Какво е " ВЛАДЕНИЕТО " на Турски - превод на Турски

• mülk
• hükümranlığı
• egemenliği
• saltanat
• hükümranlık

Примери за използване на Владението на Български и техните преводи на Турски

Владението е 9/10 от закона.
Mülk kanunun 10/9 udur.

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята.
Göklerin ve yerin mülkü Allah ındır.

Владението в този Ден принадлежи на Аллах.
O gün mülk Allah ındır.

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята.
Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah ındır.

И владението му ще бъде!
Onun egemenliği bir denizden bir denize…- Sus!

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята.
Göklerin ve yerin hakimiyeti Allah ındır.

Владението в този Ден принадлежи на Аллах.
Mülk, o gün yalnızca Allah ındır.

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята.
Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah ındır.

Владението в този Ден принадлежи на Аллах.
İşte o gün hükümranlık Allah ındır.

Това е Аллах, вашият Господ. Негово е владението.
Rabbiniz ALLAH işte böyledir; egemenlik O na aittir.

Владението трябва да е непрекъснато и явно.
Bu yönetim sürekli ve sürdürülebilir olmalıdır.

Това е Аллах, вашият Господ. Негово е владението.
İşte bu, Rabbiniz olan Allah tır, hükümranlık O nundur.

На кого е Днес владението?- На Аллах, Единосъщия, Покоряващия.
Bugün hükümranlık kimindir? Kahhar olan tek Allah ındır.

Нима не знаеш, че на Аллах принадлежи владението на небесата и на земята?
Göklerin ve yerin mülkünün Allah a aidolduğunu bilmedin mi?

На кого е Днес владението?- На Аллах, Единосъщия, Покоряващия.
Bugün mülk kimindir? Bir olan, Kahhar olan Allah ındır.''.

Нима не знаеш, че на Аллах принадлежи владението на небесата и на земята?
Göklerin ve yerin mülkünün Allah a ait olduğunu bilmiyor musun?

Или е тяхно владението на небесата и на земята, и на всичко между тях?
Yoksa bütün o göklerin, yerin ve aralarındakilerin mülkü onların mı?

Нима не знаеш, че на Аллах принадлежи владението на небесата и на земята?
Göklerin ve yerin egemenliğinin ALLAH a ait olduğunu bilmez misin?

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята, и към Аллах е завръщането.
Göklerin ve yerin mülkü Allah ındır. Dönüş de Allah adır.

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята, и на всичко между тях. Той сътворява каквото пожелае.
Göklerin, yerin ve arasındakilerin hükümranlığı Allah ındır, dilediğini yaratır.

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята, и на всичко по тях.
Göklerin, yerin ve içlerinde olanların tümünün mülkü Allah ındır.

Кажи:“ В чии ръце е владението на всичко, щом Той покровителства, а не е покровителстван, ако знаете?”.
Biliyorsanız söyleyin her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran fakat himayeye muhtaç olmayan kimdir?''.

На кого е Днес владението?- На Аллах, Единосъщия, Покоряващия.
( Ve sorulur onlara):'' Bugün mülk kimindir? O tek ve kahhar olan Allah ın!''.

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята. Той съживява и Той умъртвява.
Göklerin ve yerin mülkü Allah ındır; diriltir ve öldürür.

На кого е Днес владението?- На Аллах, Единосъщия, Покоряващия.
Bugün mülk kimindir?''( diye sorulur. Cevaben):'' Tek ve kahhar olan Allah ındır.

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята, и към Аллах е завръщането.
Göklerin ve yerin mülkü Allah ındır ve dönüş yalnızca O nadır.

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята, и на всичко между тях.
Göklerin, yerin ve ikisinin arasındakilerin hükümranlığı Allah ındır.

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята, и на всичко между тях.
Göklerde, yerde ve ikisi arasında ne varsa hepsinin mülkiyeti Allah a aittir.

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята, и на всичко между тях.
Zira göklerin, yerin ve onlar arasında bulunan her şeyin hükümranlığı Allaha aittir.

Той е праведен и спасява, и владението му ще бъде от море до море, и от Ефрат до земните краища.
O âdil bir kurtarıcıdır, alçakgönüllüdür. Onun egemenliği bir denizden bir denize Fırattan yeryüzünün uçlarına dek uzanacak.

Как да използвам "владението" в изречение

Между Арда, долното течение на Марица и Бистонското езеро най-общо се разполага владението на Амадок.

От посоченото легално определение за владението като фактическо състояние могат да се извлекат неговите признаци:

You can listen to the audio of Сура Владението (Ал-Мулк) in English or read and download.

103:22 Благославяйте Господа, всички Негови дела. Във всяко място на владението Му. Благославяй душе моя, Господа.

-след деянието на 25/26.07.2000 година компактдисковото устройство «Блаупункт» се намирало във владението на подс.П. и З.ов.

[49] Т.е. на опитите за установяването на владението на ордена над части от дн. Континентална Гърция.

Добричкият окръжен съд потвърди владението на „АНГОРА 99” върху част от месопреработвателното предприятие в Ген. Тошево

Който придобие владението на движима вещ чрез престъпление, не може да придобие собствеността и по давност.

Possessio ad interdicta – преторско владение, заповеди на претора за запазване на владението такова, каквото е

- изтичането на период от време, т.е. законоустановен срок, през който се извършва владението на вещта.