Примери за използване на Словата на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чети словата.
Словата на Будда.
Това са просто словата.“.
После си чул словата на Слънцето?
Sonra güneşin kelamını duydun?И да не те наскърбяват словата им!
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Неизменни са Словата на Аллах.
И да не те наскърбяват словата им!
O halde onların sözleri seni üzmesin!Неизменни са Словата на Аллах.
И да не те наскърбяват словата им!
O halde onların sözleri seni üzmesin!Неизменни са Словата на Аллах.
Allah ın kelimelerinde değişme/ değiştirme olmaz.Искам само да чуете сега словата ми.
И той ще бъде помнен… щом словата са от дъх а пък дъхът е от живот.
И да не те наскърбяват словата им!
Öyleyse onların sözleri seni hüzne kaptırmasın!Аллах чу словата на онези, които казаха:“ Аллах е беден, а ние сме богати.”.
Граждани на Пелиос чуйте словата ми.
Paliosun iyi vatandaşları… sözlerime kulak verin.За търсещия сигурност, словата на Отца са извор в пустинята след дълго скитане”.
Güvence arayanlar için Babanın sözleri, uzun zamandır çölde dolaşanlara pınar gibi geliyor.”.И да не те наскърбяват словата им!
( Resulüm!) O halde onların sözleri sakın seni üzmesin!Словата на бог живеят във всеки, искам да ги пуснете навън, освободете духа си.
Tanrının sözleri hepimizin içine işlemiştir. Ben o sözcükleri dışarı salmanızı istiyorum. Ruhunuzun.Никой не може да подмени Словата на Аллах.
Никой не може да подмени Словата на Аллах. И вече стигнаха до теб вести за пратениците.
Allah ın sözlerini değiştirebilecek yoktur; and olsun ki peygamberlerin haberi sana da geldi.Никой не може да подмени Словата на Аллах.
Вярвам, че словата ми не ви обиждат, братко Уилям, но чух хора да се смеят на нелепи неща.
Umarım sözlerimden alınmamışsınızdır, William Kardeş ama ben insanların gülünecek şeylere gülüşünü duydum.Никой не може да подмени Словата на Аллах.
Allah ın kelimelerini değiştirecek hiçbir kuvvet yoktur.Словата, които чухме днес, не бяха нищо повече от думи, но сега аз ще докажа, че обичах баща си повече от всеки друг.
Bugün duyduğumuz konuşmalar kelimelerden fazlası değildi. Babamı herkesten daha çok sevdiğimi kanıtlayacağım.Познавам само светото писание и словата на бог Буда.
Sadece kutsal metinleri ve Efendi Budanın sözlerini bilirim.Преиначават словата, размествайки ги. Казват:“ Ако ви се даде това, вземете го, а ако не ви се даде, възпрете се!”.
Onlar, kelimeleri yerlerine konulduktan sonra saptırırlar,'' Size bu verilirse onu alın, o verilmezse ondan kaçının'' derler.И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[ мастило],няма да се изчерпят Словата на Аллах.
Yeryüzünde bulunan tüm ağaçlar kalem olsa,denizlere yedi deniz eklenerek kullanılsa ALLAH ın kelimeleri tükenmez.Но и Той е мъдър, И ще докара зло, и не ще оттегли словата Си; А ще стане против дома на нечестивите, И против помощта на ония, които вършат беззаконие.
Oysa bilge olan RABdir. Felaket getirebilir ve sözünü geri almaz. Kötülük yapan soya, Suç işleyenlerin yardımına karşı çıkar.И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[ мастило],няма да се изчерпят Словата на Аллах.
Eğer yeryüzündeki ağaçlar kalem olsa, deniz de arkasında yedi deniz daha katılarak yardımcı olsa,Allah ın kelimeleri tükenmez.Но те се присмиваха на Божиите посланици, презираха словата на Господа, и се подиграваха с пророците Му, догдето гневът Му се издигна против людете Му така, че нямаше изцеление.
Ama onlar Tanrının ulaklarıyla alay ederek sözlerini küçümsediler, peygamberlerini aşağıladılar. Sonunda RABbin halkına karşı öfkesi kurtuluş yolu bırakmayacak kadar alevlendi.
Synonyms are shown for the word 
