Примери за използване на The new york times на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За това пише също The New York Times.
За това съобщава The New York Times, позовавайки се на източници.
Acest lucru a fost comunicat de către The New York Times cu referire la surse.Кажи му, че съм от The New York Times.
Spune-i că sunt de la ziarul The New York Times.През 2001 г. се присъединява към екипа на The New York Times.
In 1999, s-a alaturat echipei de la The New York Times.От 1993 г. тя принадлежи на The New York Times Company.
Din anul 2003,ziarul este deținut de compania media The New York Times Company.Combinations with other parts of speech
Най-добрите филми на 21-ви век според The New York Times.
Cele mai bune 25 de filme ale secolului XXI, în varianta The New York Times.Това съобщи изданието The New York Times, позовавайки се на своите източници.
Acest lucru a fost comunicat de către The New York Times cu referire la surse.Имате същите права като The New York Times.
Aveti aceleasi drepturi ca si"The New York Times".По този тема излезе статия в електронното издание на The New York Times.
Un articol pe această temă afost publicat în ediția electronică a publicației„The New York Times”.Бях приятно изненадан от опита на Джон Шварц,авторът на една скорошна статия в The New York Times, пенсиониране реалността е ме настигаше.
Am fost placut surprins de experiența lui John Schwartz,autorul unui articol recent din The New York Times, pensionare Realitatea este prins cu mine.Една илюзорна смесица от комедия в стил dell'arte ирок енд рол вакханалия”- The New York Times.
Un amestec straniu între Commedia Dell'Arte şifrenezia unui concert rock”- The New York Times.Както писа The New York Times, през март канцлерът на Германия Ангела Меркел намекна, че Путин се държи ирационално, заявявайки на Обама, че той„живее в друг свят“.
În luna martie, potrivit The New York Times, cancelarul german Angela Merkel a sugerat că Putin a fost irațional, spune Obama că el a fost"într-o altă lume.".Романът"Читателят" е единствената работа на немския автор,включена в класацията на най-добрите книги от The New York Times.
Romanul"The Reader" este singura lucrare a autorului german,inclusă în clasamentul celor mai bune cărți din The New York Times.Мъск подписва договори с The New York Times и Chicago Tribune и успява да убеди борда на директорите да изоставят идеята за сливане с компания на име CitySearch.
Musk a obtinut contracte cu The New York Times si Chicago Tribune si a convins board-ul director sa abandoneze planurile privind fuziunea cu o companie denumita CitySearch.Това е най-голямото предимство на всеки бизнес да практикува страхотно управление на данни или те ще бъдат следната водеща история на CNN илиследващата огромна функция в The New York Times.
Este cel mai mare avantaj al fiecărei afaceri de a practica o bună gestionare a datelor sau vor fi următoarea poveste de plumb pe CNN sauurmătoarea caracteristică enormă în The New York Times.През същата година, The New York Times“”Stelter пое достоверни източници, в неделя сутринта медии шоу, и го направи нещо различно от омбудсман колона ръчно извиване.
În același an, The New York Times“”Stelter a preluat Surse de încredere, show-ul mass-media duminică dimineața, și a făcut altceva decât o coloană de mediator pentru mână-stoarcerea.Белият дом отказа да пусне американски репортери в Овалния кабинет по време на срещата между президента Доналд Тръмп със Сергей Лавров и руския посланик в САЩ,пише The New York Times.
Casa Albă a refuzat să permită reporterilor americani să intre în Biroul Oval la întâlnirea președintelui Donald Trump cu Serghei Lavrov și ambasadorul rus în Statele Unite,scrie The New York Times.Разярен млади хора," The New York Times притеснява на глас, са рита праха от фалшивата демокрация, в която"работа на гражданин е било ограничено до случайни пътувания до избирателната[…].
Tineri înfuriat," The New York Times griji cu voce tare, sunt lovind praful de democrație fals, în care"de locuri de muncă de un cetățean a fost limitat la excursii ocazionale la votare[…].По-рано Белият дом отказа да пусне американски репортери в Овалния кабинет по време на срещата между президента Доналд Тръмп със Сергей Лавров и руския посланик тогава в САЩ,това написа The New York Times.
Casa Albă a refuzat să permită reporterilor americani să intre în Biroul Oval la întâlnirea președintelui Donald Trump cu Serghei Lavrov și ambasadorul rus în Statele Unite,scrie The New York Times.Американските разузнавателни служби признаха, че силно са подценили възможностите за развитие на ядрената и ракетната програма на Северна Корея,пише The New York Times, позовавайки се на източници в правителството….
Serviciile speciale americane au recunoscut că au subapreciat posibilitățile Coreei de Nord în dezvoltarea programului nuclear,scrie publicația The New York Times, cu referire la surse guvernamentale și servicii.Sony и Yahoo са се справили най-трудно. Това е най-голямото предимство на всеки бизнес да практикува страхотно управление на данни или те ще бъдат следната водеща история на CNN илиследващата огромна функция в The New York Times.
