Примери за използване на Количествата на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото количествата са ограничени!
Побързайте, защото количествата са ограничени!
Acele edin çünkü sınırlı sayıda!Правителството лъже за количествата.
Hükümet büyüklüklerle ilgili yalan söylüyor.Вида и количествата на използвания или третиран азбест;
Определя видовете работи за почистване и количествата им;
Niteliği, türü ve miktarı: Selendi Or.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Няма ограничения за количествата вода, които да изпивате.
İçmeniz gereken zencefilli su miktarıyla ilgili bir sınır yoktur.Качеството на продукцията е много добро, но количествата са малко.
Количествата използвани материали за опаковки.
Водата е чиста, единствената следа е от количествата рибешки яйца и водорасли.
Su temiz, çok az balık yumurtası ve alg dışında.Говорехме за това в Париж но трябва да постигнем споразумение за количествата.
Bunu Pariste biraz konuştuk ama hacimle ilgili bir anlaşmaya varmalıyız.Картите показват петролните полета и количествата в сделката ни със САЩ.
Всеки ден увеличавайте количествата нова храна и намалявайте от старата.
Отказването от цигарите и намаляването на количествата алкохол също помагат.
Sigarayı bırakmak ve alkol miktarını azaltmak da yararlı olacaktır.Количествата хероин и крек с които твоят приятел е бил хванат е малко, но значимо.
Arkadaşında yakalanan eroin ve taş kokain miktarı küçük ama önemli ölçüdeydi.С възрастта, обикновено след 30 години, количествата на тестостерон в тялото намаляват.
Yaşla birlikte, genellikle 30 yaşından sonra, vücuttaki testosteron miktarı azalır.А химикалите, или количествата химикали, зависят от температурата, зависят от рН-то, от хранителните вещества.
Kimyasallar veya kimyasalların miktarı sıcaklığa bağlıdır, pHa bağlıdır, besinlere bağlıdır.Видът и степента на замърсяванията на въздуха, количествата отпадъци и отпадъчни води зависят от различни параметри.
Hava kirliliğinin türü ve miktarı, atıklar ve atık sular farklı parametrelere tabidir.Писмени свидетелства от 3300 г. пр. н. е. показват,че вавилонците надписвали количествата на глинени подложки чрез тръстика.
MÖ 3300den kalan yazıtlar Babillilerin miktarları sazdan bir kalem yoluyla kil tabletlere yazdığını gösteriyor.Също както и при ПЧ, количествата прекурсори на озона, изпускани в атмосферата, спаднаха, но нямаше съответно намаление на високите концентрации на озон.
Tıpkı PM ile olduğu gibi, atmosfere yayılan ozon öncüllerinin miktarı düşmüş, ancak yüksek ozon konsantrasyon seviyelerinde buna karşılık gelen bir düşüş olmamıştır.Всяка от тях е различна по отношение на видовете и количествата въглехидрати, които можете да приемате.
Her diyetin, yiyebileceğiniz karbonhidrat türleri ve miktarları üzerinde çeşitli kısıtlamalar vardır.(4) Когато е невъзможно да се определи големината и/или количествата на една партида, всяко използвано за доставката й транспортно средство, като вагон, камион, кораб и друго, се разглежда като отделна партида.
Büyük hacimli yüklemelerde her bir partinin miktarı ya da sınırı açıkça tespit edilemiyorsa, bir seri vagon, kamyon, tekne ve benzeri ayrı bir parti olarak değerlendirilebilir.По наше усмотрение, да ограничим или да анулираме количествата на закупените на потребител или на поръчкa.
Tamamen kendi takdirimize bağlı olarak kişi başına,hane başına ya da sipariş başına satın alınan miktarları sınırlayabilir ya da iptal edebiliriz.Но всъщност съвместно те настройват температурата на Земята контролирайки количествата въглероден диоксид в атмосферата.
Ama aslında birlikte çalışarak Dünyanın ısı derecesine ince ayar veriyorlar. Atmosferdeki karbondioksit miktarını kontrol altında tutuyorlar.Плавателните съдове ще трябва да наблюдават и докладват количествата CO2, изпуснати по време на курсове към, от и между пристанища в ЕС, както и при престоя си в тях.
Gemiler AB limanlarına/limanlarından ve limanları arasında ve aynı zamanda AB limanlarındayken salınan CO2 miktarını izlemek ve bildirmek zorunda kalacaktır.Македонското Министерство на околната среда също така представи доказателства, че количествата токсични отпадъци са по-големи от посочените в доклада.
Makedonya Çevre Bakanlığı ise zehirli atık miktarlarının raporda belirtilenden daha yüksek olduğuna dair kanıtlar sundu.Това не е константа и количествата не са опасни, но ако О'Нийл… започне… да се разпада като енергията в кристала и ако е по-мощен от този, който имаме тук тогава всеки в близост ще поеме смъртоностна доза радиация.
Sabit değil ve miktarı da tehlikeli değil, ama eğer ONeill… o… bu kristallerdeki enerji gibi parçalanmaya başlarsa ki o bunlardan daha güçlü çevredeki herkes öldürücü dozda radyasyon alabilir.В Китай, където д-р Кембъл прави изследване преди 30 години,населението претърпява силно нарастване на количествата месо, млечни и преработени храни, които средния жител консумира.
Çinde Doktor Campbellin bir kuşak önce kapsamlı bir çalışma yaptığı ülkedenüfus, kişi başı tüketilen et, süt ürünü ve işlem görmüş yiyecek miktarındaki ciddi artışa şahit oluyor.През следващите пет години Нестле ще удвои количествата кафе Nescafé, закупени директно от земеделските производители и техните асоциации, като по пози начин ще изкупува около 180 хиляди тона кафе от близо 170 хиляди фермери годишно.
Diğer bir örnek çalışmada ise; Nestlè, gelecek 5 yıl içerisinde NESCAFÉ için doğrudan çiftçilerden veonların üretici birliklerinden aldığı kahve miktarını iki katına çıkaracak ve nihai olarak her yıl 170 bin civarı üreticiden 180 bin ton kahve satın alınıyor olacak.Зоетис си запазва правото да ограничи предоставянето на своите продукти или услуги за всяко лице,географски район или юрисдикция и/или да ограничи количествата или всеки продукт или услуга, които предоставяме.
Ürünlerimiz veya hizmetlerimizin kullanımını bazı kişiler, coğrafi bölgeler ya dayargı bölgeleri için sınırlayabilir ve/veya sağladığımız ürün sayısını ya da hizmet türlerini sınırlandırabilir.Зоетис си запазва правото да ограничи предоставянето на своите продукти или услуги за всяко лице,географски район или юрисдикция и/или да ограничи количествата или всеки продукт или услуга, които предоставяме.
BARD, ürünlerimizi veya hizmetlerimizi herhangi bir kişi, coğrafi bölge veya yargı mercii ilesınırlama ve/veya sağladığımız ürün veya servisi veya miktarını sınırlama hakkını saklı tutmaktadır.
