Какво е " РАЗПОРЕДБИТЕ " на Турски - превод на Турски

• hükümleri
• kuralları
• düzenlemelere
• maddelerine
• yönetmelikler
• hükümlerine
• hükümlerini
• hükümler

Примери за използване на Разпоредбите на Български и техните преводи на Турски

Знаеш разпоредбите.
Kuralları biliyorsun?

Разпоредбите на тази част!
Bu Bölümün Kuralları!!

Това са разпоредбите.
Bunlar yönetmelikler.

Разпоредбите на статута Центъра.
SDEWES Merkezi Tüzüğüne.

Материалът ще бъде унищожен, съобразно разпоредбите на ЦКЗ.
Standart CDC prosedürüne göre bu malzemeler yok edilecek.

Разпоредбите на тази глава.
Bu paragraflarla ilgili başlıkları.

И някои импулси нарушават разпоредбите на това училище!
Ve bazı istekler, bu okulun kurallarını ihlal etmek anlamına geliyor!

Разпоредбите на Договорите не изключват прилагането на следните правила.
Bu Antlaşma hükümleri aşağıdaki kuralların uygulanmasını engellemez.

В такъв случай ще се прилагат разпоредбите на член 7 или член 14.
Bu durumda, olayına göre 7. madde veya 14. madde hükümleri uygulanacaktır.

Разпоредбите на параграфи 3 и 4 на предходния член се прилагат в този случай също.
Paragraf 3 ve önceki makalemizde 4 hükümleri de bu durumda geçerlidir.

В него са посочени правилата, разпоредбите и политиката на училището.
Okulunuzun kurallarını, yönetmeliklerini ve politikasını öğrenmek gerekir.

Ii сносен живот за тях и семействата им съгласно разпоредбите на този пакт;
Ii bu Sözleşmenin hükümlerine uygun olarak, kendisi ve ailesi için nezih bir yaşam;

Защо позволихте тази връзка да продължи… знаейки, че е против разпоредбите?
Kurallara aykırı olduğunu bildiğiniz halde, neden ilişkinin sürmesine müsaade ettiniz?

Затова, съгласно разпоредбите на закона, присъдата му бе намалена с 1/3.
Bu durum, Ceza Kanunu hükümlerine göre cezanın üçte biri oranında azaltılmasını da belirledi.

Разпоредбите на съществуващите споразумения, които отговарят на тези условия, продължават да се прилагат.
Bu şartlara uygun bulunan mevcut anlaşmaların hükümleri yürürlükte kalır.

За които държавата членка се задължава да прилага без изменение разпоредбите на конвенцията;
Hakkında Sözleşme hükümlerinin hiçbir değişiklik yapılmadan uygulanacağını taahüt ettiği ülkeler;

Разпоредбите на тази Конвенция ще се прилагат на тези територии с дължимото уважение към местните изисквания.
Sözleşme hükümleri bu ülkelerdeki yerel koşulların gerekleri göz önünde tutularak uygulanır.

Опонентите оспорват и разпоредбите в закона, които забраняват строежите в радиус от 100 метра от центъра на града.
Yasanın şehir merkezine 100 metre mesafe içinde bina yapılmasını engelleyen maddelerine de karşı çıkıyor.

Разпоредбите на този пакт се разпростират върху всички части на федералните държави без никакви ограничения и изключения.
Bu Sözleşme hükümleri hiç bir sınırlama veya istisnaya tabi olmaksızın federal Devletlerin her tarafında uygulanır.

Разбиране на финансовите нужди на компаниите и използваните методи за изпълнение на тези нужди, като същевременно се гарантира спазването на законите и разпоредбите.
Şirketlerin finansal ihtiyaçlarını ve bu gereksinimleri karşılamak için kullanılan yöntemleri ve yasalara ve düzenlemelere uyumu sağlamak.

Разпоредбите на този пакт се разпростират върху всички части на федералните държави без никакви ограничения и изключения.
İşbu Sözleşme hükümleri, herhangi bir sınırlama veya istisna olmadan federal yapıya sahip devletlerin bütün bölümlerini kapsar.

В Panasonic вярваме, че съответствието със законите, разпоредбите и корпоративната ни философия в цялата ни бизнес дейност е съществена основа за нашия бизнес.
Panasonic olarak, tüm iş etkinliklerimizde yasalara, düzenlemelere ve kendi kurumsal felsefemize uymanın işimizin temelinde yer aldığına inanıyoruz.

