Какво е " ЯСНИ ИНДИКАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• indicații clare
• indicii clare

Примери за използване на Ясни индикации на Български и техните преводи на Румънски

Няма ясни индикации за изследването.
Nu există indicii clare pentru studiu.

Поради тази причина тези лекарства имат ясни индикации за употреба.
Din acest motiv, aceste medicamente au indicații clare de utilizare.

Комисията разполага с ясни индикации, че липсата на съгласуваност е ограничена по значение.
Comisia dispune de indicii clare care arată că lipsa de coerență are o importanță limitată.

Терапията с използването на синтетични естрогени има ясни индикации и противопоказания.
Terapia cu estrogeni sintetici are indicații clare și contraindicații.

Използването на определени медикаменти, физиотерапевтични техники е възможно само ако има ясни индикации.
Utilizarea anumitor medicamente, tehnicile de fizioterapie este posibilă numai dacă există indicații clare.

Въпреки това, на официалния сайт на“либидо Драйв” има ясни индикации за измама, а именно.
Cu toate acestea, site-ul oficial al„Libidoul Drive“ există indicii clare de înșelătorie, și anume.

От самото начало имаше ясни индикации, че извънредните постановления за помилване и промени в Наказателния кодекс ще се приемат в сряда.
Dintr-un bun inceput, sunt indicii clare ca ordonantele de urgenta privind gratierea si modificarea Codului penal si de procedura penala urmau sa fie adoptate miercuri.

Следователно сливиците трябва да бъдат отстранени само ако има ясни индикации за такава операция.
Prin urmare, amigdalele trebuie eliminate numai dacă există indicații clare pentru o astfel de operație.

Няма ясни индикации за това колко джинджифил може да се консумира на ден, дозата се регулира в съответствие с особеностите на организма на всеки отделен човек.
Nu există indicii clare despre cantitatea de ghimbir consumată pe zi, dozajul fiind ajustat în funcție de caracteristicile corpului fiecărui individ.

Той може да посочи всеки голям дисбаланс в Поръчките от страната на покупката или продажбата, да даде ясни индикации относно вероятната ценова тенденция при ценните книжа.
Poate identifica orice dezechilibru major din ordine, fie pe partea de cumpărare, fie de vânzare, oferind indicaţii clare despre tendinţa potenţială a preţului valorii mobiliare.

Инсталирането на системата Deco E3 е много бързо и лесно благодарение на приложението Deco, което дава ясни индикации и опростени визуални изображения, като същевременно позволява контрол и управление на мрежата само с едно докосване на екрана.
Instalarea sistemului Deco E3 este una foarte rapidă și facilă datorită aplicației Deco, ce oferă indicații clare și vizualuri simple, permițând, în același timp, controlul și gestionarea rețelei cu o simplă glisare a degetului pe ecran.

Най-голямото ми притеснение е, че няма подходяща оценка на въздействието от Комисията и няма ясни индикации какво ще означава този доклад за селското стопанство.
Cea mai mare îngrijorare a mea constă în faptul că nu a fost realizată o evaluare de impact de către Comisie şi că nu există indicii clare cu privire la efectele acestui raport asupra agriculturii.

Отличителна черта на този тип проекти е липсата на специфични особености- няма ясни индикации за текстурата или нюансите, мебелната подредба е примерна, всички тези детайли са посочени в скицата за разбиране на цялостната концепция.
O caracteristică distinctivă a acestui tip de proiect este lipsa specificului- nu există indicații clare privind textura sau nuanțele, aranjamentul mobilierului este exemplar, toate aceste detalii sunt indicate în schiță pentru înțelegerea conceptului general.

Техническият анализ е метод за организиране на колективното поведение в разпознаваеми модели, които могат да Ви дадат ясни индикации, кога е налице по-голяма вероятност едно нещо да се случи, пред друго.
Analiza tehnică este o metodă care organizează acest comportament colectiv în modele identificabile care pot da o indicație clară a momentului în care există o probabilitate mai mare ca un lucru să se întâmple peste altul.

Въпреки че BuzzFeed не идентифицира руснаците, участващи в срещата в хотел"Метропол", записът съдържа ясни индикации, че правителствени фигури на високо равнище в Москва са били наясно с преговорите- включително и тези, с които Салвини се е срещал предишната вечер.
Deși BuzzFeed nu a reușit să identifice personajele ruse de la întrevedere, înregistrarea conține indicii clare că reprezentanții de la nivel înalt ai guvernului de la Moscova erau la curent cu negocierile- inclusiv Kozak și Pligin, cu care Salvini se întâlnise în seara precedentă.

