Какво е "ПРЕДОСТАВЕНИ" на Турски

За предоставени услуги.

Verilen hizmetler için.

Всички данни, предоставени от….

Verdikleri tüm bilgileri e….

Всички предоставени данни трябва да бъдат верни.

Vereceğiniz bilgilerin tümü doğru olmalıdır.

Доказателствата, предоставени преди.

Daha önce sunulan deliller--.

Това са услуги, предоставени от Google Inc.(„Google“).

Bu hizmetler Google Inc.(“ Google”) tarafından sağlanmaktadır.

Хората също превеждат

са предоставени

Издаване на фактура за предоставени услуги.

Verilen hizmet için faturalandırma da yapılmaktadır.

Предоставени ни от природата, не са за Изпускане!

Böylece doğanın bize sunduğu kaynaklar da israf edilmemiş olacaktır!

Кредити и аванси, предоставени на клиенти.

Müşterilere verilen kredi ve avanslar.

И мислите, че резултатите трябва да бъдат предоставени на заседателите?

Ve siz de, sonuçlar jüriye verilsin istiyorsunuz?

Вижте инструкциите, предоставени от производителя на.

Üretici tarafından verilen talimatlara.

С правата, предоставени ми от щата Ню Йорк, Ви обявавам за съпруг и съпруга.

New York Eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.

Въпреки това, тези данни предоставени без гаранция.

Bu bilgiler garanti verilmeden sağlanmıştır.

Детските играчки, предоставени на пазара, следва да са с нанесена маркировка„СЕ“.

Piyasada bulundurulan oyuncaklar'' CE'' işareti taşıyacak.

Това са неща, които могат да бъдат предоставени от бизнес общността.

Bu ikisi de iş dünyası tarafından temin edilebilir.

Оценка на руските банки по отношение на надеждност, активи и предоставени заеми.

Rus bankalarının güvenilirlik, mal varlıkları ve verilen kredilerle ilgili notu.

Затова ще разгледате случаи, предоставени на ФБР за разследване.

O yüzden bugün burada FBIa incelenmek üzere sunulmuş davalara bakacaksınız.

От прокуратурата заявиха, че полицията е действала по сведения, предоставени от международни партньори.

Savcılar, polisin uluslararası mevkidaşlarının sağladığı bilgiler üzerine harekete geçtiğini söyledi.

Те или живеят в работни лагери, предоставени от фирми или взимат стаи под наем.

Ya şirketlerin onlar için sağladığı iş kamplarında kalıyorlar ya da oda kiralıyorlar.

Анонимните данни от сървърнитедневници се съхраняват отделно от всички лични данни, предоставени от субекта на данните.

Sunucu günlük dosyalarında tutulan veriler, bir veri sahibinin sağladığı tüm kişisel verilerden ayrı olarak saklanır.

Аз съм удовлетворен, че уликите предоставени от обвинението не бяха оборени от защитата.

İddia makamın sunduğu delillerin savunma tarafından, mağlup edilememesi beni tatmin etti.

В същото време бяха съкратени общите субсидии, предоставени на износителите през 2000 г.

Aynı zamanda 2000 yılında ihracatçılara verilen genel sübvansiyonda da kesintiye gidilmişti.

Тази класация оценява тежестта на данните, предоставени от компанията относно проблемите, свързани с климатичните промени.

Bu endeks, şirketin iklim değişikliği konusunda sunduğu verilerin sağlamlığını tahmin ediyor.

Според данни, предоставени от правителствения Съвет за равенство между половете, само 3, 5% от ромските жени доживяват възраст над 65 г.

Hükümetin Cinsiyet Eşitliği Kurulu tarafından sağlanan verilere göre, Roman kadınlarının sadece% 3,5i 65 yaşını geçiyor.

Ние използваме лични данни за други лица, предоставени от вас, като например тези на хората от вашата резервация.

Sizin başka kişiler hakkında verdiğiniz, rezervasyonunuzda adı geçen kişiler gibi kişisel verileri kullanıyoruz.

Авторското право и другите закони и спогодби за интелектуалнасобственост защитават всеки софтуер или съдържание, предоставени като част от Услугите.

Telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet yasaları ve anlaşmalar,Hizmetlerin bir parçası olarak sağlanan tüm yazılımlar ve içerikleri korur.

Според данните, предоставени от Здеслав Матич от Института по енергетика„Хървое Пожар”, в Хърватия са разположени около 15 000 квадратни метра слънчеви колектори.

Hrvoje Pozar Enerji Enstitüsünden Zdeslav Matiçİn sağladığı verilere göre, Hırvatistanda yaklaşık 15 bin metrekare güneş kolektörü bulunuyor.

Мултиплейър онлайн игри винаги са привличали много потребители, които са готови да завладяват нови светове и нови, които любезно предоставени разработчиците.

Multiplayer online oyunlar her zaman nazik geliştiriciler sağlanan yeni dünyalar ve yeni, fethetmek isteyen kullanıcıların bir çok çekmiştir.

Личните данни, предоставени на Shell International Limited или други фирми от групата на Shell чрез този уеб сайт, ще се използват само в съответствие с нашите правила за поверителност.

Bu web sitesi aracılığıyla Russell FINEX Grup veyadiğer Russell FINEX şirketlere sağlanan kişisel bilgileri sadece gizlilik politikasına uygun olarak kullanılacaktır.

За да използвате опциите за възстановяване на системата, трябва да разполагате с инсталационен диск на Windows илидостъп до опциите за възстановяване, предоставени от производителя на вашия компютър.

Sisteminizi kurtarmak için Windows yükleme diskine sahip olmanız veyabilgisayar üreticiniz tarafından sağlanan kurtarma seçeneklerine erişiminizin olması gerekir.

Според данните, предоставени от Министерството на промишлеността, повече от 85% от фирмите, регистрирани в търговския регистър се считат за малки и средни предприятия, малки и средни предприятия.

Sanayi Bakanlığı tarafından sağlanan verilere göre, ticaret siciline kayıtlı şirketlerin% 85inden fazlası KOBİ, küçük ve orta ölçekli işletmeler olarak kabul edilir.