Какво е " ÎI VA CONDUCE " на Български - превод на Български

• ще ги отведе
• ще ги води
• ще ги доведе
• ще ги кара
• ще ги поведе

Примери за използване на Îi va conduce на Румънски и техните преводи на Български

Şi cine îi va conduce?
Кой ще я управлява?

Îi va conduce direct la cadavru.
Ще ги отведе точно при тялото.

Şi cine îi va conduce?
И кой ще ги ръководи?

El îi va conduce direct la noi.
Ще ги доведе право при нас.

Şi un copil îi va conduce.
И дете ще ги води.

Sau îi va conduce pe o cale mai inchisa?
Или ще ги води надолу още по-тъмен път?

Şi un copilaş îi va conduce.
И малко дете ще ги кара.

Dar el îi va conduce direct la tine!
Но това ще ги доведе право при теб!

Si un copilas îi va conduce.
И малко дете ще ги кара…".

Îi va conduce către parcarea de la nord-vest.
Той ще ги отведе до северозападния паркинг.

Şi cine îi va conduce? Tu?
Кой ще ги командва- ти ли?

Dacă Apărătorii Păcii pun mâna pe fată, îi va conduce la Nerri.
Ако Умиротворителите хванат момичето, тя ще ги заведе при Нери.

Cine îi va conduce pe patrioţii tăi în retragere?
Кой ще води патриотите ти при отстъплението?

Şi un copilaş îi va conduce….
И едно дете ще ги предвожда….

Viţelul şi puiul de leu se vor îngrăşa împreună şi un copil îi va conduce.".
Телето, лъвчето и угоените ще бъдат заедно; И малко дете ще ги води."(Исая 11:6).

Și un băiețel îi va conduce.
И едно малко момче, ще ги изгоня.

El îi va conduce afară sau el va părăsi megalomania sa-i duce la moarte?
Ще ги изведете ли навън, или ще позволите на амбицията да ви води към смъртта?

Cu sufletul meu, el îi va conduce.
С моята душа той ще ги води.

Duhoarea îi va conduce la cadavrele noastre într-o săptămână şi scena asta va arăta ce am făcut din tine.
Вонята ще ги доведе до телата ни след седмица и това ще ти покаже какво съм направил с теб.

Harta pe care le-am dat-o îi va conduce către o cârciumă de acolo.
Картата ще ги отведе до селската кръчма.

Odată la cinci ani, şefii Triadelor se reunesc pentru alegeri. În cadrul acelei ceremonii, îi aleg pe cei care îi va conduce.
На всеки пет години босовете на Триадите се събират, за да изберат хората, които ще ги ръководят.

Dacă un stăpân e drept, atunci îi va conduce pe toţi oamenii regatului.
Ако господарят е добър, то той ще води всичките си поданици.

Un sărut al destinului îi va conduce pe amândoi într-o aventură hilară de-a lungul şi de-a latul misticei mlaştine din ţinutul Louisiana.
Съдбовната целувка между двамата ще ги отведе на невероятно приключение из мистичните езера на Луизиана.

Îşi urmăreau demonul, sperând că îi va conduce la un demon şi mai mare?
Следяха техния демон, надявайки се, да ги отведе при шефа.- Знаят ли кой е?

Lupul va sta alături de miel, leopardul va sta împreună cu un copil, viţelul şi leul împreună, iar un copil îi va conduce.
Вълкът ще живее с агнето, Рисът ще си почива с ярето, Телето, лъвчето и угоените ще бъдат заедно; И малко дете ще ги води.

Se temea că computerul lui Bradley Simek îi va conduce pe poliţişti la clădire.
Страхувал се е, че компютърът на Симек ще заведе полицията до сградата.

Sunt mii de râuri care se scurg în mare şi somonii trebuie să-l găsească pe acela care îi va conduce la locul lor de naştere.
Хиляди реки се вливат в морето и сьомгите трябва да открият точно тази, която ще ги отведе до родното им място.

Oameni care cred că ea îi va conduce spre salvare, sau indiferent ce.
Хора, вярващи, че тя ще ги поведе към спасението или каквото и да е там.

Şi lasă primul indiciu poliţiei, care îi va conduce la mine la birou, unde eu şi Andie făceam des.
И оставя следа номер 1 за полицията, която ще ги отведе в офиса ми, място, където аз и Анди доста често.