Какво е " ЗАСТАВЯ " на Турски - превод на Турски

• zorluyor
• zorlar

Примери за използване на Заставя на Български и техните преводи на Турски

Силата Божия те заставя!
İsanın gücü seni zorlasın!

Това заставя кучето да седне.
Si için köpeği zorladı.

Моща на Христос ви заставя.
İsanın gücü seni zorluyor.

Значи, нещо заставя човека да яде.
Bu, insanı daha çok yemeye zorlar.

Силата на Христос ви заставя.
İsanın gücü seni zorluyor.

Студът заставя човека да мисли.
Üşümek insanın arıqlamasına sebeb olur.

Христовата сила те заставя!
İsanın gücü seni zorunlu kılıyor!

Свободата заставя хората да се жертват.
Aşkın insanları özgür kılması lazım.

Не го прави доброволно, но законът я заставя.
Uygulama doğru değil ama kanun buna imkan veriyor.

Аз не те заставям да променяш решението си.
Kararını değiştirmen için seni zorlayamam.

Смятах, че нарочно я заставяш да те мрази.
Senden bilerek nefret etmesini sağladığını düşünmüştüm.

Ако не те заставях да живеем както аз искам!
Keşke seni istediğim gibi yaşamaya zorlamasaydım.

Тя впряга всички сили в човека, заставя го да работи.
Bu insana iş yaptırabilmek için onu zorlamak.

Милостта ни заставя да облекчим това нещастие.
Merhamet, bizi bu talihsizliği hafifletmeye zorlar.

Именно тази историческа отговорност ни заставя да.
Tarihsel sorumluluğumuz bunu dile getirmeye bizi mecbur etmiştir.

Лигата на сенките ви заставя да се присъедините към нас.
Gölgeler Birliği sizi, bizimle bir olmaya zorluyor.

Той заставя нощта да следва деня и заставя деня да следва нощта.
Geceyi gündüzün üzerine dolar, gündüzü de gecenin üzerine dolar.

Всичко това ни заставя да се мисли за наличието на трета сила.
Bu durum üçüncü bir seçeneği düşünmeye zorluyor bizi.

Сътвори Той небесата и земята с мъдрост. Той заставя нощта да следва деня и заставя деня да следва нощта.
O, gökleri ve yeri hak ile yarattı, geceyi gündüzün üstüne sarıyor, gündüzü de gecenin üstüne sarıyor.

Аз трябва да заставя вашите чувства вън от на Вас понякога подобен--харесва шам-фъстък.
Konuşman için seni zorlamam gerekiyor… antep fıstığı açar gibi.

Били ли сте заплашвана или заставяна от обвиняемия в променяне на показанията?
İfadenizi değiştirmeniz için sanık tarafından tehdit… edildiniz ya da zorlandınız mı?

Дори някои служители на ФПЧГ решиха да обявят гладни стачки, за да заставят ръководството да им плати закъснелите заплати.
Bazı SSCG çalışanları bile yönetimi gecikmiş maaşlarını ödemeye zorlamak için açlık grevine karar verdi.

Защото г-ца Шарп, която не е била заставяна да участва, се е почувствала обективизирана.
Çünkü buna katılmak zorunda olmayan Bayan Sharpe yine de kendini obje gibi hissediyor.

Не започнах да говоря за смазочни материали, за да не си помисли той, че исползвам религията като средство, което го заставя да подпише контракта.
Kayganlaştırıcılar ya da öyle başka şeylerden bahsetmedim… çünkü din konusunu… ona bir sözleşme imzalatmak için bir yakınlaşma bahanesi olarak kullandığımı düşünmesini istemedim.

А това е орхидея която може да ви изглежда сякаш има челюсти. И в известна степен тя има- заставя насекомите да изпълзят нагоре, като така се покриват с цветен прашец, който след това разнасят наоколо.
Ve burada size çeneleri varmış gibi görünebilecek olan bir orkide var. Bir anlamda, vardır; böceği sürünerek çıkmaya zorlar, başka bir yere taşıyacağı polene bulanmış bir halde.

Пукнатините сред господстващите класи са по-благоприятни за работниците, отколкото са били в Англия когато и да било, защото общото избирателно право заставя господстващите класи да се умилкват за благоволението на работниците.
Egemen sınıflar içindeki bölünmeler, işçiler için, İngilterede olduğundan çok daha elverişlidir, çünkü genel oy hakkı, egemen sınıfları, işçilerin gözüne girmeye zorlamaktadır.

Как да използвам "заставя" в изречение

Те снабдяват организма с калций и увеличават производството на хормона калциотрил, който заставя клетките да изгарят повече мазнини.

Той ни заставя да се възприемаме като генератори на парични потоци, центрове на печалба и на носещи изгода активи.

Животът обаче се оказва по-силен от нас и ни заставя да реагираме, макар и със закъснение и с полумерки.

„Сега те се явяват най-агресивното русофобско ядро, което заставя НАТО да върви по устойчив антируски курс“, каза още Лавров.

Господарят претърсва сградата. Там е и Синан паша. Той заставя децата да млъкнат и Мурад не открива синовете си.

В действителност, вие се боите реактивно, че не сте прав, че сте обезценен. И това ви заставя да обезценявате другите.

Едно грубо посегателство, което попречи на партийната политика в областта на изкуството, ме заставя да се обърна лично към Вас.

„карма” = заставя човека да плаща сметките от минали животи. Карма съществува за всеки, който не е оправил сметките си.

– А: ACTA не заставя Интернет доставчиците да предават информация за потребителите си на праводържателите без съдебно разрешение или процес.

Автомобили продължават да паркират от лявата страна на ул. Съборна, въпреки последната промяна в режима, която заставя колите да ...