Какво е " ÎMPĂDURIRE " на Български - превод на Български

• залесяване

Примери за използване на Împădurire на Румънски и техните преводи на Български

Formula şi compoziţia de împădurire.
Състав и формула за засищане.

Prima Împădurire- subvenționată de stat.
Първо класиране- държавна субсидия.

Un nou record mondial de împădurire.
Нов световен рекорд по набирания.

Programele de împădurire, un eşec total.
Книгите за самопомощ- пълен провал.

Împădurire de terenuri agricole, articolul 31.
Залесяване на земеделски земи- член 31.

PE sprijină reducerile de CO2 și planurile de împădurire în UE.
ЕП одобрява съкращения на емисиите на въглероден диоксид и планове за залесяване.

Împădurire de terenuri neagricole, articolul 30 alineatul(1) prima liniuță.
Залесяване на неземеделски земи- член 30, параграф 1, първо тире.

Parlamentul European sprijină reducerile de CO2 şi planurile de împădurire.
ЕП одобрява съкращения на емисиите на въглероден диоксид и планове за залесяване.

De asemenea, ne propunem împădurire la nivel mondial, în cazul celui mai pesimist scenariu.
Ние също така да предложи глобална залесяване, в случай на най-лошия сценарий.

Parlamentul European sprijină reducerile de CO2 şi planurile de împădurire.
ЕП одобрява съкращения на националните емисии на въглероден диоксид и планове за горското стопанство.

Împădurite în temeiul măsurilor de împădurire(art. 31 din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999).
Които са залесени в изпълнение на мерки за залесяване(член 31 от Регламент(ЕО) № 1257/1999).

Pentru protecţia mediului şi satisfacerea nevoilor de dezvoltare economică, China a iniţiat ample campanii de împădurire.
За опазване на околната среда и задоволяване на нуждите на икономическото развитие, в Китай се предприемат мащабни кампании за залесяване.

Trajanov a cerut parlamentarilor să aprobe un buget mai mare pentru împădurire şi să acorde o mai mare atenţie protecţiei mediului.
Траянов призовава депутатите да одобрят по-голям бюджет за залесяване и да обърнат повече внимание на опазването на околната среда.

Așa că ne-am inspirat din sistemul de producție al Toyotei, faimos pentru calitate și eficiență, pentru proiectul nostru de împădurire.
Затова приехме производствената система на Тойота, известна с качеството и производителността си, за образец при създаването на гори.

Creșterea gradului de împădurire a terenurilor agricole, exploatarea multifuncțională și gestiunea durabilă a pădurilor(cu rol de producție);
Увеличаване на залесяването на земеделските земи, мултифункционалното използване и устойчивото управление на(производствени) горите;

În același timp, Guvernul Republicii Congo își exprimă îngrijorarea cu privire la viitorul zonelor sale forestiere și planifică o campanie de împădurire de mare amploare.
В същото време правителството на Република Конго изразява загрижеността си за бъдещето на горските си райони и планира мащабна кампания за залесяване.

Principalul eveniment al campaniei de împădurire va avea loc în 12 martie în 25 locaţii, sub motto-ul"Ziua Copacului- Plantează-ţi Viitorul".
Главното събитие на инициативата за залесяване ще се проведе под мотото"Денят на дървото- посейте бъдещето си" в 25 места на 12 март.

În Europa, suprafața totală acoperită cu păduri este, de fapt, în creștere, în principal datorită politicilor de împădurire și a transformării terenurilor agricole abandonate în păduri.
В Европа общата площ, заета от гори, понастоящем се увеличава, главно благодарение на политиките на залесяване и превръщането на изоставени селскостопански площи в гори.

Desigur, încă nu știm dacă acest program de împădurire va avea succes, dar trebuie, cu siguranță, să urăm Guvernului Congo toate cele bune în eforturile sale.
Разбира се, ние още не знаем дали тази програма за залесяване ще бъде успешна, но определено следва да пожелаем на правителството на Конго усилията му да се увенчаят с възможно най-голям успех.

(fa) creșterea gradului de eliminare a CO2 din atmosferă și a stocării acestuia în ecosistemele naturale, de exemplu prin împădurire, prin regenerarea pădurilor și prin agricultură regenerativă;
Еа увеличаване на отстраняването на CO2 от атмосферата и неговото съхранение в естествени екосистеми, като например чрез залесяване, възстановяване на горите и регенеративно селското стопанство;

Principalele direcții- stepă împădurire, cultivarea perdelelor forestiere field- și de protecție a solului, nisip de fixare, de ameliorare a pășunilor, împădurirea terenurilor degradate grav.
Основните направления- степ залесяване, отглеждане на полеви и защита на почвата горски пояси, определяне пясък, за подобряване на пасища, залесяване на сериозно влошени земи.

