Какво е " ÎI VA DUCE " на Български - превод на Български

• ще ги отведе
• ще ги заведе
• ще ги доведе
• ще му занесе

Примери за използване на Îi va duce на Румънски и техните преводи на Български

Îi va duce in fortareaţă!
Ще ги отведе в замъка!

Deci unde îi va duce… acest om bun?
Къде ги е отвел? Този добър човек?

Îi va duce direct în centru.
Ще ги заведе право до Сърцето.

Şoferul meu îi va duce oriunde.
Моят шофьор ще ги окара където пожелаят.

Va fi păcatul tău dacă focul îi va duce.
То моят огън твоят ще поеме.

Da, îi va duce personal.
Да, ще ги доведе лично.

Doar când va veni Mesia îi va duce acolo!
Само Месията, когато дойде ще ги отведе!

Gordon îi va duce la şerif.
Гордън ще ги заведе при шерифа.

Amintirea raului savârsit îi va duce la nebunie.
Постепенно споменът за извършеното зло ще го доведе до лудост.

Eva îi va duce acasă la ea..
Ива ще ги вземе обратно при нея.

Li se spune că un tren îi va duce spre vest.
Смята се, че теченията ще го отнесат на запад.

Mielul îi va duce Acasă la Tatăl.
Агнецът ще ги заведе в дома на Своя Отец.

Ei cred că drumul pe care l-au ales îi va duce la succes.
Те вярват, че пътят, който са избрали, ще ги доведе до успех.

Unde îi va duce călătoria mai departe?
Къде ще ги отведе пътуването след това?

În scurt timp, sunetul morții îi va duce la locul rânduit pentru ei..
Не след дълго смъртните повеи ще ги отведат в мястото, предопределено за тях.

Bona îi va duce pe copii să stea cu tatăl meu la St. Cadog.
Бавачката ще заведе децата при баща ми в Сейнт Кадог.

Mândria lor îi va duce la pieire.
Неговата гордост ще го доведе до падане.

Îi va duce la balta pe care a ales-o drept creşă.
Тя ще ги отнесе надолу в басейна, който тя е избрала за техен развъдник.

Dar poate că John Parker îi va duce mesajul nostru lui Buckaroo Banzai.
Но може би Джон Бакър ще отнесе съобщението ни на Банзай.

Îi va duce către o comunitate închisă… A cărui adresă poate fi găsită… În Zona Crepusculară.
Ще ги отведат към едно общество, чийто адрес може да се намери… само в Зоната на Здрача.

Dar, în aer liber și razele soarelui de vară îi va duce la o distrugere destul de rapidă.
Но откритият въздух и лъчите на лятното слънце ще ги доведат до доста бързо унищожение.

Carmina îi va duce la film şi o să am puţină linişte.
Карминя ще ги заведе на кино и малко ще си отдъхна.

Clienții de la Roselle Park se va imbarca intr-un autobuz care îi va duce la Union Station.
Клиентите на Розел Парк ще се качват на автобус, който ще ги отведе до Юниън Стейшън.

Iustin îi va duce mesajul care cere să vină degrabă cu legiunile.
Юстин ще занесе съобщение да се присъедини към нас.

Pentru că Mielul Cel din mijlocul tronului, îi va păstorii şi îi va duce la izvoarele apelor vieţii;
Защото Агнето, Което е пред средата на престола, ще им бъде пастир и ще ги заведе при извори с текущи води;

Va fi Păstorul lor, îi va duce la izvoarele apelor vieţii şi Dumnezeu va şterge.
Бъде пастир и ще ги заведе при извори с течащи води; и Бог ще обърше.

Această pereche neobișnuită de troli trebuie să pornească într-o aventură care îi va duce dincolo de singura lume pe care au cunoscut-o vreodată.
Тази странна двойка тролчета ще бъде въвлечена в приключение, което ще ги отведе далече отвъд света, който познават.

Este puțin probabil ca un copil îi va duce la tine unul câte unul pentru a explora, ca și în cazul în care interogatoriu.
Малко вероятно е, че едно дете ще ги доведе до вас един по един, за да проучи, както ако разпит.

Acum așteaptă cu nerăbdare să se îmbarce pe feribotul care îi va duce la Göteborg și apoi în următoarea etapă a călătoriei lor de unsprezece zile.
Сега те очакват да се качат на ферибота, който ще ги отведе до Гьотеборг и следващата отсечка от тяхното единадесетдневно пътуване.

Din păcate pentru tine, ceea ce au găsit, au fost documente ale Verdiant care îi va duce către depozitul din Silver Ridge şi nu trebuie să-ţi spun că vor găsi înăuntru.
Съжаление за вас, какво са намерили Десетки на вътрешни документи Verdiant Което ще ги доведе до Вашия склад в Silver Ridge.