Какво е " ЗАЛЕСЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• împădurirea
• plantarea

Примери за използване на Залесяването на Български и техните преводи на Румънски

Графика на залесяването.
Un grafic cu vegetaţia.

Залесяването ще е традиционно.
Bucatele vor fi tradiţionale.

Едно от големите предизвикателства, пред които сме изправени е залесяването.
Una dintre marile probleme cu care ne confruntăm sunt secetele.

Залесяването на същото място може да стане след 3 години.
Rapiţa poate reveni pe acelaşi teren după 3 ani.

Той ясно каза, че залесяването е едно от решенията на проблема.
După cum a declarat foarte clar, împădurirea este una dintre soluţiile la această problemă.

Залесяването като механизъм за борбата с промените в климата.
Pădurile ca instrument de combatere a schimbării climatice.

Горското стопанство или залесяването е процес, чрез който се създават нови гори в райони, където няма дървета.
Silvicultura sau împădurirea este procesul prin care se creează noi păduri în zone în care nu există copaci.

Залесяването е едно оръжие в тази война срещу замърсяването.
Împădurirea este una dintre cele mai redutabile arme, în acest război contra poluării.

Децата с интерес и много активно се включиха в залесяването с храсти и дръвчета.
Copiii au fost foarte încântaţi de acţiune, participând cu interes şi simţ de răspundere la plantarea arborilor şi arbuştilor ornamentali.

През последните 50 години залесяването на свободни земи се превърна в обичайна практика в много области на света.
În ultimii 50 de ani, împădurirea terenurilor vacante a devenit o practică comună în multe zone ale lumii.

От общо засадените до момента 38 милиона дървета, над 65% са се хванали успешно, което е отличен процент при залесяването.
Peste 65% din cei 38 de milioane de copaci plantați deja au prins rădăcini-- un procent excelent pentru împăduriri.

Залесяването на терени с надморска височина над 700 до 800 м също е проблематично, това важи и за региони с обилни снеговалежи.
De asemenea cultivarea in locuri de peste 700-800m peste nivelul marii sunt problematice, la fel zonele cu multe zapezi.

Столичната община, която образува зона за пикник около кея, също е започнала залесяването си.
Municipiul Metropolitan, care formează o zonă de picnic în jurul digului, a început, de asemenea, lucrările de împădurire.

Увеличаване на залесяването на земеделските земи, мултифункционалното използване и устойчивото управление на(производствени) горите;
Creșterea gradului de împădurire a terenurilor agricole, exploatarea multifuncțională și gestiunea durabilă a pădurilor(cu rol de producție);

Бразилия отказа помощта на Г-7 с думите:„Благодарим, но тези средства вероятно ще е по-подходящо да бъдат похарчени за залесяването на Европа”.
Mulţumim G7 pentru ajutor, dar aceste mijloace poarte ar fi mai bine să fie folosite pentru reîmpădurirea Europei.”.

Залесяването в Македония се осъществява от държавната компания"Македонски гори" и включва Деня на дървото като част от програмата си.
Împădurirea din Macedonia este realizată de compania publică Pădurile Macedoneene, iar aceasta a inclus Ziua Copacului în planul său de acțiune.

Развие лесовъдството, особено в областта на залесяването, борба с горските пожари, горските пасища и борба с опустиняването на земите;
Dezvoltarea sectorului silvic, în special în domeniile reîmpăduririi, al prevenirii incendiilor de pădure, al pășunatului în pădure și al combaterii deșertificării;

Гората на Доналд Тръмп“ позволява на хората да засадят дървета сами или пък да дарят средства за залесяването в редица по-бедни страни.
Pădurea Trump” le permite celor care se alătură proiectului să planteze copaci la nivel local sau să plătească pentru plantarea unui număr de copaci în țări mai sărace.

В случай на насаждения от бързо растящи дървесни видове, обработвани краткосрочно, подпомагането на залесяването на селскостопански земи се предоставя единствено за покриване разходите по залесяването.
În cazul speciilor cu creştere rapidă exploatate pe termen scurt, sprijinul pentru împădurire se acordă doar pentru costurile la plantare.

Тук залесяването е станало по естествен път и, колкото и парадоксално да звучи, опожаряването на боровете по скалите е стъпка в положителна посока към съхраняването на геоложките образувания.
Aici eroziunea s-a întâmplat în mod natural și cât de paradoxal ar suna, arderea pinilor de pe stânci este un pas pozitiv în direcția conservării formațiunilor geologice.

