Какво е " ЩЕ СЪКРАТИ ВРЕМЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• va scurta timpul
• va reduce timpul

Примери за използване на Ще съкрати времето на Български и техните преводи на Румънски

Това ще съкрати времето.
Va scurta de timp.

Новооткрит тунел между Северна Албания и Косово ще съкрати времето за пътуване с часове.
Un tunel nou inaugurat leagă nordul Albaniei de Kosovo şi scurtează timpul de deplasare cu până la patru ore.

Тунелът ще съкрати времето за пътуване с няколко часа.
Tunelul va scurta cu patru ore timpul de deplasare între cele două state.

Това ще ни помогне да действаме по-бързо и ще съкрати времето за отговор на Вашата молба.
Acest lucru ne va ajuta să acționăm mai repede si să scurtăm timpul de răspuns la solicitarea dvs.

Добавяне в ускорени цимент, ще съкрати времето си коагулация, удължаване на периода на складиране.
Adăugarea în ciment accelerată, va scurta timpul de coagulare, prelungirea perioadei de stocare.

Лазерното ниво със самонастройващата се функция значително ще опрости работата и ще съкрати времето за това.
Nivelul laser cu funcția de autoreglare va simplifica foarte mult lucrul și va scurta timpul.

Разбира се, това определено ще съкрати времето за изчакване на поръчаната поръчка и ще помогне на работника на склада.
Bineînțeles, va scurta timpul de căutare a comenzii și va ajuta munca depozitului.

Това ще съкрати времето за адаптиране към пазара и ускоряване на органичния растеж на компанията.
Acest lucru va contribui la reducerea timpului scurs până la comercializare și la accelerarea creșterii organice a companiei.

Разбира се, това определено ще съкрати времето за изчакване на поръчаната поръчка и ще помогне на работника на склада.
Bineînțeles, va scurta timpul de vânãtoare pentru comanda comandatã și va ajuta munca depozitului.

Въпреки че все още не са проведени проучвания, добавянето на чай за компост ще съкрати времето, необходимо за отглеждане на разсад в етапа на трансплантация.
Deși nu s-au efectuat încă studii, adăugarea de ceai compost va scurta timpul necesar pentru a crește răsadul în stadiul de transplant.

Това, първо, ще съкрати времето за търсене и подбор на неща, второ, ще удължи живота на нещата.
Aceasta, în primul rând, va scurta timpul de căutare și selecție a lucrurilor, în al doilea rând, va extinde viața lucrurilor.

Те трябва да коригират емоционалнотоДържавата, която ще съкрати времето за възстановяване и адаптация, семейна психология и терапия, разширяване на информационното пространство.
Ei trebuie să ajusteze emoționalulcare va scurta timpul de recuperare și adaptare, psihologia și terapia familiei, extinderea spațiului informațional.

Надеждата на Москва е развитие на Северния морски маршрут от Мурманск през Беринговия проток покрай Аляска, който значително ще съкрати времето за транспортиране на стоки от Азия до Европа.
Moscova speră ca ruta dintre Murmansk și Strâmtoarea Bering, de lângă Alaska să se dezvolte, deoarece reduce timpul de transport pe mare între Asia și Europa.

Почивката в леглото ще съкрати времето на заболяването и ще премахне риска от усложнения, например бактериални инфекции.
Bed restul va reduce timpul de îmbolnăvire și va elimina riscul de complicații, cum ar fi infecțiile bacteriene.

Турция е обявила в петък(19 юни) поръчка за изграждането на магистрала между Истанбул и Измир, която ще съкрати времето за пътуване с три часа, съобщиха местните вестници.
Turcia a organizat vineri(19 iunie) o licitaţie pentru construirea unei autostrăzi între Istanbul şi Izmir care va reduce timpul de călătorie cu trei ore, au informat ziarele locale.

Необходимо е да се внимава за здравето на хората- това ще съкрати времето за рехабилитация след заболяването, няма да има усложнения, които да причиняват сериозна вреда на тялото.
Este necesar să fii atent la sănătatea cuiva- aceasta va scurta timpul de reabilitare după boală, nu vor exista complicații care să dăuneze grav organismului.

