Какво е " IN THE " на Румънски - превод на Румънски

• in the

Примери за използване на In the на Български и техните преводи на Румънски

Аз работя в"Cash in the Attic", Дейви.
Lucrez la Cash in the Attic, Davy.

Външен басейн: да, отоплен, in the summer.
Pișcină în aer liber: da, incalzit, in the summer.

Други Rabbit in the Hat играчите са играли също.
Altele Rabbit in the Hat jucătorii au mai jucat.

Това е причината специално създадената клавиатура Glow in the Dark.
Acesta este motivul pentru care a fost creat special tastatura Glow in the Dark.

The Gospel in the Willows- Тази красива книга.
The Gospel in the Willows- Această carte frumoasă.

Изчистване на филтъраthis"undo" will undo the last appended filter… be careful how you will translate it to avoid two buttons("Cancel" and"Undo") with same label in the same dialog.
Curăță filtrulthis"undo" will undo the last appended filter… be careful how you will translate it to avoid two buttons("Cancel" and"Undo") with same label in the same dialog.

Обичаш Zombies in the Shadow? Споделете го с приятели!!
Iti place Zombies in the Shadow? Impartaseste-l cu prietenii tăi!!

Известен със своята широка, булеварди, glorious Belle Époque buildings and a reputation for the high life which in the 1900s earned its nickname of“Little Paris”, Букурещ е днес оживен метрополис.
Cunoscut pentru larga sa, copac-aliniat bulevarde, glorious Belle Époque buildings and a reputation for the high life which in the 1900s earned its nickname of“Little Paris”, Bucureștiul este astăzi o metropolă plină de viață.

Privacy prevents interference from third parties in the proceedings, като има предвид, конфиденциалност се отнася до задълженията на страните, да не разкриват информация за арбитражното производство на трети лица.[3].
Privacy prevents interference from third parties in the proceedings, întrucât confidențialitatea se referă la obligațiile părților de a nu divulga informații cu privire la procedura de arbitraj în terțe părți.[3].

Той също така е партньор на Stronghold Лозя,"an 80-acre site dedicated to producing affordable wines in the state", Намира се в малки, неперсонифицирано район, известен като Канзас сетълмент в Серен Springs Valley, Аризона.
El este, de asemenea, un partener al Stronghold Vii,"an 80-acre site dedicated to producing affordable wines in the state", situat în micul, fără personalitate juridică zonă cunoscută sub numele de Kansas Decontarea în Sulphur Springs Valley, Arizona.

The Bobbsey Twins in the Count- Bobbsey Близнаците са главни герои на това, което е в продължение на много години, най-дълго Stratemeyer серия на Синдиката на детски романи, написани под псевдонима Лора Лий Hope. Съвет: Н….
The Bobbsey Twins in the Count- Gemenii Bobbsey sunt personajele principale din ceea ce a fost, timp de mulţi ani, Sindicatul Stratemeyer de cea mai longevivă serie de romane pentru copii, scris sub pseudonimul Laura Lee H….

ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, Agriculture in the EU- Statistical and Economic information 2011(Селското стопанство в ЕС- статистическа и икономическа информация за 2011 г.), март 2012 г.
Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală, Agriculture in the EU- Statistical and Economic information 2011(Agricultura în UE- informații de natură statistică și economică 2011), martie 2012.

Не е открит валиден и надежден шифроващ ключ за"% 1". Изберете ключа( овете) за този получател. if in your language something like'key( s)' is not possible please use the plural in the translation.
Nu am găsit o cheie de criptare validă și de încredere pentru„% 1”. Selectați cheile care să fie utilizate pentru acest destinatar. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation.

Аз пея под дъжда(на английски: Singin' in the Rain) е американски филм, музикална комедия с режисьор и хореограф Джийн Кели и Стенли Донън, с участието на Кели, Доналд О'Конър и Деби Рейнолдс.
Redă fișierul media Cântând în ploaie(engleză: Singin' in the Rain)(1952) este un film muzical de comedie american cu Gene Kelly, Donald O'Connor și Debbie Reynolds care a fost regizat de Gene Kelly și Stanley Donen, Kelly ocupându-se și de coreografie.

