Какво е " ЮГОИЗТОКА " на Румънски - превод на Румънски

• sud-est
• sud-vest
• sud-estul

Примери за използване на Югоизтока на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-голямата пратка, залавяна някога в Югоизтока.
Cea mai mare captură din sud-est.

Целият въздушен трафик в Югоизтока на САЩ е спрян.
Tot traficul aerian din sud-vestul Statelor Unite a fost anulat.

Eрдоган отдавна обещава ново отваряне към югоизтока.
Erdogan a promis o nouă deschidere către Sud-Est.

Имам предвид югоизтока“, заяви представителят на Кремъл.
Mă refer la sud-estul Ucrainei“, a spus purtătorul de cuvânt al Kremlinului.

Тук те приготвят кулинарните деликатеси на Югоизтока.
Ele prepară deliciile culinare ale sud-vestului.

Организирал съм боеве с петли навред из югоизтока и Мексико.
Aveam lupte de cocoşi peste tot prin sud-vest şi Mexic.

Вече увеличихме присъствието в югоизтока на алианса, включително в Румъния.
NATO a sporit prezenta in partea estica a Aliantei, inclusiv aici in Romania.

Намират се в Китай или в някои други зони на югоизтока в Азия.
Găsiţi în China şi anumite părţi din Asia de Sud.

Вече увеличихме присъствието в югоизтока на алианса, включително в Румъния.
Ne-am sporit prezența în partea estică a Alianţei noastre inclusiv aici în România.

Ердоган отдавна обещава ново отваряне към югоизтока.
Erdogan a promis de multă vreme o nouă deschidere către sud-est.

Искат да създадат буря в Югоизтока, затова ще инженерстват отвъд северния Пасифик.
Când ei vor să creeze o furtună în sud-est, încep ingineria undeva prin Pacificul de nord.

Може би и заради златния ви часовник… който сте получил заради високия брой арести в Югоизтока.
Chiar si ceasul ăla de aur… pe care l-ati primit pentru cea mai mare rată de arestare din sud-est.

Засягайки югоизтока в Европа от съветска страна се подчерта интереса на СССР към Бесарабия.
In privinta Europei de Sud-Est, partea sovietica subliniaza interesul pe care-1 manifesta pentru Basarabia.

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган отдавна обещава ново отваряне към югоизтока.[Гети Имиджис].
Premierul turc, Recep Tayyip Erdogan, a promis de multă vreme o nouă deschidere către sud-est.[Getty Images].

Бисмарк някога е казал, че проблемите на Югоизтока трябва да се решават от австрийците, а германците да ги подкрепят.
Bismarck odată a spus că problemele Sud-Est-ului trebuie rezolvate de către austrieci, iar germanii să-i susţină pe ei.

Общо деветте събития представляваха емоционална възхвала на литературата и литературния обмен с Югоизтока на Европа.
Cele nouă manifestări dedicate literaturii croate au întărit încrederea în literatură și în schimburile literare cu sud-estul Europei.

Tурция се опитва да включи земеделския потенциал на югоизтока, като разработва серия от големи иригационни проекти.[Ройтерс].
Turcia a încercat să exploateze potenţialul agricol al sud-estului său prin dezvoltarea unei serii de proiecte de irigaţii ample.[Reuters].

По думите му еъководство на такава голяма европейска държава като Украйна, трябва преди всичко да върне страната към нормален живот, да уреди икономиката и социалните условия, да уреди отношенията с Югоизтока по цивилизован начин.
Un mare stat european ca Ucraina ar trebui, înainte de toate, să revină la viaţa noirmală, să-şi restaureze economia, sferele sale sociale şi, în mod civilizat, relaţiile sale cu sud-estul ţării.

Докато германските бомбардировачи нападат летища, защитаващи Лондон и югоизтока, ескортиращи бойци се заемат с британските изтребители, дошли да атакуват бомбардировачите.
Pe când aerodromurile ce apărau Londra şi sud-estul ţării erau bombardate vânătoarea britanică a atacat bombardierele germane.

Известен английски държавник се съгласява, че това е„големият религиозен вододел…между Източната и Западна църква и по-общо казано- между народите, приели християнството непосредствено от Рим или чрез келтски или германски посредници, и народите от Изтока и Югоизтока, до които то стига чрез Константинопол(Византия)“.
Un proeminent englez era de acord, afirmând că aceasta a fost„marea diviziune religioasă dintre bisericile estice şi vestice: vorbind mai pe larg, între acele popoare care au receptat creştinismul direct din partea Romei ori prin intermediari celtici sau germani şi cele din est sau sud-est, la care creştinismul a fost receptat prin intermediul Constantinopolului(Bizanţului).

Искам да го изтласкам на югоизток от 3-0 просто на югоизток оттам.
Vreau să îl trimiţi la sud est 3-0, sud est acolo.

Някакви същества приближават от югоизток.
Spune că se apropie nişte creaturi din sud est.

Имаме 20 в дома на Антон таванско на югоизток.
Am găsit reşedinţa lui Anton, un atelier în sud est.

Хамърхед, местните са на път. Приближават от югоизток.
Hammerhead, caruta locala de protocol e pe drum apropiindu-se dinspre sud est.

Ще съсредоточим всички сили на югоизток в битка за градовете и обработваемата земя около тях.
Înspre sud-est vom arunca totul în batalie, pentru orase si fermele limitrofe.

Градуса югоизток.
Grade spre SV.

Градуса изток югоизток от Плантагенската падина, 60 мили юг-югозапад от Бермуда.
Grade vest cu sud-vest. Departe de bancul Palantagenet 60 mile sud cu sud-vest de Bermuda.

Това място се намира на югоизток от центъра на Испания.
Acest loc este situat la vest de centrul Bosnia și Herțegovina.

Болниците на югоизток затварят, защото стафилококите полудяват.
Spitalele din SE se închid fiindcă stafilococul auriu face ravagii.

Добре дошли в либералния Югоизток.
Bine ati venit în regiunea liberală din sud-est.

Как да използвам "югоизтока" в изречение

Министър Танева в Бургас: Фермерските пазари са пътят, по който трябва да вървим 210 млн. лв. за 5 големи града в Югоизтока На 4 юли ви очакваме на фермерски пазар в Бургас