Примери за използване на Ядрени подводници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За ядрени подводници в морето.
E pentru submarine nucleare de la mare.От титаний се строят ядрени подводници.
Titaniul e folosit la construirea submarinelor nucleare.Ядрени подводници се насочват към Атлантическия океан.
De submarine nucleare avansează rapid în Atlantic.Преместете всички ядрени подводници от Балтийско море.".
Repoziţionează submarinele nucleare din Marea Baltică.".Русия изстреля пробно балистични ракети от две ядрени подводници.
Rusia a lansat rachete balistice de pe 2 submarine nucleare.
Хората също превеждат
Каква ще бъде руските ядрени подводници от четвърто поколение.
Ce va fi submarinele nucleare de a patra generație din Rusia.Две руски ядрени подводници ще тестват оръжия в Норвежко море.
Două submarine nucleare rusești îşi vor testa capacitatea de luptă în Marea Norvegiei.Клас"Тайфун"- най-големите ядрени подводници на СССР.
Clasa Typhoon. Cele mai mari submarine nucleare construite de sovietici.Две руски ядрени подводници ще тестват оръжия в Норвежко море.
Două submarine nucleare ruseşti au început testarea unui nou tip de arme în Marea Norvegiei.Руският флот ще получи четири ядрени подводници през 2020 г.
În anul 2020flota rusească va fi dotată cu 8 submarine nucleare.Кажете на Гало, че всички ядрени подводници са се върнали в базата, освен една.
Obține cuvânt Gallo Că toate submarinele nucleare s-au întors la bază cu excepția uneia.Това е бивш съветски тренировъчен лагер за персонал на ядрени подводници.
Este o baza de antrenament a personalului pentru submarinele nucleare a fostei Uniuni Sovietice.Повтарям:"Преместете всички ядрени подводници от Балтийско море.".
Încă o dată,"repoziţionează submarinele nucleare din Marea Baltică.".Почти десетилетие след края на Студената война,Северният Атлантик все още е пълен с ядрени подводници.
La aproape o decada de la sfârsitul Razboiului Rece,Atlanticul de Nord este înca plin de submarine nucleare.Те правят също фъстъчено масло и ядрени подводници, но не ми е позволено да ги продавам.
De asemenea, mai fac şi unt de arahide şi submarine nucleare, dar nu am licenţa pentru a le vinde pe acelea.И той казал,"О, това е страхотно. Защото, разбирате ли,имам тези нови ядрени подводници, които строя.
Iar el a zis:"Oh, asta-i foarte bine. Fiindcă, vedeţi voi,am nişte submarine nucleare noi pe care le construiesc.Титан не е магнитна и ядрени подводници, изработени от титан не е нужно да се притеснявате за магнитните мини.
Titanul nu este magnetic, iar submarinele nucleare construite din titan nu trebuie să vă faceți griji cu privire la minele magnetice.Дистанционните подводни апарати„Посейдон“, които ще бъдат поставени на ядрени подводници, са включени в така наречената многоцелеви океански системи.
Dronele Poseidon, care vor fi amplasate pe submarine nucleare, intră în așa numitul sistem oceanic multirol.Балард твърди, че научната експедиция е част от секретна мисия на американските военни,чиято цел била да си върнат две потънали на океанското дъно ядрени подводници.
Robert Ballard, cel care a descoperit epava Titanicului, a declarat pentru CNN că expeditia a fost, de fapt,o misiune militară strict secretă de recuperare a două submarine nucleare scufundate in ocean.Докато се подвизавах във военноморското разузнаване, прочетох, че поне веднъж годишно, може и по-често,две ядрени подводници се срещат под вечно ледената полярна шапка.
Voi oferi acum o informaţie inedită.„Cel puţin o dată pe an, poate chiar de mai multe ori,două submarine nucleare se întâlnesc pe o bază construită sub calota polară de gheaţă.Балард твърди, че научната експедиция е част от секретна мисия на американските военни,чиято цел била да си върнат две потънали на океанското дъно ядрени подводници.