Европейска комисия(2007 г.), Доклад относно публичните финанси в ИПС- 2007 г., каре ІІІ. 4.1; Европейска комисия(2015 г.), Sherwood, M.,„Medium-Term Budgetary Frameworks in the Member States“(Средносрочни бюджетни рамки в държавите членки), документ за обсъждане 021, каре A1.
Comisia Europeană(2007), Public finances in EMU- 2007, caseta III.4.1; Comisia Europeană(2015), Sherwood, M., Medium-Term Budgetary Frameworks in the Member States, documentul de dezbatere 021, caseta A1.1.

(38) The impact of renewable energy policy on economic growth and employment in the EU(„Въздействието на политиката в областта на възобновяемата енергия върху икономическия растеж и заетостта в ЕС“),(Employ-RES, 2009 г.).
(38)„The impact of renewable energy policy on economic growth and employment in the EU”(„Impactul politicii în domeniul energiei din surse regenerabile asupra creșterii economice și a ocupării forței de muncă în UE”)(Employ-RES 2009).

The Gospel in the Willows- Тази красива книга, която може да се използва като ежедневна предано през Великия пост или всеки друг период на годината, отново отваря врати роман класически деца на Кенет Греъм вятъра в върбите за нова….
The Gospel in the Willows- Această carte frumoasă, care poate fi folosit ca un devoțional zilnic prin Postul Mare sau orice altă perioadă a anului, se redeschide romanul clasic pentru copii a lui Kenneth Grahame lui Vântul prin….

Lyrical договорености често Специално внимание се отделя, such as in the lyrics to"Lateralus", при което броят на срички на ред съответства на разположение на числата на Фибоначи, and"Jambi", в който се използва метричната крак ямб.
Aranjamente lirici sunt adesea o atenție specială, such as in the lyrics to"Lateralus", în care numărul de silabe pe linie corespunde la un aranjament al numerelor lui Fibonacci, and"Jambi", în care se utilizează metrică mielul picior.

His current clients include businesses in the fields of medical devices, инженерство, медии, ресторанти, управление на недвижими имоти, управление на информацията, земеделие, здравеопазването и неправителствени организации(НПО).
His current clients include businesses in the fields of medical devices, inginerie, Stiri mass-media, restaurante, gestionare imobiliare, de gestionare a informaţiilor, agricultura, asistență medicală și Organizații Neguvernamentale(ONG-urile).

Брет Моргън е автор на някои от най-новаторските и аплодирани документални филми за последните 15 години, сред които“On the Ropes”(1999),“The Kid Stays in the Picture”(2002),“Crossfire Hurricane”(2012) и“Kurt Cobain: Montage of Heck”(2015).
Brett Morgen a creat unele dintre cele mai inovatoare și apreciate documentare din ultimii 15 ani, între care On the Ropes(1999), The Kid Stays in the Picture(2002), Crossfire Hurricane(2012) și Kurt Cobain: Montage of Heck(2015).

Като взе предвид публикацията на Eurofound от 2015 г., озаглавена„Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union“(„Насърчаване на ползването на родителски отпуск и отпуск по бащинство сред бащите в Европейския съюз“).
Având în vedere Raportul Eurofound din 2015, intitulat„Promoting uptake of parental and paternal leave among fathers in the European Union”(Promovarea concediului pentru creșterea copilului și a concediului de paternitate în rândul taților din Uniunea Europeană).

Вашият сървър не поддържа командата TOP. Затова не е възможно получаването заглавните части на големи писма, преди изтеглянето им.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity.
Serverul dumneavoastră nu suportă comanda TOP. De aceea nu este posibil să transfer mai întîi antetele mesajelor mari, înainte de a le transfera în întregime.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity.

Като взе предвид задълбочения анализ на Генерална дирекция за вътрешни политики, озаглавен„Harmonised rules and minimum standards in the European law of civil procedure“(Хармонизирани правила и минимални стандарти в европейското гражданско процесуално право)(4).
Având în vedere analiza aprofundată realizată de Direcția Generală pentru Politici Interne, intitulată„Harmonised rules and minimum standards in the European law of civil procedure”(Norme armonizate și standarde minime în dreptul european privind procedura civilă)(4).