Тази мярка следва да обхваща увеличаването и подобряването на горските ресурси чрез залесяването на земи и създаването на агро-лесовъдни системи, съчетаващи екстензивно земеделие и горски стопанства.
Măsura respectivă ar trebui să cuprindă extinderea și ameliorarea resurselor forestiere prin împădurirea terenurilor și prin crearea de sisteme agroforestiere care să combine agricultura extensivă cu sisteme forestiere.

В райони, където залесяването е затруднено от тежки почвено-климатични условия, помощ може да се отпуска за засаждането на други многогодишни дървесни видове като храсти или храстовидна растителност, подходящи за местните условия.
(14) În zonele în care împădurirea este îngreunată din cauza unor condiții pedoclimatice dificile, se pot acorda ajutoare pentru plantarea de specii lemnoase perene, cum ar fi arbuștii sau tufișurile adaptate la condițiile locale.

Накратко, през първата година хората могат да продадат тяхната земя, да получи доходи, но освен това получават и работни места във строителството и залесяването, работят с орангутаните, могат да използват отпадната дървесина за да правят ръчно изработени сувенири.
Pe scurt, in primul an oamenii isi pot vinde pamantul sa aiba venit, dar castiga un job in constructii, reimpadurire ori lucrand cu urangutanii. Pot folosi deseurile de lemn sa faca obiecte artizanale.

Ще ви говоря за нещо, което е едновременно и старо, и ново, което не престава да ни удивлява, и което може да повлияе на начина ни на мислене за науката за материалите, високите технологии-- и може би, с течение на времето, да допринесе и в областта на медицината и глобалното здравеопазване, и да спомогне залесяването.
Voi vorbi despre un nou material vechi care continuă să ne uimească, și care ar putea să ne schimbe părerea despre știința materialelor, tehnologia înaltă-- și poate, pe parcurs, să facă ceva și pentru medicină și pentru sănătatea globală și să ajute reîmpădurirea.

Годишна премия на хектар за покриване загубите на доход, произтичащ от залесяване за максимален период от 20 години за земеделски производители или техни сдружения, работили земята преди залесяването й или за някое друго частно юридическо лице.".
O primă anuală pe hectar destinată să compenseze, pe o perioadă maximă de douăzeci de ani, pierderile de venit care rezultă din împădurire, suportate de agricultori sau asociaţiile care cultivau terenurile înainte de împădurirea acestora sau de orice altă persoană juridică de drept privat.".

Параграф 2 не се прилага по отношение на площите под угар или залесените площи по силата на членове 22, 23, 24 и 31 от Регламент(ЕО) 1257/1999 на Съвета 6 и като се вземат предвид целите за задължителното оставяне на земите под угар, където мерките, предвидени в параграф 2 се окаже, че са несъпоставими с изискванията за опазване на околната среда или изискванията на залесяването, предвидени в някой от тези членове.
(3) Dispoziţiile alineatului(2) nu se aplică suprafeţelor retrase din circuitul agricol sau reîmpădurite în conformitate cu articolele 22, 23, 24 şi 31 din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 al Consiliului7, contabilizate în cadrul retragerii obligatorii din circuitul agricol, cu condiţia ca măsurile prevăzute în alineatul(2) să se dovedească incompatibile cu cerinţele ecologice sau cu condiţiile de împădurire impuse în articolele menţionate anterior.

Национален за залесяване звено.
Model împădurirea națională Unitatea.

Лесовъдство, залесяване на земеделски земи, инвестиции в горски.
Măsuri forestiere, inclusiv împădurirea suprafeţelor agricole, investiţii în.

Подготовката на почвата за залесяване включва следните дейности:.
Pregătirea terenului pentru plantare cuprinde următoarele lucrări:.

Първично залесяване и обезлесяване с цел промяна на предназначението на земята;
(d) Împăduriri iniţiale şi defrişări în vederea reconversiei solului;

Как да използвам "залесяването" в изречение

Сряда, 16:00 – Представяне на Зеленият отбор. Разговор за залесяването на фиданки. Дискусия и споделяне на опит.

Чл. 3. (1) Залесяването се извършва въз основа на утвърден технологичен план за залесяване (приложение № 1).

Предвижда се изграждането на мощен зелен пояс и залесяването на около 300 декара с местни видове дървета

2. залесяването се извършва с видове, приспособени към местните условия и допринасящи за опазване на околната среда.

Залесяването на земеделска дворец в Александрия парк в Петерхоф, западно от Санкт Петербург. Русия, 6 юни 2011 г.

↑ ((bg)) Панчева, М. 110 години от залесяването в Копривщица. // Собствестник, 2014-03. Посетен на 23 май 2014.

Датата на залесяването ще бъде допълнително уточнена и всеки, който иска да участва ще може да го направи.

След приключване на залесяването „младите лесовъди” получиха награди – футболни топки и лакомства за проявеното старание и ентусиазъм.