Примери за използване на Washington post на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Годишен ученик съди вестник"Washington Post" за 250 милиона долара.
Un adolescent de 16 ani da in judecata Washington Post pentru 250 de milioane de$.Washington Post: Молдова има шанс да изчисти политическата си система и Западът трябва да й помогне.
The Washington Post: Moldova are șansa să-și purifice sistemul politic.Годишен ученик съди вестник"Washington Post" за 250 милиона долара.
Un adolescent de 16 ani dă în judecată Washington Post pentru 250 de milioane de$.Washington Post: Молдова има шанс да изчисти политическата си система и Западът трябва да й помогне.
The Washington Post: Moldova are o șansă să-și purifice sistemul politic.Информация за планетата«Х» се е появила в«Washington Post» още през 1983 година.
Iar ştirea originală despre planeta X a apărut pe 31 decembrie 1983 în„Washington Post”:.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Washington Post: Молдова има шанс да изчисти политическата си система и Западът трябва да й помогне.
The Washington Post: Moldova are o șansă să-și purifice sistemul politic, însă are nevoie de mai mult suport din Vest.Информация за планетата«Х» се е появила в«Washington Post» още през 1983 година.
Să fi fost oare vorba de descoperirea planetei X, ştire apărută pe “Washington Post” pe 31 decembrie 1983:.България бе поставена на 4 място в света катотуристическа дестинация в анкетата на вестник The Washington Post.
Bulgaria a fost votata a patra destinatie turistica intr-untop realizat de publicatia americana �The Washington Post�.Този манифест, публикуван на 19 септември 1995 г. от Washington Post, привлича вниманието на Дейвид Качински, който се свързва с ФБР….
Acest manifest, publicat la 19 septembrie 1995 de Washington Post, atrage atenția lui David Kaczynski, care contactează FBI-ul.В действителност, birther коригиращи Tapper беше подобна на историята,че Дейв Вайгел пише за The Washington Post миналата година.
De fapt, corective birther Tapper a fost similar cu istoria pe careDave Weigel a scris pentru The Washington Post anul trecut.Във връзка с глобалното затопляне Северният морски път може да стане за Русия собствен«Суецки канал»,съобщава The Washington Post.
Pe masura ce procesul incalzirii globale progreseaza, Calea maritima de Nord ar putea deveni pentru Rusia un fel de Canal Suez propriu,scrie The Washington Post.Общо в десетката на персоналните„победители“ влизат 4 репортажа на CNN,2 на„New York Times“ и по един от ABC, Washington Post, Time и Newsweek.
În total, în top 10 al premianților au intrat patrureportaje CNN, două materiale New York Times, unul al ABC, Washington Post, Time și Newsweek.Washington Post разкри, че в документи на„черния бюджет“ са отделени цели 52, 6 милиарда долара долара за секретни програми само през 2013!
Potrivit lui “Washington Post”, documentele lui Snowden au arătat că doar în 2013 au fost bugetaţi 52,6 miliarde de dolari pentru aceste programe speciale!В периода май-юни Twitter е премахнала над 70 млн. акаунта, а темпът се запазва и през юли,пише Washington Post.
Twitter a suspendat peste 70 Уебсайтове, принадлежащи на големите щатски медии Washington Post, CNN и Time, са били атакувани от хакери- поддръжници на сирийския президент Башар ал-Асад.
Site-urile publicatiilor americane Washington Post, CNN si Time au fost atacate de un grup de sustinatori ai presedintelui sirian Bashar al-Assad.На 16 януари Техеран освободи четирима американски граждани, имащии иранско гражданство, включително журналиста на The Washington Post Джейсън Резаян.
Iranul a eliberat sambata patru cetateni americani В статията в The Washington Post, се казва, че Тръмп отказва да определи конкретна дата за среща в Белия дом с украинския президент Владимир Зеленски.
În articolul din The Washington Post se spune că Trump refuză să stabilească o dată precisă pentru o întîlnire la Casa Albă cu președintele ucrainean Vladimir Zelenski.Това написа бившият репортер на Washington Post Роналд Кеслер, в книгата"Белия дом на Тръмп: промяна на правилата на играта".
Despre acest lucru comunică fostul reporter al Washington Post, Ronald Kessler în cartea„Casa Albă a lui Donald Trump: schimbarea regulilor de joc”, fragmente din care au fost publicate în The Washington Post изчислява, че след като встъпи в длъжност, наследникът на Обама направи повече от 15 000„измамни или подвеждащи изявления“.