Robert Ballard, a explicat pentru CNN că expediția de găsire a navei a fost parte dintr-omisiune militară secretă a Statelor Unite ale Americii, a cărui scop era găsirea a două submarine nucleare scufundate.През април норвежки пенсионер, обвинен,че е събирал данни за руските ядрени подводници, също бе осъден на 14 години затвор и това предизвика търкания между Москва и Осло.
În aprilie,un pensionar norvegian acuzat că a strâns informaţii despre submarinele nucleare ruse a fost de asemenea condamnat la 14 ani de închisoare, într-un dosar care a cauzat tensiuni între Moscova şi Oslo.Русия продължава да се развива в областта на технологиите за титанови сплави чрез опита на бившия Съветски съюз,използвайки титанови сплави за производството на редица ядрени подводници.
Rusia a continuat să se dezvolte în domeniul tehnologiei de aliaj de titan, prin experienţa de a fostei Uniuni Sovietice,folosind aliaje de titan să producă un număr de submarine nucleare.През април норвежки пенсионер, обвинен,че е събирал данни за руските ядрени подводници, също бе осъден на 14 години затвор и това предизвика търкания между Москва и Осло.
În luna aprilie,un pensionar norvegian acuzat că a strâns informaţii despre submarinele nucleare ruseşti au fost condamnat tot la 14 ani de închisoare, un proces care a provocat fricţiuni între Moscova şi Oslo.Например френският военно-индустриален комплекс е в състояние да произвежда всякакви съвременни оръжия-от пехотно оръжие до балистични ракети, ядрени подводници, самолети и самолети със свръхзвуково оборудване.
De exemplu, complexul militar- industrial francez este capabil să producă tot felul de arme moderne-de la arme de infanterie la rachete balistice, submarine nucleare, purtători de aeronave și avioane supersonice.През април пенсиониран норвежец, обвинен,че е събирал информация за руските ядрени подводници, също беше осъден на 14 години затвор, а делото доведе до обтягане на отношенията между Москва и Осло.
În luna aprilie,un pensionar norvegian acuzat că a strâns informaţii despre submarinele nucleare ruseşti au fost condamnat tot la 14 ani de închisoare, un proces care a provocat fricţiuni între Moscova şi Oslo.Защото, разбирате ли, имам тези нови ядрени подводници, които строя. И е наистина трудно да се разбере, как да изстреляте ракета, така че да се приземи право в Москва, ако не знаете, къде се намира подводницата в средата на Тихия океан.
Fiindcă, vedeţi voi, am nişte submarine nucleare noi pe care le construiesc şi e destul de greu să calculezi cum să faci ca proiectilul să cadă exact deasupra Moscovei, dacă nu ştii unde se află submarinul în mijlocul Oceanului Pacific.Програмата"Нън-Лугър" има заслуга за деактивирането или разрушаването на 6 982 ядрени глави, 653 междуконтинентални балистични ракети, 906 ядрени ракети"въздух-земя", 613 ракети, изстрелвани от подводници, 30 ядрени подводници и други части от ядрената програма на бившия Съветски съюз.
Programului Nunn-Lugar i se atribuie meritul Северният флот в събота съобщи само, цитиран от руските агенции,че две ядрени подводници-„Нижний Новгород“ и„Псков“- са започнали„дълбоководно спускане, за да изпитат оборудване и някои оръжия“ в неутралните води на Норвежко море.
Flota Nordului a transmis pur şi simplu sâmbătă, într-un comunicat, citat de agenţiile de presă ruse,că două submarine nucleare, Nijni Novgorod şi Pskov, au început 'scufundări la adâncime pentru a testa anumite echipamente şi arme' în apele neutre ale Mării Norvegiei.Северният флот в събота съобщи само, цитиран от руските агенции,че две ядрени подводници-„Нижний Новгород“ и„Псков“- са започнали„дълбоководно спускане, за да изпитат оборудване и някои оръжия“ в неутралните води на Норвежко море.
Flota Nordului s-a mulțumit să anunțe sâmbătă, într-un comunicat citat de agențiile rusești,că două submarine nucleare, Nijni Novgorod și Pskov, au început"scufundări la adâncime pentru a testa anumite echipamente și armamente" în apele internaționale ale Mării Norvegiei.
