Какво е " ЩЪРКЕЛЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• barza

Примери за използване на Щъркелът на Български и техните преводи на Румънски

Щъркелът, братле.
Cu barza, frate.

Виж какво ни е донесъл щъркелът.
Uite ce ne-a adus barză. Bună.

Щъркелът- божествената птица.
GaruΔa- zeul pasăre.

Може да мисли, че щъркелът ги носи.
Poate că ea crede că îi aduce barza.

Щъркелът е свещена птица.
Maghreb este o pasăre sfântă.

Аз ви казвам, че щъркелът пуска малкото дете в пелена.
Eu îţi spun că l-a adus o barză.

Щъркелът сигурно се е загубил.
Cred că s-a pierdut barza.

Боже, май щъркелът отново ще ни посети!
Dumnezeule, se pare că barza ne va vizita din nou!

И щъркелът се радва на хубавото време.
Si melcii se bucura de vremea frumoasa.

Ако видите щъркелът, който ни носи бебета, убийте го!
Dacă vezi barza care ne aduce copii, omoar-o!

Щъркелът ме е пуснал в малко провинциално градче.
Barza m-a scăpat într-un orăşel sărac.

Ами, виж, мен не ме е донесъл щъркелът като другите.
Ştii, pe mine nu m-a adus barza, ca pe ceilalţi.

Щъркелът е един от символите на пролетта.
Lalelele sunt unul dintre simbolurile primaverii.

Имаше случаи, в които щъркелът е живял до 30 години.
Au existat cazuri în care barza trăia la 30 de ani.

Щъркелът винаги е бил символ на пролетта.
Martisorul a fost dintotdeauna simbolul primaverii.

Не, освен ако не искаш да видиш какво щъркелът е видял.
Nu, numai dacă vreţi să vedeţi ce a văzut barza.

Щъркелът не само преминаваше, а кръжеше над квартала ни.
Barza nu era numai pe drum, ci dădea roată cartierului.

Няколко години по-късно, щъркелът донесъл сестра ми Стефани.
Câţiva ani mai târziu, barza a adus-o pe sora mea, Stephanie.

Щъркелът предпочита да се установи в азиатски и европейски страни.
Stork preferă să se stabilească în țările asiatice și europene.

Ако не успеете, не се отчайвайте, щъркелът определено ще погледне в дома ви.
Dacă nu reușiți, nu disperați, barza va privi cu siguranță în casă.

Щъркелът обича жаби, змии и тези, които не ползват през*рвативи!
Barza iubeşte broaştele, şerpii şi pe cei care nu folosesc prezervative!

Грубо казано, щъркелът спи и на физиологично ниво следва други птици.
Aproape vorbind, barza se culcă și la nivel fiziologic urmează alte păsări.

Щъркелът донесе ново бебе и ти не искаш да се лишиш от вниманието на мама?
Barza a dus un bebeluş, iar tu nu eşti dispus să o împarţi pe mami?

В норвежката митология щъркелът е символ на семейните ценности и взаимна всеотдайност.
In mitologia nordica, barza reprezenta valorile de familie si daruirea reciproca a cuplurilor.

Когато щъркелът е на път, той познава пътя толкова добре, че дори може да заспи.
Când barza este în drum, știe drumul atât de bine încât poate chiar să doarmă.

Не може ли просто да си направи тест за бременност… малко урина и след пет минути вече знаем ще идва ли щъркелът или не?
De ce nu foloseşte un test de sarcină… puţină urină şi cinci minute mai târziu ştim dacă vine barza sau nu?

Докато щъркелът е в Африка, за Малена се грижи за бивш учител.
În timp ce cocostârcul este în Africa, de Malena are grijă un fost om de serviciu, care a lucrat la școală.

Щъркелът е символизирана, защото те се използват за изграждане на гнездата си в и около града.
Barza a fost simbolizat pentru că le-au folosit pentru a construi cuiburile lor în și în jurul orașului.

По-късно през Средновековието щъркелът бил смятан за късметлия чар, чието месо не можело да се консумира, защото не вкусило.
Mai târziu, în Evul Mediu, barza era considerată un farmec norocos a cărui carne nu putea fi consumată deoarece nu avea gust.

В епохата на Просвещението, щъркелът шеговито наричал литературен жаргон за деликатеси, за да изтъкне погрешните схващания на Средновековието.
În Renaștere, astfel încât Iluminismului, barza era literar în glumă mentionat ca tratament pentru a sublinia convingerea eronată a Evului Mediu.

Как да използвам "щъркелът" в изречение

Щъркелът дойде: Željko Joksimović се сдоби със син | Ex-Yu музика: сръбска музика, биографии, дискографии, текстове на песни, новини

А след като щъркелът е прелетна птица и за зимата отлита на юг, кой носи бебета от октомври до март?

Браво: Vendi бременна | Ex-Yu музика: сръбска музика, биографии, дискографии, текстове на песни, новини Vesna Vukelić » Новини Щъркелът идва!

- Та това е обикновена тенекиена кутия – каза Щъркелът – и то от газирана напитка. Това не е съкровище!

Блондинка споделя с колежка: - Ясно ми е как щъркелът донася децата, но не разбирам как паякът може да носи колите?

Природата в Пантанал е наистина екстравагантна, особено от юли до август, когато могат да се видят хиацинтов ара и щъркелът ябиру.

Бейби бум в шоубизнеса! Деси Банова-Плевнелиева ражда на 17-и септември, щъркелът долетя при Краси Радков, Мария Илиева, Ралица Паскалева и още...

- Е, добре, де, Господи, мен щъркелът ме е донесъл на моите родители, а вместо него кой ни прави? Олег, 3 клас

Щъркелът – божествената птица. Символ на новото начало, на раждането и новия живот. Символика му е най –силна към дома и родината.