Potrivit observatorilor de la The Washington Post, Тези спорадични реакции на Тръмп обаче вероятно сасвързани най-вече с недоволството му от публикации във вестник Washington post, който е собственост на Безос.
Însă aceste reacţii sporadice ale lui Trump sunt probabil influenţate maidegrabă de nemulţumirea acestuia vizavi de articolele publicate în Washington Post, cotidian ce aparţine lui Bezos.Според източник на Washington Post агресивното премахване на нежелани акаунти може да доведе до рядък спад на месечните потребители през второто тримесечие.
Potrivit unei surse citate de Washington Post, eliminarea agresivă a conturilor nedorite ar putea avea ca rezultat un declin rar al numărului de utilizatori lunari, în trimestrul al doilea.По време на последните избори в САЩ роботътподготви повече от 500 статии за The Washington Post- и това е така, защото журналистите бяха прекалено мързеливи, за да напишат сухи пробни бележки.
În timpul ultimelelor alegeri din SUA,robotul a realizat pentru The Washington Post mai mult de 500 de articole- și asta din cauza că jurnaliștilor le-a fost lene să scrie niște informații șablonate.Washington Post съобщи, че Тръмп е взел бележките на своя преводач от срещата си с Владимир Путин в Хамбург през 2017 г., на която е присъствал и тогавашният държавен секретар на САЩ Рекс Тилърсън.
Potrivit Washington Post, incidentul cu translatorul a avut loc după o întrevedere cu Putin, din 2017, de la Hamburg, la care ar fi participat și fostul secretar de stat Rex Tillerson.Обикновено хакерите могат да получат в през една отворена врата в областта на сигурността,но училище официален каза, че, чрез Washington Post,"Тези хора качват през няколко ключалки, за да стигнем до тези данни.
De obicei hackerii pot obține într-printr-o ușă deschisă în securitate, dar un oficial școală a spus că,prin intermediul Washington Post,"Acești oameni ales prin mai multe încuietori pentru a ajunge la aceste date.От подобно значение е Washington Post, който, чрез създаване на своите„течове“ в правителствените агенции във Вашингтон, вътре се пее песен на новини участието на федералното правителство.
De importanță similară la nivel național este Washington Post, care prin stabilirea„scurgerilor de informații” în agențiile guvernului de la Годишният обвиняем в организирането на взривовете по време на бостънския маратон обяснил на следователите, че към такава стъпка, него и брат му го подтикнали американските военни в Ирак и Афганистан”,пише вестник Washington Post.
Djohar Tarnaev in varsta de 19 ani, acuzat de organizarea atentatului de la maratonul din Boston, a explicat anchetatorilor că impreuna cu fratele sau au fost impinsi la un asemenea pas de razboaiele din Afganistan si Irak”,scrie Washington Post.Част от телефонно записан материал от пекинския офис на в. Washington Post най-малко две години по-късно(5 август 2001 г.) илюстрира жестокостта на тогавашните методи на Управление„6-10” и други агенти на режима срещу практикуващите Фалун Гонг:.
O parte dintr-o transmisiune a biroului Washington Post din Pekin, două veri mai târziu(5 august 2001)14 ilustrează severitatea metodelor folosite de biroul 610 şi de alţi agenţi ai regimului împotriva practicanţilor Falun Gong:.Убийството на колумниста на Washington Post Джамал Хашоги в саудитското посолство в Турция накара Германия да обяви, че замразява износа на оръжия за режима на Мохамед бен Салман и призова останалите страни от ЕС да последват примера ѝ.
Uciderea columnistului lui Washington Post Jamal Khashoggi în ambasada saudită din Turcia a provocat Germania să anunţe că va îngheţa exportul de armament pentru regimul lui Mohammad bin Salman şi să apeleze către toate celelalte ţări din UE să urmeze exemplul ei.Терористът описва своята идеология вманифест, изпратен на New York Times и Washington Post, с обещанието да преустановят своите злодеяния, ако някой от вестниците публикува своя текст, озаглавен Бъдещето на индустриалното общество(Индустриалното общество и неговото бъдеще).
Teroristul detaliază ideologia sa într-unmanifest trimise la New York Times și Washington Post, cu promisiunea de a-și opri greșelile dacă unul dintre ziare publică textul său, intitulat Viitorul societății industriale(Societatea industrială și viitorul acesteia).
