Какво е " Я РАЗПОЗНА " на Румънски - превод на Румънски

• a recunoscut-o
• a identificat-o
• o recunoaşte

Примери за използване на Я разпозна на Български и техните преводи на Румънски

Как я разпозна?
Cum ai identificat-o?

Лесно ли я разпозна?
Ai identificat-o uşor?

И тя я разпозна?
Și ea ar putea-l recunoască?

Ченгето я разпозна.
Poliţistul a recunoscut-o.

Може би затова никой не я разпозна.
De-asta n-o recunoaşte nimeni.

Джоуи я разпозна.
A recunoscut-o Joey.

Това момиченце я разпозна.
Fetiţa aceea a recunoscut-o.

Бушрон я разпозна.
L-a recunoscut Bucheron.

Даниел веднага я разпозна.
Daniel l-a recunoscut imediat.

Бащата я разпозна.
Tatăl ei l-a identificat.

Затова никой не я разпозна.
De aceea nu o recunoaşte nimeni.

Дори не я разпозна.
Nici măcar nu a putut să o identifice.

Програмата не я разпозна.
T Programul nu poate identifica ea.

Роудз я разпозна като любовница на Фойл.
Rhodes a identificat-o că iubita lui Foyle.

И Дулсет я разпозна.
Şi Dulcett a recunoscut-o.

Снимката не беше ясна, но я разпозна.
Imaginea nu era clară dar a recunoscut-o.

Не, Уилоус я разпозна.
Nu, Willows a identificat-o.

Никой от познатите на Джейсън не я разпозна?
Şi rudele lui Jason n-au recunoscut-o pe Val? Nu?

Радвам се, че я разпозна.
Sunt bucuros că o recunoaşteţi.

Никой не я разпозна в метрото или пред операта.
Nimeni n-a recunoscut-o la Operă, sau în metrou.

Щеше да я хване, но я разпозна.
Venea după ea. Dar a recunoscut-o.

Не я разпознаха, нито Тревър Джоунс. Не се е изпарила.
Niciunul nu o recunoaşte pe ea sau pe Trevor Jones.

Огледах ви, за да разбера дали някой я разпозна.
De asemenea mă uitam la voi toţi să văd dacă o recunoaşte cineva.

Никой от бара не я разпозна. Не е подписвала касовата си бележка.
Nimeni de la bar n-a recunoscut-o… şi nici n-a semnat cu cardul de credit.

Майка й видяла снимката по новините и я разпознала като своята доведена дъщеря.
Mama ei i-a văzut fotografia în ziare şi a identificat-o drept fiica ei.

Когато я разпозна днес, каза, че е заради гласа й. Но си мисля, че е нещо друго.
Când ai recunoscut-o azi, ai spus că a fost datorită vocii ei, dar cred că a fost ceva mai mult de atât.

Изпрати я на някой в Участъка, който я разпозна като полицай.
A trimis-o cuiva din Poliţia Honolulu, care a identificat-o ca fiind poliţistă.

Човекът от заложната къща я разпозна, търсела да купи пистолет. Била нетърпелива.
Proprietarul magazinului de amanet a identificat-o, voia sa-si cumpere un pistol, dar nu era in stare sa astepte.

После ми каза, че подържа този чат и точно тук ми излезе късмета. Рокетчемп465 точно излизаше от чата, като го хванах и му описах ракетата. Той я разпозна като една от ракетите във филма"Зоната на здрача".
Aşa că el mi-a zis că găzduieşte camera asta de chat, şi aici am fost într-adevăr norocoasă pentru că rocketchamp465 tocmai ieşea de pe chat dar l-am prins şi i-am descris racheta şi a recunoscut-o din unul din episoadele din Twilight Zone.

Когато бяхме в затвора, един от затворниците я разпозна като бившата на един от дилърите на Рийпърите.
Când am fost din nou la închisoare, una dintre deţinute a recunoscut-o ca fiind o fostă a unuia dintre traficanţii pentru Secerători.