Разпоредбите на настоящата конвенция се отнасят до всички съставни части на федералните държави без каквито и да било ограничения или изключения.
İşbu Sözleşme hükümleri, herhangi bir sınırlama veya istisna olmadan federal yapıya sahip devletlerin bütün bölümlerini kapsar.

Нашите служители и упълномощените от нас фирми за услуги са задължени от нас да спазват поверителността, както и разпоредбите на Закона за защита на данните.
Personelimiz ve görev-lendirdiğimiz hizmet sağlayıcılarımız, gizlilik kurallarına ve Veri Koruma Yasasının maddelerine uyacaklarına taahhüt vermiştir.

Договарящите държави се задължават да прилагат разпоредбите на тази конвенция спрямо бежанците без каквато и да е дискриминация по отношение на раса, религия или страна на произход.
Sözleşmeci Devletler bu Sözleşmenin hükümlerini, ırk, din ya da menşe ülkeye bağlı ayrımcılık yapmaksızın bütün vatansız kişilere uygularlar.

По отношение на такива пътища се прилагат другите съответни части на тази конвенция, включително разпоредбите, относно свободата на корабоплаването и прелитането.
Bu çeşit yollarda, seyrüsefer ve üsteki sahadan uçma serbestisine ilişkin hükümler de dahil olmak üzere, işbu Sözleşmenin ilgili diğer Kısımları uygulanır.

Разпоредбите на тази Рамкова конвенция се прилагат добросъвестно, в дух на разбирателство и търпимост и в съответствие с принципите на добросъседство, приятелски отношения и сътрудничество между държавите.
Bu çerçeve Sözleşmenin hükümleri iyi niyetle, anlayış ve hoşgörü ruhu içinde ve iyi komşuluk, dostane ilişkiler ve Devletler arasında işbirliği prensiplerine uygun olarak uygulanır.

Тези разпоредби не се отнасят до влизането в територията на договарящите страни и не накърняват разпоредбите на Европейската конвенция за установяването, подписана в Париж на 13 декември 1955 г.
İşbu hükümler, Sözleşmeci Tarafların ülkelerine giriş konusuyla ilgili değildir ve 13 Aralık 1955 tarihinde Parisde imzalanan Avrupa İskan Sözleşmesinin hükümlerine halel getirmez.

Разпоредбите на тази спогодба не засягат финансовите привилегии на дипломатическите представители и консулските служители съобразно общите норми на международното право или съобразно разпоредбите на специални споразумения.
Bu Anlaşma hükümleri, diplomatik temsilciler veya konsolosluk memurlarının uluslararası hukukun genel kuralları veya özel anlaşma hükümlerine göre yararlandıkları mali ayrıcalıkları etkilemeyecektir.

Доколкото се счита за приложимо, след консултации с представителните организации на собствениците на риболовни кораби и на риболовците компетентният орган прилага разпоредбите на тази конвенция и по отношение на търговския морски риболов.
Tatbikatı elverişli ise yetkili merci, bu Sözleşmenin hükümlerini balıkçı teknesi sahipleri ve balıkçıların temsil yetkisine sahip örgütlerine danışarak ticari deniz balıkçılığına da uygular.

Как да използвам "разпоредбите" в изречение

Разпоредбите на YouTube за защита на данните, може да намерите на https://www.google.com/intl/bg/policies/privacy/.

V. СРОК. Чл.8.Асоциацията се учредява за неопределен срок, съгласно разпоредбите на ЗЮЛНЦ.

Освобождаване от изпълнението на разпоредбите относно езика на производството при писменото производство

За популяризирането дейностите, извършвани от църковната община, съгласно разпоредбите на този правилник.

– Осчетоводяване и отразяване на стопански операции съгласно разпоредбите на счетоводното законодателство.

Отговорност за нарушения на разпоредбите на законодателството относно допълнителното задължително пенсионно осигуряване

не изпълнява разпоредбите за повторна употреба, рециклиране и оползотворяване на строителни отпадъци;

Класификация и етикетиране съгласно Информацията за химически опасности и разпоредбите за опаковане:

6. организира изплащането на командировъчни и възнаграждения, съгласно разпоредбите на този Правилник.

9.3. За всички неуредени въпроси се прилагат разпоредбите на българското гражданско законодателство.