Какво е " ЩЕ СЪЗДАДЕ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• va crea condiţiile
• va crea condiții
• ar crea condițiile
• va crea condiţii

Примери за използване на Ще създаде условия на Български и техните преводи на Румънски

Това ще създаде условия за световен мир.
Asta ar crea condițiile pentru pacea globală.

Изпълнението на проекта ще създаде условия за регионална.
Noua organizare ar crea condiţii pentru realizarea de proiecte regionale.

Тази петгодишна програма ще създаде условия за по-нататъшно развитие на зона на свобода, сигурност и правосъдие.
Programul pe cinci ani va crea condiţii pentru o dezvoltare ulterioară a unui spaţiu de libertate, securitate şi justiţie.

Заместник-премиерът Хайредин Кучи изрази в понеделник надежда, че решението на МС ще създаде условия за признаването на страната от други държави.
Vicepremierul Hajredin Kuci şi-a exprimat luni speranţa că decizia CJI va crea condiţiile pentru ca independenţa să fie recunoscută şi de alte naţiuni.

Реализирането на тези проекти ще създаде условия за конкуренция между доставчиците на природен газ.“.
Implementarea acestor proiecte va crea condiţiile pentru o competiţie în rândul furnizorilor de gaze naturale".

Мрежата ще създаде условия за устойчива бизнес и информационна среда за МСП от региона на Черноморския басейн.
Reţeaua va crea condiţii favorabile unui mediu informaţional de afaceri sustenabil pentru IMM-urile din regiunea Bazinului Mării Negre.

Този вид физиотерапия, във всеки случай, ще създаде условия за процеса на уриниране да продължи да не се влошава.
Acest tip de fizioterapie, în orice caz, va crea condiții pentru ca procesul de urinare să nu continue să se înrăutățească.

Мрежата ще създаде условия за устойчива бизнес и информационна среда за МСП от региона на Черноморския басейн.
Reteaua va crea conditii favorabile unui mediu informational de afaceri sustenabil pentru IMM-urile din regiunea Bazinului Marii Negre.

Метаболизмът ще се върне към нормалното, което ще създаде условия, които ще помогнат за възстановяване на ставите на ставите.
Metabolismul va reveni la normal, ceea ce va crea condiții care vor ajuta la refacerea articulațiilor.

То ще спомогне за спазване на изискванията за съхраняване на рибата в открито море и ще създаде условия за прекратяване на незаконния улов.
Acesta va promova respectarea măsurilor de conservare în largul mării și va crea condițiile pentru a împiedica navele să pescuiască ilegal.

Обратно, не съм убеден, че предложеното преразглеждане ще създаде условия за въвеждане на механизъм за стабилност изцяло извън обхвата на Съюза.
În schimb, nu sunt îngrijorat de faptul că revizuirea propusă ar crea condițiile pentru introducerea unui mecanism de stabilitate în întregime în afara domeniului de acțiune al Uniunii.

И изграждането на компактни прегради от шперплат между зоните и стъклените плъзгащи се врати ще създаде условия за рационална организация. Вътрешни прегради.
Iar construirea partițiilor compacte de placaj între zone și uși glisante din sticlă va crea condiții pentru o organizare rațională. Partiții interioare.

От своя страна, Директивата за възобновяемата енергия ще създаде условия, даващи възможност на този сектор да играе ключова роля за достигане на целите за намаление на емисиите на парникови газове.
Directiva privind energia din surse regenerabile va crea condiiile pentru ca aceasta s ndeplineasc un rol esenial n realizarea obiectivelor de reducere a gazelor cu efect de ser.

Това ще улесни личните контакти, ще разшири възможностите за работа и ще създаде условия за жителите на региона да опознаят по-добре Европейския съюз.
Acest lucru va facilita contactele interpersonale, va amplifica oportunităţile de afaceri şi va crea condiţii pentru ca rezidenţii din regiune să cunoască mai bine Uniunea Europeană.