UE are un rol de jucat în promovarea celor mai bune practici de gestionare care se adaptează la nevoile actorilor și ale comunităților locale, și în stimularea eforturilor de împădurire compatibile cu condițiile locale și speciile native.
ЕС следва да изиграе своята роля за популяризиране на добрата управленска практика, която съответства на потребностите на местните субекти и общности, както и за стимулиране на залесителни дейности, съвместими с местните условия и видове.

OBIECTIVUL 7 _BAR_ Asigurarea durabilităţii mediului grad ridicat de împădurire grad ridicat de împădurire grad ridicat de împădurire grad scăzut de împădurire.
ЦЕЛ 7_BAR_ Осигуряване на устойчива околна среда ниска степен на залесяване висока степен на залесяване висока степен на залесяване висока степен на залесяване.

În contradicție cu percepția generală, potrivit căreia China și India exploatează în mod exagerat terenuri și resurse de apă pentru dezvoltare economică, aceste două țări ar fi responsabile pentru cea mai mare împădurire a plantei din ultimii 20 de ani.
Противно на всеобщото мнение, че Китай и Индия експлоатират земята, водата и природните ресурси за икономическа печалба, страните всъщност са отговорни за най-голямото озеленяване на планетата през последните две десетилетия.

Reglementarea pădurii în ţinuturile deja prevăzute pentru împădurire ţine pur şi simplu de agricultură, şi trebuie considerată în definitiv din punct de vedere spiritual cu toate implicaţiile sale.
Регулирането на гората в местности, определени веднъж за залесяване, за гори, е част от общото селско стопанство и в края на краищата то трябва да се разглежда откъм неговата духовна страна с цялата и обширна значимост.

Printre abordările problemei degradării solului trebuie să existe o strategie de conservare a solului prin concentrarea unei mai mari atenţii asupra întreţinerii sistemelor de irigaţii folosite în agricultură şi asupra programelor de împădurire.
Въпросите, свързани с борбата с влошаването на състоянието на почвите, трябва да включват задължително и стратегия за консервация на почвите, която обръща специално внимание на функционирането на хидравличните системи в селското стопанство, както и програми за залесяване.

OBIECTIVUL 7 _BAR_ Asigurarea durabilităţii mediului grad scăzut de împădurire grad mediu de împădurire grad mediu de împădurire grad ridicat de împădurire grad mediu de împădurire grad scăzut de împădurire.
ЦЕЛ 7_BAR_ Осигуряване на устойчива околна среда иска степен на залесяване ниска степен на залесяване средна степен на залесяване средна степен на залесяване висока степен на залесяване средна степен на залесяване.

(3) Dispoziţiile alineatului(2) nu se aplică suprafeţelor retrase din circuitul agricol sau reîmpădurite în conformitate cu articolele 22, 23, 24 şi 31 din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 al Consiliului7, contabilizate în cadrul retragerii obligatorii din circuitul agricol, cu condiţia ca măsurile prevăzute în alineatul(2) să se dovedească incompatibile cu cerinţele ecologice sau cu condiţiile de împădurire impuse în articolele menţionate anterior.
Параграф 2 не се прилага по отношение на площите под угар или залесените площи по силата на членове 22, 23, 24 и 31 от Регламент(ЕО) 1257/1999 на Съвета 6 и като се вземат предвид целите за задължителното оставяне на земите под угар, където мерките, предвидени в параграф 2 се окаже, че са несъпоставими с изискванията за опазване на околната среда или изискванията на залесяването, предвидени в някой от тези членове.

În cazul sumelor cu caracter structural sau ecologic, acordate în principal pentru protecţia mediului, pensionare anticipată sau împădurire, faptul generator al cursului de schimb este data de 1 ianuarie a anului în care s-a luat decizia acordării ajutorului.
За средствата по структурната помощ и тази, свързана с екологични мерки, и по-специално тези, отпускани за опазване на околната среда, ранно пенсиониране и схемите за залесяване, правопораждащият факт настъпва на 1 януари на годината, през която е взето решението за отпускане на помощта.

Terenurile agricole eligibile pentru acordarea ajutorului pentru împădurire conform art. 31 din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 sunt determinate de fiecare stat membru în parte şi cuprind în special suprafeţele arabile, păşunile, preriile permanente şi suprafeţele utilizate pentru culturi perene dacă activitatea agricolă se desfăşoară în mod regulat pe aceste suprafeţe.
Селскостопанските земи, подходящи за подкрепа за залесяване в съответствие с член 31 от Регламент(ЕО) № 1257/1999, се определят от държавите-членки и включват именно орните земи, пасбищата, трайните ливади и площите, използвани за многогодишни култури, когато селскостопанската дейност се извършва редовно.