Este cel mai mare avantaj al fiecărei afaceri de a practica o bună gestionare a datelor sau vor fi următoarea poveste de plumb pe CNN sauurmătoarea caracteristică enormă în The New York Times.Членове на Конгреса изразиха безпокойство, след като The New York Times съобщи за практиката в неделя, заявявайки, че данни на приятелите на потребителите биха могли да бъдат достъпни без тяхното изрично съгласие.
Membri ai Congresului SUA şi-au exprimatîngrijorarea în urma unui articol publicat duminică de The New York Times, care a relatat că datele prietenilor utilizatorilor ar fi putut să fie accesate fără consimţământul explicit al acestora.Така беше със САЩ и тяхното 15-годишно участие във войната в Афганистан, така се случи и с Русия, която вече година нанася удари в Сирия ивероятно ще ги нанася още няколко години” пише The New York Times.
Așa a fost cu SUA și cu cei 15 ani de participare la războiul din Afganistan, așa se întâmpla cu Rusia, care deja de un an aplica lovituri aeriene înSiria- și, probabil, le va aplica inca cativa ani”,- conchide The New York Times.Членове на Конгреса изразиха безпокойство, след като The New York Times съобщи за практиката в неделя, заявявайки, че данни на приятелите на потребителите биха могли да бъдат достъпни без тяхното изрично съгласие.
Membri ai Congresului SUA si-au exprimatingrijorarea in urma unui articol publicat duminica de The New York Times, care a relatat ca datele prietenilor utilizatorilor ar fi putut sa fie accesate fara consimtamantul explicit al acestora.Това е направено по искане на няколко разузнавателни агенции, които се стремят да избегнат компромиси с националната сигурност,правоприлагането или методите за събиране на разузнавателни данни, според The New York Times.
Acest lucru a fost făcut la cererea mai multor agenții de informații care încearcă să evite compromiterea securității naționale,a aplicării legii sau a metodelor de colectare a informațiilor, potrivit The New York Times.След пилотното издание Алесандра Стенли на The New York Times нарича предаването"За щастие, неоригинален в остроумен, творчески начин", и открих героите стереотипни, но отбеляза, че"силно саркастичен импулс, който не засяга личността на героя и не затъмнение на действащ състав"[ 142].
Ca urmare a problemei pilot Alessandra Stanley de The New York Times a numit spectacolul„ Din fericire, neoriginal într- un mod spiritual, imaginativ,“ și am găsit personajele stereotipă, dar a remarcat„un impuls sarcastic puternic, care nu diminuează personalitatea personajului și nu eclipsează de compoziție care acționează“[ 142].Ако сравните две карти на Сирия- от миналия септември, когато руските въоръжени сили за първи път се намесиха в хаотичната гражданска война, и сега- то ще се види, че линиите на съприкосновение много си приличат”-пише The New York Times.
Dacă comparăm două hărți ale Siriei- din septembrie anul trecut, când forțele rusești au intervenit pentru prima dată în războiul civi, și din prezent- vom vedea că liniile frontului arata aproape lafel”-scrie The New York Times.Съдебното подаване изглежда свързва семейството, което притежава Purdue Pharma, с конкретни решения, които компанията е направила за пускането на пазара на OxyContin, които са допринесли за епидемията от опиати в САЩ,съобщава The New York Times.
O înregistrare în instanță pare să conecteze familia care deține Purdue Pharma cu decizii specifice luate de companie cu privire la comercializarea medicamentului OxyContin, care a contribuit la epidemia de opiacee din S. U. A.,a raportat The New York Times.Подготвя ни за реалния свят, а не за утопията, която се опитахме да създадем чрез безразборно насилие, безмилостна окупация и война, продължила повече от десетилетие”, твърди Крис Хеджис,бивш ръководител на дирекция„Близък изток” в The New York Times.
Ne pregateste pentru lumea care va veni cu adevarat, nu pentru lumea fantezista pe care am incercat s-o cream prin violenta generalizata, ocupatie brutala si peste un deceniu de razboi."- Chris Hedges,fost sef al biroului pentru Orientul Mijlociu de la The New York Times.Подготвя ни за реалния свят, а не за утопията, която се опитахме да създадем чрез безразборно насилие, безмилостна окупация и война, продължила повече от десетилетие”, твърди Крис Хеджис,бивш ръководител на дирекция„Близък изток” в The New York Times.
Ne pregăteşte pentru lumea care va veni cu adevărat, nu pentru lumea fantezistă pe care am încercat s-o creăm prin violenţă generalizată, ocupaţie brutală şi peste un deceniu de război.”- Chris Hedges,fost şef al biroului pentru Orientul Mijlociu de la The New York Times.