Нашите постижения са ясни индикации, че университетът непрекъснато предоставя качества в редица ключови области, включително удовлетвореност на учениците, преподаване и качество на научните изследвания, перспективи за придобиване на специалности, постигнати резултати и други.
Realizările noastre reprezintă o indicație clară că universitatea furnizează în mod constant o calitate în mai multe domenii-cheie, printre care satisfacția studenților, calitatea predării și a cercetării, perspectivele de post absolvent, rezultatele obținute în grad și multe altele.

Имуномодулатори- използването на имуномодулатори трябва да бъде обосновано, без ясни индикации, имунолог, базирани на имуномодулатори данни immunograms използвани не е уместно.
Immunomoduljatory- utilizarea imunomodulatori trebuie să fie justificată, fără indicații clare imunolog, imunomodulatori utilizate nu este adecvată, pe baza datelor imunogramă.

Във връзка с това още в самото начало следва да се подчертае, че когато обстоятелствата подсказват това, Комисията може да претърсва щателно съдържанието на някои кабинети или класьори, макар да няма ясни индикации, че данните, свързани с предмета на разследването, се намират там.
În această privință, trebuie subliniat de la bun început că, chiar dacă nu există nicio indicație clară că se găsesc informații privind obiectul investigației în anumite birouri sau clasoare, însă anumite elemente sugerează acest lucru, Comisia poate percheziționa în mod exhaustiv conținutul acestora.

Ако клиниката за апендицит не е обявена, телесната температура е нормална и няма ясни индикации за операцията, тогава се извършва допълнителна диагноза- лапароскопия.
În cazul în care clinica de apendicită nu este pronunțată, temperatura corpului este normală și nu există indicații clare pentru operație, atunci se efectuează un diagnostic suplimentar- laparoscopie.

За да се подобри възможността за преструктуриране на институциите чрез ефективно използване на инструмента за споделяне на загуби, органите за преструктуриране следва да могат да изискват МИПЗ да се спазва посредством подчинени задължения, по-специално когато има ясни индикации, че участващите в споделянето на загубите кредитори вероятно ще понесат загуби при преструктурирането, които ще надхвърлят потенциалните загуби при несъстоятелност.
Pentru a spori posibilitățile de rezoluție a instituțiilor prin utilizarea eficace a instrumentului de recapitalizare internă, autoritățile de rezoluție ar trebui să aibă posibilitatea de a impune obligația ca MREL să fie întrunită prin pasive subordonate, în special atunci când există indicii clare că, în procedura de rezoluție, creditorii supuși recapitalizării interne riscă să suporte pierderi care ar depăși eventualele pierderi pe care le-ar înregistra în caz de insolvență.

Постоянната загриженост за физическия аспект, въпросите на"Това ли ме прави дебела?" и прекомерната критика към външния вид на другите са ясни индикации за минало, свързано със затлъстяването, следи от състояние, което може да бъде известно само който го е живял в първия човек.
Preocuparea constantă pentru aspectul fizic, întrebările"asta mă face să arăt grăsime" și critica excesivă față de apariția altora sunt indicații clare ale unui trecut legat de obezitate, vestigii ale unei afecțiuni care nu poate fi cunoscută decât care a trăit-o în prima persoană.

Ясна индикация, че това е фалшив продукт.
O indicație clară că acest produs este fals.

Въпреки това, за отстраняването на сливиците трябва първо да получите ясна индикация.
Cu toate acestea, pentru eliminarea amigdalelor, trebuie să obțineți inițial o indicație clară.

Заглавието трябва да даде ясна индикация за съдържание на книгата.
Titlu cărții dă o indicație precisă asupra conținutului.

Com, това е ясна индикация, че вашия компютър е инфилтриран от бандит.
Com, este o indicaţie clară că PC-ul a fost infiltrat de hijacker.

Свидетелството на онези, които са опитвали продукта, е ясна индикация, че продуктът е добър и ефективен за употреба.
Mărturia celor care au încercat produsul este o indicație clară că produsul este bun și eficient de folosit.

Ясна индикация, че имате хемороиди- болка в процеса на изпразване, изпускане на течност от червата и развитие на анемия.
O indicație clară că aveți hemoroizi- durere în procesul de golire, descărcarea fluidului din intestin și dezvoltarea anemiei.

Първото нещо, което трябва да нарисувате чертеж с ясна индикация за всички размери, точки на спояване, диаметър на тръбите.
Primul lucru pe care trebuie să-l desenați cu o indicație clară a tuturor dimensiunilor, punctelor de lipire, diametrelor țevilor.

Много полети, поискали разрешение за кацане и вие трябва да се даде ясна индикация, когато пилотите да направляват колата му.
Multe zboruri solicită permisiunea de a ateriza și va trebui să dea o indicație clară în cazul în care piloții pentru a ghida mașina lui.