови работни места.
O politică industrială europeană inteligentă şi ambiţioasă va întări atât competitivitatea Uniunii Europene, dar, mai ales, va genera noi locuri de muncă.

СЕТА ще създаде нови възможности за европейските земеделски стопани и производители на храни, като в същото време изцяло ще бъдат защитени чувствителните за ЕС сектори.
CETA creează noi oportunități pentru fermierii și producătorii europeni de alimente, protejând totodată pe deplin sectoarele sensibile ale UE.

Като осигурява подкрепа за тези политики, Европа ще създаде нови работни места и възможности за"зелен" пазар, благоприятстващи развитието на конкурентоспособна, сигурна и устойчива икономика.
În sprijinul acestor politici, UE va crea noi locuri de muncă şi oportunităţi pe o piaţă"verde”, încurajând astfel dezvoltarea unei economii competitive, sigure şi durabile.

Това ще създаде нови пазарни възможности за новаторските предприятия, като в същото време ще доведе до намаляване на количеството на отпадъците, потреблението на енергия и щетите върху околната среда.
Acest lucru va crea noi oportunitati de piata pentru intreprinderile inovatoare, reducand in acelasi timp deseurile, consumul de energie si daunele aduse mediului.

Споразумението за икономическо партньорство ще увеличи износа от ЕС и ще създаде нови благоприятни възможности за европейските дружества- големи и малки, за техните служители и за потребителите.
Acordul va duce la creșterea exporturilor UE și va crea noi oportunități pentru companiile europene, pentru angajații acestora și pentru consumatori.

Като подкрепя тези политики, Европа ще създаде нови работни места и възможности за„зелен“ пазар и ще насърчи по този начин развитието на конкурентоспособна, сигурна и устойчива икономика.
În sprijinul acestor politici, UE va crea noi locuri de muncă şi oportunităţi pe o piaţă„verde”, încurajând astfel dezvoltarea unei economii competitive, sigure şi durabile.

Това ще създаде нови пазарни възможности за новаторските предприятия, като в същото време ще доведе до намаляване на количеството на отпадъците, потреблението на енергия и щетите върху околната среда.
Acest lucru va crea noi oportunităţi de piaţă pentru întreprinderile inovatoare, reducând în acelaşi timp deşeurile, consumul de energie şi daunele aduse mediului.

Това е начинът за привличане на повече инвестиции и за осигуряване на устойчив растеж, което ще създаде нови работни места и по-добри жизнени и социални условия за гръцкия народ.".
Aceasta este modalitatea de a atrage mai multe investiții și de a asigura o creștere durabilă, care vor crea noi locuri de muncă și vor genera condiții de viață și sociale mai bune pentru poporul elen.”.

Надявам се, че стратегията за сближаване на Дунавския регион ще допринесе за повишаване на благополучието и за устойчивото и трайно развитие и ще създаде нови работни места и сигурност в региона.
Sper că o strategie coezivă pentru regiunea Dunării va contribui la o creştere a prosperităţii şi la o dezvoltare durabilă şi că va genera noi locuri de muncă şi securitate în regiune.

Споразумението за икономическо партньорство ще увеличи износа от ЕС и ще създаде нови благоприятни възможности за европейските дружества- големи и малки, за техните служители и за потребителите.
Acordul de parteneriat economic va duce la creșterea exporturilor UE și va crea noi oportunități pentru întreprinderile europene, indiferent dacă sunt mari sau mici, pentru angajații acestora și pentru consumatori.

Скалфари казва на папата:„Ваше светейшество, на предишната ни среща ми казахте, че нашият вид ще изчезне в определен момент и че Бог ще създаде нови видове.
La un moment dat în timpul interviului, Scalfari îi spune Papei:„Sfinția ta, în întâlnirea noastră anterioară mi-ați spus că specia noastră va dispărea la un moment dat și că Dumnezeu, prin forța sa creatoare, va crea noi specii.

