Какво е " BARZĂ " на Български - превод на Български

• щъркел

Примери за използване на Barză на Румънски и техните преводи на Български

Zboară, barză mare! Zboară!
Лети, голям щърк, лети!

Uite ce ne-a adus barză. Bună.
Виж какво ни е донесъл щъркелът.

Barză vorbește despre asta acolo.
Говорим си за онзи щъркел там.

Dă-mi drumul, barză nebună!
Пусни ме, умопобъркан щъркел такъв!

Ai spus că nu vrei nicio barză.
Те каза че не искаш никакви щъркели.

Un Pinot cu un dop pe barză şi cu o etichetă pe grajd?
Пиперлива на цвят, тапа на щъркела и етикет на конюшнята?

Am vorbit cu Gojco. Mi-a spus că vreţi o… barză.
Гойко ми каза, че търсиш… щъркел.

Puteti vedea mai multe barză negru, zmeu roșu, falcon, prepelițe de munte, bufnita, hambar bufniță.
Тук могат да се видят още черен щъркел, червена каня, ловен сокол, планински кеклик, бухал, забулена сова.

Poate provoacă rău pentru a prăji această barză?
Възможно ли е това да причини зло да изпържи този щъркел?

În Bharatpur la sfârşitul sezonului, puii de barză pătată s-au transformat.
В Бхаратпур в края на сезона малките на индийските щъркели са променят.

Multe familii(barză, rațe, șoimi, cocoși de munte, Crane și altele) conțin Cartea Roșie a teritoriului Krasnodar.
Много семейства(щъркел, патици, соколи, яребици, Crane и други) съдържат Red Book на територията Краснодар.

Numele său științific este geranium- Pelargonium- în greacă înseamnă"barză" sau"macara".
Неговото научно име е здравец- Pelargonium- на гръцки означава"щъркел" или"кран".

Ţi-am spus-o prima oară, când Caroline Feffer te-a făcut"barză proastă" pentru că erai mai înaltă decât celelalte fete.
Първият път беше, когато Карълайн Фефър те нарече"глупав щъркел", защото беше по-висока от момичетата.

Al doilea Geranium nume- Pelargonium, ambele cuvinte provin din limba greacă, în primul caz, termenul înseamnă„macara“, iar al doilea-„barză“.
Второто име на здравец е пераргониум, и двете думи са от гръцки език, в първия случай терминът означава"кран", а вторият-"щъркел".

Tu vei a fi capabil la spre gata it on linie, sau la spre pe it(Foreword, nu barză) pentru drum liber cu format pdf Adobe Reader --12 p., 1 715 KB.
Ти ще бъда способен към чета то на линия, или към download то(член Предисловие, не член щъркел) за свободен с образуване pdf Adobe Reader--12 p., 1 715 KB.

Flamingo, cimpanzeu, tarantulă, barză, pinguin… morsă, mistreţ, girafă, balenă, urs polar, antilopă, cormoran, urangutan, gazelă, pelican… hipopotam, porc spinos, lebădă, vulpe… şi maimuţă.
Фламинго, шимпанзе, тарантула, щъркел, пингвин, морж, глиган, жираф, кит, бяла мечка, антилопа, корморан, орангутан, газела, пор, пеликан, хипопотам, таралеж, лебед, лисица и… маймуна.

O lege grecească numită Pelargonia, de la cuvântul grecesc pelargos pentru barză, impunea cetățenilor să aibă grijă de părinții lor în vârstă.
Древното гръцкото законодателство, наречено Пеларгония произлиза от старогръцката дума за щъркел- πελαργός, пеларгос и изисква от гражданите да се грижат за възрастните си родители.

Cel mai adesea pe fata si din spate a capului copilului se poate întâlni un astfel de semn ca un semn din naștere galben sau roșu-crem copilul, numit în glumă„barză musca“(sau„sarut angel“).
Най-често по лицето и гърба на бебето на главата може да се срещне такава марка като жълто или крем-червен родилен белег на детето, наречен шеговито"щъркел хапка"(или"целувка ангел").

Mulțumesc preasupus, răspunse marele vizir, făcând o plecăciune, dar, dacă-mi este îngăduit, aș spune că Înălțimea Voastră arătați ca barză aproape mai frumos decât în chip de calif.
Покорно благодаря- отвърнал великият везир, като се поклонил,- но ако ми позволите да кажа, като щъркел ваше височество изглежда дори по-добре, отколкото като халиф.

E ca şi cum barza a venit la noi acasă.
Сякаш щъркел е бълвал у нас.

Barza obosită se mută în centrul stolului, închide ochii și adoarme.
Умореният щъркел се премества в центъра на ятото, затваря очи и си подремва.

Barza albă.
Белият щъркел.

Dar barza asta e foarte gustoasă, nu?".
Но тоя щъркел е много вкусен, нали?".

Barza albă- o pasăre de fericire.
Бял щъркел- птица на щастието.

Prahova- Barza albă- Lidia.
Варна- бял щъркел- ято.

Barza cu un copil- valoarea simbolurilor.
Щъркел с бебе- стойността на символа.

Proaspete din barza CFD.
Свеж щъркел от CFD/Чикагска Пожарна Служба/.

Acestea includ barza, garoafe multicolore și altele.
Те включват боровинки, многоцветни карамфили и други.

De exemplu, o jucărie moale, o barza sau un cărucior în miniatură, cu un bobblehead.
Например, мека играчка, щъркел или миниатюрен превоз с Bobblehead.