Примери за използване на Îmi ard на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îmi ard!
Urechile îmi ard.
Ушите ми пламнаха.Îmi ard ochii.
Очите ми горят.Intestinele îmi ard.
Вътрешностите ми изгарят.Îmi arde gura!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
arde calorii
arde mai multe calorii
arde grasimi
să arzi în iad
arde grasimile
ars pe rug
să ardă grăsimea
organismul ardesă ardă grăsime
să arde de grăsime
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Respiraţia ta îmi ard ochii.
Дъхът ти ми изгаря очите.Îmi arde fata!
Лицето ми гори.Scriu- şi simt cum îmi ard obrajii.
Пиша и усещам: бузите ми пламтят.Îmi arde gura.
Гърлото ми гори.Ce să fac dacă îmi ard lobii după tine?
Мога ли да помогна, щом лобовете ми горят за теб?Îmi ard ochii!
Очите ми изгарят.Capul îmi zvâcneşte, tâmplele îmi ard.
Главата Îmi ard urechile.
Ушите ми горят.Stăteam acolo, dezorientat, şi mă uitam cum îmi ard mâinile.
Стоях напълно объркан и гледах как ръката ми гори.Îmi ard tâmplele.
Главата ми гори.Pielea mi se înegreşte şi cade, iar oasele îmi ard şi se usucă.
Кожата Îmi ard urechile?
Горят ли ми ушите?Căci zilele mele pier ca fumul, şi oasele îmi ard ca un tăciune.
Защото дните Îmi ard hainele.
Изгарям си дрехите.Am alergat până ce am simţit cum îmi ard muşchii şi-mi iau foc venele.
Бягах, докато мускулите ми пареха, а вените Îmi ard picioarele!
Краката ми горят!De la masajele astea,circulaţia e pusă în funcţiune şi simt cum îmi ard obrajii.
С тези масажи, които правят,кръвта Îmi ard plămânii!
Дробовете ми изгарят!Repede, îmi ard sprâncenele.
Бързо, ще ми опърлят веждите.Îmi ard picioarele!
Стъпалата ми горят.Simt cum îmi ard globii oculari.
Подушвам мириса на изгорените ми очи.Îmi ard picioarele.
Краката ми изгоряха.Din cauza pisicii ăleia proaste îmi ard mâinile şi îmi lăcrimează ochii şi limba începe să mă doară ca atunci când am mâncat vata aia de zahăr din podul casei.
Тази тъпа котка кара ръцете ми да горят и очите Ochii îmi ard şi mă simt adormit.
Очите ми горят и Mă ard mâinile!
Ръцете ми горят.
