Примери за използване на Дъха на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дъха ти мирише.
Не дръжте дъха си.
Не си задържай дъха.
Nefesini tutma sakın.Задръж си дъха, скъпи.
Nefesini tut, tatlım.Търси Дъха на Валка.
Valkanın nefesini arıyor.
Хората също превеждат
Опитай да си задържиш дъха.
Nefesini tutmayı dene.Задръжте дъха за 7 секунди.
Задръжте дъха си за време, четири пъти по-дълго от вдишването.
Kez nefes alın, 4 kez nefes verin.Задръжте дъха за 7 секунди.
Nefesinizi 7 saniye boyunca tutmak.Когато светне червено, задръжте дъха си за 5 секунди.
Kırmızı ışık yandığında, nefesinizi 5 saniye tutun.Следването на дъха е нещо подобно.
Nefes metni birebir aynıdır.Задръжте дъха си три секунди и издишайте през устата.
Nefesinizi üç saniye tutun ve ağzınızdan üfleyerek verin.Че мога да задържам дъха си повече, от колкото мислех.
Липсва ми дъха и устните ти, когато те целувам за добро утро.
Özledim nefesini ve her sabah öptüğüm dudaklarını.Мога да задържа дъха си 3 минути, знаеше ли това?
Nefesimi neredeyse 3 dakika tutarım, biliyor muydun?Задръж си дъха и изправи всеки дух до пълната ми височина.
Zorlukla nefesini tut…''… ve her ruhu onun yükseliğine eğ.Още една причина да не прахосвам дъха си, говорейки с теб.
Seninle konuşarak nefesimi boşa harcamam için bir sebep daha.Не усещаме ли дъха на празното пространство?
Boş uzayın soluğunu hissetmiyor muyuz?Минути е максималното време за когото и да било да си задържи дъха.
Normal bir kişi nefesini, maksimum 4 dakika tutabilir.Да не спирате дъха си докато се прицелвате?
Nişan alırken nefes almamaya mı çalışıyorsunuz?Исках да видя за колко време мога да задържа дъха си под вода.
Nefesimi ne kadar tutabileceğime bakıyordum. Suyun altındayken.Искал да вземе дъха ми и да го постави във флакона.
Nefesimi almak ve cep şişesinin içine koymak istedi.Добре, Панчо, искам да си затвориш очите и да задържиш дъха си.
Okay, Pancho, Gözlerini kapamanı ve nefesini tutmanı istiyorum.Сдържате ли дъха си, или дишате продължително и дълбоко?
Derin nefes mi alırsınız yoksa nefesinizi mi tutarsınız?За щастие мога да задържам дъха си повече от всеки друг на света.
İyi ki, Nefesimi Dünyada ki herkesten daha fazla tutabiliyorum.Заради канализацията на кислород в дробовете ни, не задържайте дъха си, разбрахте ли?
Ciğerlerimizdeki oksijenin katalize olması nedeniyle nefesinizi tutmayın. Anladınız mı?Направете дълбоко вдишване, задръжте дъха си за 5 секунди, бавно издишайте.
Derin bir nefes alın, nefesinizi beş saniye tutun ve yavaşça geri verin.Влизайки в светлината ще почувствате, че сте във течност, затова задръжте дъха си!
Işığa yürüdüğünüzde vücudunuzu bir sıvının sardığını hissedeceksiniz. Nefesinizi tutmaya çalışın!Сякаш съм живял под водата, задържайки дъха си и сега най-после издишам.
Bu sanki su altında yaşıyormuşum gibi, Nefesimi tutuyorum, ve şimdi sonunda nefes alabilirim.Не е някаква измислена анимация на потребителите истинско, спиращо дъха на хората.
Kullanıcıların, yaratılan animasyon karakterleri değil gerçek, nefes alıp veren insanları yönetiyorlar.
Synonyms are shown for the word 
