Примери за използване на Civil на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Civil околната среда електрически.
Има вероятност дори да се появи в Captain America: Civil War.
Civil Law, Закон № 32 от 1927 за корпорациите и др.
Изменението се основава на предложение от Civil Society Europe.
Acest amendament se bazează pe o sugestie din partea Civil Society Europe.Captain America: Civil War" ще се появи по кината на 6 май 2016 г.
Filmul Captain America: Civil War va debuta pe marile ecrane pe data de 6 mai 2016.Резервации на хотели в близост до Restaurante Tenis Civil Leon се правят лесно чрез Agoda.
Rezervările la hoteluri din apropiere de Restaurante Tenis Civil Leon se fac simplu via Agoda.Autodesk Civil 3D е програмен продукт за инфраструктурно проектиране в среда на AutoCAD.
AutoCAD Civil 3D este un software CAD produs de Autodesk pentru AutoCAD.Вече видяхме ЧадуикБоусман като Черната пантера в разбиващия"Captain America: Civil War".
Mi-a plăcut de actorul Chadwick Boseman care-i dăviață Panterei Negre în„Captain America: Civil War”.Civil Society Europe апелира към всички неправителствени организации за солидарност с Унгария.
ONG-uri din întreaga Europă se solidarizează cu societatea civilă din Ungaria.Институт Отворено общество Sigrid RausingTrust Batory Foundation Trust for Civil Society.
Societate Open Society Institute- Sigrid Rausing Trust- Fundația Batory-Trustul pentru Societatea Civilă.За повече информация относноНаградата на ЕИСК за гражданското общество се свържете с: Civil Society Prize.
Pentru informații suplimentare privind Premiul CESE pentru societatea civilă, vă rugăm să accesați: Premiul CESE pentru societatea civilă.За въпроси, свързани с лица с намалена подвижност:Swedish Transport Agency Civil Aviation Department+ 46 771 50 35 03 ИРЛАНДИЯ.
Pentru probleme legate de persoanele cu mobilitate redusă:Swedish Transport Agency Civil Aviation Department+ 46 771 50 35 03 IRLANDA.Civil авиация: вътрешни големи линии за монтаж на въздухоплавателни средства, за да издържи търсенето на титанов материал за гражданска авиация.
Aviația civilă: linia internă de asamblare a aeronavelor mari pentru a trage cererea de material titanic pentru aviația civilă.Събитията в него се провеждат в двугодишния период(въввселената на Marvel) между Captain America: Civil War и Avengers: Infinity War.
Evenimentele de aici se desfășoară între două războaie:undeva după Captain America: Civil War și înainte de Avengers: Infinity War.Той е обявен през 1994 г. от ICAO(International Civil Aviation Organization), чрез Резолюция на A29- 1, за да отбележи 50-годишнината от създаването на организацията.
A fost stabilită, în 1994, de către Organizaţia Internaţională a Aviaţiei Civile(ICAO), prin rezoluţia A29-1, cu prilejul aniversării a 50 de ani de la crearea organizaţiei.Това ще е четвъртото появяване на Пол Ръд във Вселената на Марвел- след Ant-Man(2015),Captain America: Civil War(2016) и Avengers: Infinity War(2018).
Aceasta va fi probabil cea de-a patra apariție a lui Paul Rudd în Marvel Cinamatic Univers cu Ant-Man(2015),Captain America: Civil War(2016) și Avengers: Infinity War(2018).Испанската Guardia Civil, в координация с Европол, разруши организирана престъпна група, която търгува с конски есен в Европа, която не е готова за консумация от човека.
Garda Civilă din Spania, în cooperare cu Europol, a destructurat o grupare de crimă organizată care se ocupa cu comercializarea de carne de cal nesigură pentru consumul uman în întreaga Europă.Тя участва в управителните съвети на базирания в Литва Институт за наблюдение на човешките права(ИНЧП)и на базирания в Берлин The Civil Liberties Union for Europe(Liberties).
Este de asemenea membră a Consiliului de Administrație al Institutului de Monitorizare a Drepturile Omului(HRMI) din Lituania,și în cel al Uniunii Libertăților Civile pentru Europa, care are sediul la Berlin.Той е въведен през 1994 г. от ICAO(International Civil Aviation Organization), чрез Резолюция на A29-1, за да отбележи 50-годишнината от създаването на организацията.
Această zi a fost stabilită, în 1994,de către Adunarea Organizației Internaționale a Aviației Civile(ICAO), prin rezoluția A29-1, pentru a marca o jumătate de secol de la crearea acestei organizații.Повечето страни в света сачленки на Международната организация за гражданска авиация(International Civil Aviation Organization, ICAO) и работят заедно за създаването на общи стандарти и препоръчителни практики за гражданската авиация по света.
Majoritatea țărilor din lume sunt membre ale Organizației Internaționale a Aviației Civile(engleză International Civil Aviation Organization- ICAO), în cadrul căreia colaborează pentru adoptarea de regulamente și recomandări pentru aviația civilă.Като взе предвид проучването за оценка на европейската добавена стойност, проведено от Службата на ЕП за парламентарни изследвания иозаглавено„Common minimum standards of civil procedure“(Общи минимални стандарти за гражданското производство)(2).
