Примери за използване на Оценени на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оценени доклади в моя офис.
Ofisimde kağıtları değerlendiriyordum.Само искаме, да бъдем оценени.
Участниците ще бъдат оценени от експертна комисия.
Komite üyeleri değerlendirmede uzman olacaklardır.Хората искат да се чувстват оценени.
Първите размери ще бъдат оценени от пътниците.
Имаме нужда да се чувстваме оценени.
ETMAs ще разработва аналитични умения и да позволи те да бъдат оценени, както ще изпита за всеки курс.
ETMAs analitik becerilerini geliştirmek ve her ders için sınav olacak gibi bu, değerlendirilecek sağlayacaktır.Хората искат да се чувстват оценени.
İnsanlar kendini değerli hissetmek istiyor.Възможните заплахи за здравето следва да бъдат идентифицирани и оценени в цялата глобална верига на доставки.
Gıda güvenliğini tehdit eden olası tehditler üretimin bütün aşamalarında tesbit edilmeli ve değerlendirilmelidirler.Хората искат да се чувстват оценени.
İnsanlar, değer verildiklerini hissetmek ister.Безплатна игра Duke Nukem Forever не са били оценени от критиците, но е бил търговски успех, че в общи линии прави играта популярна.
Bedava Oyun Duke Nukem sonsuza eleştirmenler tarafından takdir, ama temelde oyun popüler kılan bir ticari başarı oldu değildi.Място, където талантите ми ще бъдат оценени.
Yeteneklerimin takdir edildiği bir yere.По време на конкурса през 2015, около 5,000 продукта от 50 страни бяха предоставени за разглеждане, и оценени от жури от 40 международни експерти по дизайн.
Yılındaki yarışmaya 50 ülkeden 5000 civarındaürün katıldı ve ürünler 40 uluslararası tasarım uzmanından oluşan jüri tarafından değerlendirildi.Твоите умения и всеотдайност ще бъдат оценени.
Becerileriniz ve çalışmalarınız takdir edilecektir.Друг начин, по който Дъг накарал служителите да се чувстват оценени и им показал, че обръща внимание е, че написал на ръка над 30000 благодарствени писма до служители.
Dougun çalışanlarını değerli ve onlara dikkat ettiğini hissettirmenin diğer bir yolu çalışanlarına 30.000in üzerinde teşekkür notu yazmaktı.Рисковете от експлозия са установени и оценени;
Kuruluşta mevcut Patlama Risklerinin belirlendiği ve değerlendirildiği.В Саудитска Арабия изобщо няма дебат за разделението между интересите,защото природните ресурси на страната, оценени на трилиони долара, принадлежат на саудитското кралско семейство.
Suudi Arabistanda, farklı olduğuna dair tartışma yoktur,çünkü trilyonlarca dolar değerindeki devletin doğal kaynakları Suudi kraliyet ailesine aittir.Но всички те трябва да бъдат изслушани, записани и оценени.
Рисунките бяха включени в конкурс и оценени от жури.
Yarışmaya katılan deneme ve fotoğraflar, jüri tarafından değerlendirildi.И ако се справел добре при всяка допирна точка, би накарал служителите да се чувстват оценени.
Ve bu noktaların her birini iyi yapabilirse çalışanlara değer verildiklerini hissettirirdi.Ето няколко начина, ниско либидо могат да бъдат оценени и лекувани.
Теориите могат да бъдат споделяни и не е нужно да бъдем професори с много научни степени, за да може нашите идеи да бъдат оценени.
Teoriler paylaşılabilir, fikirlerinize değer verilmesi için birden çok diplomaya sahip bir profesör olmanız gerekmez.Последният от тях е една отсамо петте университета никога да не са били оценени извън първите десет.
През 2009 г., само шест години след създаването си през декември 2003 г.,SBM ITB получи признание от SWA Magazine(WEB високо оценени бизнес списание в Индонезия), като най-добрата програма MBA в Индонезия.
Yılında, sadece altı yıl Aralık 2003 yılında kuruluşundan sonra, SBM ITBEndonezyada en iyi MBA programı olarak, SWA Dergisi( WEB Endonezyada yüksek puanlı iş dergisi) tanıma aldı.Повечето въздействия върху околната среда, оценени в този доклад, се провокират- пряко или косвено- от увеличаване на използването на природните ресурси за производство и потребление, които оставят следа в околната среда на Европа и други места по света.
Bu raporda değerlendirilen çevre baskılarından çoğunun altında doğrudan veya dolaylı olarak, Avrupada ve dünyanın diğer yerlerinde ekolojik ayak izi bırakan üretim ve tüketim kalıpları için kaynak kullanımındaki artış yatmaktadır.В Саудитска Арабия изобщо няма дебат за разделението между интересите,защото природните ресурси на страната, оценени на трилиони долара, принадлежат на саудитското кралско семейство.
Benzer bir şekilde Suudi Arabistanda böyle bir ayırım söz konusudahi edilmiyor, çünkü trilyonlarca dolar değerinde devletin doğal kaynakları Suudi kraliyet ailesine ait.Някак си трябва да си дам, за да го оцениш.
Takdir etmen için orada olman gerekir.Това е нещо, което бих оценил.
Bu, değer verebileceğim bir şey.Оцениха таланта ми и получих работата.
Yeteneğimi takdir ettiler ve işi kaptım.Това е нещо, което бих оценил.
Bu değer verebileceğim bir şeydir.