Президентът на Косово Фатмир Сейдиу е казал на Груевски, че окончателният статут на Косово скоро ще бъде определен, което ще създаде условия за успокояване на отношенията в региона.
Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu i-a declarat lui Gruevski că statutul final al Kosovo va fi soluţionat în curând, ceea ce va crea condiţiile pentru relaxarea relaţiilor în regiune.

По същия начин задачата на Европейския парламент и на Съвета ще бъде да намерят обща основа за бърз и ефективен отговор, което ще създаде условия за по-равноправен и конкурентоспособен Европейски съюз, способен да се справи с новите предизвикателства.
De asemenea, Parlamentul European și Consiliul trebuie să găsească o modalitate comună de a reacționa rapid și eficient, de a crea condiții pentru o Uniune mai egalitară și mai competitivă, capabilă să facă față noilor provocări.

С оглед на ограничените в момента пространство и работни помещения в Парламента, съществува и опасението, че повишаването на надбавките за секретарска помощ с 1 500 евро, прието днес, ще създаде условия за допълнителни увеличения, искания и работни помещения в бъдеще.
Având în vedere spaţiul şi facilităţile de lucru destul de limitate de la Parlament, ne temem că această creştere a indemnizaţiei de asistenţă parlamentară cu 1 500 de euro adoptată astăzi va crea condiţiile pentru creşteri, cereri şi facilităţi de lucru suplimentare şi pe viitor.

Съгласен съм с предложението за основаване на европейски фонд в сътрудничество с Европейската инвестиционна банка, който ще създаде условия за генериране на финансови ресурси за основаване на национални или регионални фондове чрез т. нар"ефект на лоста".
Sunt de acord cu propunerea de înfiinţare a unui fond european în cooperare cu Banca Europeană de Investiţii, care să creeze condiţii pentru generarea resurselor financiare necesare înfiinţării de fonduri naţionale sau regionale prin aşa-numitul efect de levier.

Считам, че трябва да се направи приоритет възвръщането на доверието в бюджетите на държавите-членки, на социалната справедливост и на фискалната устойчивост, което ще създаде условия на стабилност и за по-бързо възстановяване на икономиките на държавите-членки.
Cred că ar trebui să se acorde prioritate redresării bugetelor statelor membre credibile și dreptății sociale și sustenabilității fiscale, ceea ce ar crea condițiile pentru stabilitate și pentru ca economiile statelor membre să se redreseze într-un ritm mai accelerat.

Напълно одобрявам съдържанието на резолюцията, която посредством изпълнението на плана за действие ще създаде условия за либерализиране на визите за краткосрочен престой в ЕС и ще укрепи позицията на Съюза по отношение на демократичното развитие на страната след неотдавнашните местни избори.
Sunt întru totul de acord cu conținutul rezoluției care, odată cu punerea în aplicare a planului de acțiune, va stabili condițiile de liberalizare a vizelor de scurtă ședere în UE și va consolida poziția Uniunii în ceea ce privește dezvoltarea democratică a țării după recentele alegeri locale.

По време на кампанията той обеща, че ще подобри инфраструктурата, ще защитава еманципацията на ромите, ще създаде условия за по-добро образование и ще повиши социалната и здравна защита.
În cursul campaniei, el a promis că va îmbunătăţi infrastructura, va promova emanciparea rromilor, va crea condiţiile pentru o educaţie mai bună şi va îmbunătăţi protecţia socială şi medicală.

Доброволецът е безкористен приятел, на когото може да доверите своите мисли и чувства, благодарение на изслушването той ще създаде условия пациентът да премине от болен, който е обект на пасивни грижи, към състояние на активен субект и главно действащо лице във взаимоотношенията, което е способно да намери надежда и да се предразположи, за да приеме по-добре терапията.
Voluntarul este un prieten dezinteresat căruia i se pot încredința gânduri și emoții; prin ascultare el creează condițiile prin care bolnavul, din obiect pasiv al îngrijirilor, devine subiect activ și protagonist al unui raport de reciprocitate, capabil să recupereze speranța, dispus mai bine să accepte terapiile.