Având în vedere studiul privind valoarea adăugată europeană realizat de Unitatea pentru valoarea adăugată europeană din cadrul Serviciului de Cercetare al Parlamentului European,intitulat„Common minimum standards of civil procedure”(Standarde comune minime privind procedura civilă)(2).Като взе предвид задълбочения анализ на Генерална дирекция за вътрешни политики, озаглавен„Harmonised rules and minimum standardsin the European law of civil procedure“(Хармонизирани правила и минимални стандарти в европейското гражданско процесуално право)(4).
Având în vedere analiza aprofundată realizată de Direcția Generală pentru Politici Interne, intitulată„Harmonised rules and minimumstandards in the European law of civil procedure”(Norme armonizate și standarde minime în dreptul european privind procedura civilă)(4).Ако искате да предявите иск пред граждански съд(burgerlijke rechtbank/tribunal civil)(например ако не сте участвали в наказателното производство или ако делото ви е било прекратено), трябва да бъдете готов да докажете, че неправомерното действие е било извършено.
În cazul în care doriți să intentați o acțiune la o instanță civilă(burgerlijke rechtbank/tribunal civil)(de exemplu, dacă nu ați fost implicat în procesul penal sau în cazul în care cazul a fost închis), trebuie să puteți dovedi comiterea unei fapte ilicite.Последиците от брака се уреждат от общото лично право на съпрузите(определено по националност и, ако и двамата съпрузи са испанци,също от„vecindad civil“, което определя, кои различните испански системи може да се приложат) към момента на сключване на брака.
Efectele căsătoriei sunt reglementate de legea naţională comună a soţilor(determinată de cetăţenie şi, dacă ambii soţi sunt spanioli, de asemenea,de"vecindad civil", care stabileşte care dintre diferitele sisteme spaniole s-ar putea aplica) la momentul încheierii căsătoriei.Докато като общо правило в системите на„civil law“ всяка страна носи тежестта да предостави собствените си доказателства, системите на„common law“ позволяват на страните да си отправят взаимно, под съдебен контрол, искания за представяне на документи(„request for document production“).
Deși, ca regulă generală, în sistemele de drept civil, fiecare parte are sarcina de a furniza propriile probe, sistemele de„commonlaw” permit părților să adreseze una celeilalte, sub controlul judecătorului, cereri de prezentare de documente(„request for documentproduction”).The магистър инженер е не-теза професионална степен, основана предимно на курсова работа и/ или на проект инженерно проектиран с ръководството на съветник факултет за справяне необходимост илиспецифичен проблем на своята инженерна област на обучение(Civil, околната среда, електрически или механични Инженерство).
O Maestru De Inginerie este un grad profesional non-teză, bazată în primul rând pe cursul de lucru și/ sau pe un proiect de inginerie proiectat cu îndrumarea unui consilier facultate pentru a aborda o nevoie saude probleme specifice domeniului lor de inginerie de studiu(civile, de mediu, electrice sau mecanice Inginerie).Службата за неприкосновеността на личния живот и гражданските свободи(Office of Privacy and Civil Liberties(OPCL)) към Министерството на правосъдието подпомага изпълнението на задълженията и отговорностите на главния служител по въпросите на неприкосновеността на личния живот и гражданските свободи(Chief Privacy and Civil Liberties Officer(CPCLO)) на министерството.
Biroul pentru protecția vieții private și a libertăților civile(OPCL) din cadrul Departamentului de Justiție sprijină sarcinile și responsabilitățile responsabiluluișef pentru protecția vieții private și a libertăților civile din cadrul Departamentului(CPCLO).При тези обстоятелства, като приема за релевантен факта, че някои национални ведомства по интелектуална собственост са предоставили на Yeda Research СДЗ, аналогични на отказания от Patent Office,Court of Appeal(England& Wales)(Civil Division) решава да спре производството и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:.
În aceste condiții, Court of Appeal(England& Wales)(Civil Division), considerând, în plus, relevant faptul că anumite oficii naționale de proprietate intelectuală au acordat Yeda Research CSP similare celui care a fost refuzat de Patent Office, a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarea întrebare preliminară:.В делата по главното производство Court of Appeal(England& Wales)(Civil Division) изпитва съмнения относно възможността, с която разполагат засегнатите турски граждани, да се позовават на разпоредбите на член 6, параграф 1 от Решение № 1/80. При тези обстоятелства тази юрисдикция решава да спре производството по делото и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:„1 По дело, в което:.
În cauzele principale, Court of Appeal(England& Wales)(Civil Division) exprimă incertitudini privind posibilitatea de care dispun resortisanții turci menționați de a se prevala de dispozițiile articolului 6 alineatul(1) din Decizia nr. 1/80. În aceste condiții, instanța a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:„1 Într-o cauză în care:.