Първият не може да действа, ако първият не създава средства, чрез които да извърши престъпления, а последният ще създаде нови начини за избягване на силите за сигурност, когато първите стеснят кръга около тях….
Primul nu poate acționa dacă primul nu creează mijloacele prin care să comită crime și acesta din urmă va crea noi modalități de a evita forțele de securitate atunci când cel dintâi a restrâns cercul din jurul lor.

Салиху обаче смята, че започването на разследване сега ще създаде нови проблеми.„В крайна сметка някои ще кажат, че резултатите са политически мотивирани, и нищо няма да бъде решено, просто ще се появи още един проблем”, каза той.
Dar lansarea unei anchete în momentul de faţă ar crea o nouă serie de probleme, potrivit lui Salihu."În final, unii ar spune că rezultatele sunt motivate politic şi nu se va rezolva nimic, ci va apărea doar o altă problemă", a spus el.

Отделянето на достатъчно средства за този регион за създаване на алтернативен източник на електрическа енергия и използване на геотермалната вода ще създаде нови работни места и ще доведе до редица икономически ползи.
Prin alocarea în această regiune de fonduri suficiente pentru producerea de energie electrică alternativă şi utilizarea apei geotermale, se vor crea noi locuri de muncă şi se vor obţine numeroase avantaje economice.

Използването на по-големи съдове за морски транспорт на къси разстояния и за фидерни услуги ще създаде нови нужди по отношение на енергийната ефективност, алтернативните корабни горива и екологичните показатели(ВПГ, захранване с електроенергия от брега4).
Implementarea unor nave mai mari pentru transportul maritim pe distanțe scurte și pentru serviciile de alimentare va crea noi nevoi în ceea ce privește eficiența energetică, hidrocarburi alternative utilizate pentru propulsia navei și performanța de mediu(GNL, cold ironing4).

Комисията прие днес нов амбициозен пакет от мерки за кръговата икономика с цел да стимулира прехода на Европа към кръгова икономика, което ще повиши конкурентоспособността в световен мащаб, ще стимулира устойчивия икономически растеж и ще създаде нови работни места.
Astăzi, Comisia a adoptat un pachet ambițios de măsuri privind economia circulară pentru a stimula tranziția Europei către o economie circulară care va dinamiza competitivitatea globală, va favoriza creșterea economică sustenabilă și va crea noi locuri de muncă.

Стартирането на проекти за енергийна ефективност ще създаде нови работни места, ще направи икономиката по-зелена и ще ни прави по-малко зависими от страните производителки на петрол, което е особено важно в тези времена на криза.
Lansarea unor proiecte în domeniul eficienţei energetice va genera noi locuri de muncă, va face economia mai ecologică şi, de asemenea, ne va permite să nu mai fim atât de dependenţi de statele producătoare de petrol, aspect deosebit de important în aceste vremuri de criză.

Как да използвам "ще създаде нови" в изречение

Машината разкрива потенциала на 3D печата за по-приложима производителност. Бързото 3D принтиране ще създаде нови начини за работа и открива нови пазарни възможности.

Микс от аюрведични билки за заздравяване на корените на косата. Придават червеникав нюанс. Добавянето на индиго, касия или амла ще създаде нови оттенъци.

Тази мярка обаче ще създаде нови доходи в доста години напред, т.е. не може да се ползва като компенсация на неизбежното "рязане" на други разходи.

От друга страна съживяването на икономиката на ЕС и развитието на икономиката на нашата страна ще създаде нови рискове от навлизане на съмнителни капитали и интереси.

Санирането не само ще подобри състоянието на енергетиката, но и ще създаде нови работни места, каза кандидатът за народен представител Цената на тока трябва да се […]

Говорейки за еволюцията на изкуствения интелект той заявява: „Някои казват, че настоящият етап на автоматизация ще създаде нови професии, които в момента дори не можем да си представим.

" "Северен поток 2" ще окаже отрицателно въздействие на процеса на диверсификация на енергийните източници в Европейския съюз и ще създаде нови канали за зависимост от доставките на руски газ."

Посочете в каква степен продукта може да варира по размер и Design програмата ще създаде нови размери на пакетите / кутиите и ще ги палетизира - но този път с малко по-различни размери.