WPA3 подсигурява поверителността на потребителите в отворените мрежи чрез индивидуализирано криптиране на данни- функция, която криптира безжичния трафик между устройството ви и точката за достъп до Wi-Fi, за да се намали рискът от атаки тип"Man in the middle"(MiTM).
WPA3 asigură confidențialitatea utilizatorilor în rețele deschise prin criptarea personalizată a datelor, o caracteristică care criptează traficul wireless între dispozitivul dumneavoastră și punctul de acces Wi-Fi pentru a reduce riscul atacurilor„Man in themiddle”(MiTM).

(a) In the unlikely event that OutlookImport is unable to perform a file repair, ние изрично си запазваме правото да поиска и получи копие на повредения файл, когато клиентът ни известява за провал на OutlookImport за ремонт или възстановяване на засегнатите файл.
(o) In the unlikely event that OutlookImport is unable to perform a file repair, ne rezervăm în mod expres dreptul de a solicita și de a primi o copie a fișierului deteriorat în cazul în care clientul ne notifică unui eșec al OutlookImport pentru a repara sau de a recupera fișierul afectat.

Аполон свещения район в Делфи е Общогръцката светилище, където всеки четири години, като се започне от 586 BC athletes from all over the Greek world competed in the Питийски игри, един от четири Общогръцката(или stephanitic) игри, предшественици на Модерните олимпийски игри.
Apollo incinta sacră din Delphi era un sanctuar Panelen, în cazul în care o dată la patru ani, care începe în 586 BC athletes from all over the Greek world competed in the Jocuri Pythian, unul dintre patru Panhellenic(sau stephanitic) jocuri, precursori ai Jocurile Olimpice moderne.

Северните ползи за региона от Атлантическия циклони, докато на юг и изток са доминирани от субтропичен антициклон, която позволява на температурите нараства до 40 º C in summer The climate varies with altitude and higher temperatures there are usually in the lower regions of the south.
Beneficiile de nord din regiunea Atlanticului de cicloane, în timp ce Europa de Sud şi de Est sunt dominate de anticiclonic subtropicală, care permite temperaturi de creştere de până la 40 º C in summer The climate varies with altitude and higher temperatures there are usually in the lower regions of the south.

Public consultation in the context of ex-post evaluation of the European Social Fund during the 2007-2013 programming period Образование, Заетост, Равни възможности, Правосъдие и основни права, Регионална политика, Социални въпроси, Трансевропейски мрежи, Младеж Приканваме всички граждани и организации да участват в тази консултация.
Public consultation in the context of ex-post evaluation of the European Social Fund during the 2007-2013 programming period Educație, Ocuparea forței de muncă, Egalitate de șanse, Justiție și drepturi fundamentale, Politică regională, Afaceri sociale, Rețele transeuropene, Tineret Consultarea se adresează tuturor cetățenilor și organizațiilor.

Тази дилема при тълкуването на условието, според което временното действие на възпроизвеждане трябва да бъде неразделна и съществена част от технологичния процес, е спомената например в изследването„Study on the implementation and effect in Member States' laws of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society“, op. cit.
Această dilemă în interpretarea condiției potrivit căreia actul provizoriu de reproducere trebuie să fie o parte integrantă și esențială a procesului tehnic este evocată, de exemplu, în studiul„Study on the implementation and effect in Member States' laws of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society”, op. cit.

Как да използвам "in the" в изречение

Decadence in the Empire or Decadence in the Sources?

Charalambos in the Eastern Mediterranean and in the Balkans.

No wi-fi in the rooms, only in the lobby.

Finally, type in the message in the Body field.

In the world, in life, in time, in the flower, in the fire, in the road.

Not in the spotlights but in the small candle-lit area in the dark night.

In the evening they are guests in the `King's' house.

Third, no WiFi in the rooms, just in the Lobby.