Меморандумът ще постави основата не само на този общ проект- изграждането на два нови моста на река Дунав, но и ще създаде условия за подобряване на икономическия климат в Северна България“, каза министър Ангелкова.
Memorandumul va pune bazele nu numai pentru acest proiect comun- construcţia unor două noi poduri peste Dunăre, dar va crea condiţii şi pentru îmbunătăţirea climatului economic din nordul Bulgariei”, a declarat ministrul bulgar.

Нашата платформа за управление на сложни бизнес процеси ще ви позволи да включите в действие всичките си ресурси и цялата си бизнес система, което ще създаде условия за по-бързо изпълнение на процесите, за иновации, ще премахне липсата на ефективност, ще намали разходите и ще увеличи продуктивността с цел постигане на целите на вашия бизнес.
Platforma noastră pentru managementul proceselor de afaceri complexe vă va permite să implicați toate resursele și întregul sistem de afaceri operabil, creând condiții optime pentru o mai mare agilitate a proceselor, inovații în afaceri, eliminarea ineficiențelor, reducerea costurilor și creșterea productivității, toate acestea în scopul de a vă atinge obiectivele de afaceri.

През юни 2007 г. Съветът на Европейския съюз отново подчерта огромното значение на европейската политика за съседство и затова настоящият протокол ще създаде условия за Украйна да участва във важни програми на ЕС и да се възползва от най-добрите практики на ЕС, допринасящи за развитието на демократичния процес.
În iunie 2007, Consiliul Uniunii Europene a subliniat încă o dată importanța imensă a politicii europene de vecinătate și, prin urmare, acest protocol va crea condițiile pentru ca Ucraina să participe la programele importante ale UE și să beneficieze de bunele practici ale UE care contribuie la dezvoltarea proceselor democratice.

Нашата платформа за управление на сложни бизнес процеси ще ви позволи да включите в действие всичките си ресурси и цялата си бизнес система, което ще създаде условия за по-бързо изпълнение на процесите, за иновации, ще премахне липсата на ефективност, ще намали разходите и ще увеличи продуктивността с цел постигане на целите на вашия бизнес.
Platforma noastră pentru gestionarea proceselor de afaceri complexe vă permite să implicați toate resursele și să operați întregul sistem de afaceri, creând condiții optime pentru o mai mare agilitate a proceselor, inovații în afaceri, eliminarea ineficiențelor, reducerea costurilor și creșterea productivității, toate acestea în scopulde a vă atinge obiectivele de afaceri. povećanje produktivnosti.

Ще създадем условия необходими за нашите лидери, да се възползват от.
Vom crea conditiile necesare pentru ca liderii nostri să profite de absolut.

От първите стъпки ще създадем условия за правилното развитие на пеларгониум.
Din primele etape vom crea condiții pentru dezvoltarea adecvată a pelargoniumului.

Надявам се, че изборите в Судан ще създадат условия за.
Eu sper că alegerile din Sudan vor crea condiţiile pentru o.

Само интеграцията на всички страни в региона ще създадат условията, необходими на Косово за мирно развитие.
Doar integrarea tuturor ţărilor din regiune va crea condiţiile necesare ţinutului Kosovo pentru o dezvoltare paşnică.

Как да използвам "ще създаде условия" в изречение

Реализацията на проекта ще създаде условия за подобряване качеството на живот на психично болните лица от област Видин и ще осигури навременност, достъпност, адекватност и хуманност на лечението на лечението им.

Той припомни предизборните изявления на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, че ще създаде условия за сирийските бежанци, които са на територията на страната му, да се завърнат по родните си места.

Това е и една от основните цели на съвместния проект с Монтана. Тук екипът на проекта ще проучи нуждите на предприятия и ще създаде условия за обучение и квалификация на нужните специалисти.

Липсата на фактори, които са в състояние да стимулират интересите ви, ще създаде условия за отпускане у мнозина, а за онези които се поддадат на това влияние, ще последва слаб, неуспешен ден.