Надеждата на Москва е развитие на Северния морски маршрут от Мурманск през Беринговия проток покрай Аляска, който значително ще съкрати времето за транспортиране на стоки от Азия до Европа.
Moscova speră că ruta care leagă Murmansk de Strâmtoarea Bering din apropiere de Alaska ar putea lua avânt întrucât reduce timpii de transport pe mare din Asia spre Europa.

Проектът, който ще съкрати времето за транспортиране на 1 милиона души и ще спести енергия и време, ще допринесе за качеството на въздуха, като намали използването на моторни превозни средства.
Proiectul, care va scurta timpul de transport al unui milion de persoane 1 și va economisi timp și energie, va aduce beneficii calității aerului prin reducerea utilizării vehiculelor motorizate.

Прилагането на Gonazon, макар и да не подобрява непременно репродуктивността по време на хвърлянето на хайвера, като синхронизира хвърлянето на хайвера ще съкрати времето, отделено за производството на възпроизводителен материал.
Folosirea Gonazon nu duce neapărat la îmbunătăţirea performanţei reproductive în sezonul de depunere a icrelor, dar prin sincronizarea depunerii icrelor va scurta intervalul de timp dedicat producţiei de icre.

Нашият детектор избира диапазона на измерване от 500ppm. Нашият измерен газ често е около 400ppm, или високата концентрация извън границите на измерване ще доведе до бързата консумация на електролита в сензора, което значително ще съкрати времето за употреба.
Gazul nostru măsurat este adesea în jurul valorii de 400 ppm, sau concentrația mare dincolo de domeniul de măsurare va duce la consumul rapid al electrolitului în senzor, ceea ce va scurta mult timpul de utilizare.

Ще съкратя времето, което трябва да прекараме в космическото пристанище.
Reducem timpul pe care îl petrecem în service-ul spațial.

Така ще съкратите времето на боледуването до четири дни?
Si, ca poate scurta perioada bolii cu pana la patru zile?

Tidy бижута, козметика и щипки за коса, които ще съкратят времето, преди да отиде на работа.
Bijuterii Tidy, produse cosmetice și agrafe de păr care va scurta timpul înainte de a merge la locul de muncă.

Това ще ни помогне да действаме по-бързо и ще съкратим времето за отговор на твоята заявка.
Acest lucru ne va ajuta să acționăm mai rapid si sscurtăm durata de timp de răspuns pentru solicitarea ta.

Ако концентрирате цялото си внимание върху настоящия момент, това значително ще увеличи количеството енергия, което означава, че ще подобрите качеството на работата и ще съкратите времето.
Dacă vă concentrați toată atenția asupra momentului prezent, va crește considerabil cantitatea de energie, ceea ce înseamnă că vă veți îmbunătăți calitatea muncii și veți reduce timpul.

Карта в кабинета му илюстрира визията за мащабно подобряване на транспортната мрежа в Албания, подобрения, които ще съкратят времето за пътуване, ще направят страната по-достъпна и ще оптимизират стратегическите пристанища на Албания.
O hartă din biroul său conturează viziunea sa pentru îmbunătăţirile din reţeaua de transporturi a Albaniei-- îmbunătăţiri care vor scurta timpul necesar călătoriilor, vor face ţara mai accesibilă şi vor maximiza importanţa porturilor strategice ale Albaniei.

Те значително ще съкратят времето за лечение на пукнатини и възли, премахване на болката и спиране на кървенето.
Acestea vor reduce foarte mult timpul pentru vindecarea crăpăturilor și nodurilor, elimină durerea și opresc sângerarea.

Отваранията на базата на лечебни растения ще премахнат локалното възпаление, ще облекчат сухата кашлица и значително ще съкратят времето за възстановяване.
Decocțiile bazate pe plantele medicinale vor elimina inflamația locală, vor ameliora tusea uscată și pot scurta semnificativ timpul de recuperare.

С това в голяма степен ще се съкрати времето за пътувания на влаковете.
De asemenea, va reduce intervalul de timp dintre trenuri.

Съкрати времето за възстановяване наполовина.
Reduce timpul de recuperare la jumătate.