Примери за използване на Изминалия на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четири през изминалия месец тук.
Какво бе направено през изминалия период?
Да сте я виждали през изминалия час да се връща от пазара?
Son bir saat içinde onu pazardan dönerken gördün mü?Какво влезе в Парламента през изминалия месец.
Geçen ayda neler yaptık.През изминалия век средната дължина на деня се е увеличила с 1. 7 милисекунди.
Son 100 yılda, ortalama bir gün 1,7 milisaniye kısaldı.Отчетен доклад за изминалия период.
Достатъчно е да се обърнете към изминалия век.
Son bir yüzyıla bakmak bile yeter.Сега имаме три за изминалия месец.
Şimdiyse geçen ayda üç olay birden.Това бяха книжните ми придобивки за изминалия месец.
Geçen ay elime geçen tüm kitaplar bunlar.През изминалия век глобалното морско равнище се е покачило с около 20 сантиметра.
Son yüzyılda deniz seviyelerinin 20 santimetre yükseldiği belirlenmişti.Ние следихме този човек през изминалия месец.
Geçen ay boyunca bu adamı takip ediyorduk.През изминалия век нашето човешко семейство преживя три мащабни и безпрецедентни трагедии.
Son yüzyılda insanlık ailemiz 3 büyük ve eşi görülmemiş trajedi yaşamıştır.Опитвах се да ви кажа през изминалия половин час.
Son yarım saattir bunu söylemeye çalışıyorum.Защо не кажеш на всички с какво се занимава изминалия уикенд.
Neden herkese geçen haftasonu ne yaptığını anlatmıyorsun.През изминалия век глобалното морско равнище се е покачило с около 20 сантиметра.
Deniz seviyesi yükselmesi: Küresel deniz su seviyesi son yüzyılda yaklaşık 20 cm yükseldi.ЦСКА беше твърде силен за конкуренцията през изминалия сезон.
Verstappen özellikle sezonun son yarışlarında çok istikrarlıydı.През изминалия месец чувствате ли се по-малко заинтересован или удовлетворен да вършите ежедневните си дейности?
Това е. Всички демонични знаци и предзнаменования за изминалия месец.
Geçen aylar boyunca tüm şeytani işaretler ve alametler bunlar.През изминалия месец чувствате ли се по-малко заинтересован или удовлетворен да вършите ежедневните си дейности?
Geçen ay boyunca, bir şeyler yapmaktan çok az ilgi veya zevk alarak sık sık rahatsız oldunuz mu?Бог е свидетел, че се опитвах да те пресъздам през изминалия век.
Senin için son yüzyılı yeniden yaratmaya çalıştığımı Tanrı biliyor.Докато се занимавах с тях през изминалия месец, у мен назря съчуствие… за тоталитарния диктатор, който се наложи и ги накара да мълчат.
Gerçi onlarla geçtiğimiz ay boyunca uğraştıktan sonra onları susturmak isteyen baskıcı diktatöre biraz hak vermeye başladım.Има информация за девет инцидента с експлодиращи хора за изминалия месец.
Geçen ay içinde insanların patladığı dokuz olay raporlandı.Едно е сигурно, през изминалия век Бермудският триъгълник„поглъща” плавателни съдове и изчезващи самолети и е обвиняван за погубването на хиляди животи.
Geçtiğimiz yüzyıl boyunca Atlantik Okyanusu sınırları içinde yer Bermuda Şeytan Üçgeni yüzlerce binlerce uçak ve geminin kaybolmasına sebep olmuştur.Това е третият лидер на опозицията, убит в Боливия през изминалия месец.
Bolivyada geçtiğimiz ay suikasta kurban giden üçüncü muhalif lider.Турските военни, които са свалили четири правителства през изминалия половин век, разглеждат всяко решение за предоставяне на повече права на кюрдите като потенциална заплаха за националната сигурност.
Son yarım yüzyıl içinde dört hükümet deviren Türk ordusu, Kürtlere daha fazla hak tanımaya yönelik her türlü hareketi potansiyel bir ulusal güvenlik tehdidi olarak görüyor.Преглеждам разговорите по мобилния на капитан Маклелън за изминалия месец.
Binbaşı McLellanın geçen ayki cep telefonu kayıtlarına bakıyorum.Началната страница показва цените на четирите валути, вашите дялове и графиките за изминалия ден.
Ana sayfada, dört para biriminin, hisse senetlerinin ve geçen günün fiyatlarının grafiklerini gösterir.Църквата знае, че злото претърпя много трансформации през изминалия век, Матю.
Son yüzyılda, kilisenin kötülük kavramları kökten değişti, Matthew.Около 10 хилядимигранти са влезли в Македония от Гърция през изминалия уикенд.
Geçtiğimiz hafta, yüzlerce mülteci Yunanistandan Makedonyaya giriş yaptı.Този индекс показва броя на новите жилища, продадени през изминалия месец.
Yeni Konut Satışları, son aylık dönemde satılan konutların yıllık hesaba göre sayısını gösterir.
