Какво е " ÎMPACE " на Български - превод на Български

• помири
• съберат
• примири
• сдобри
• на мира

Примери за използване на Împace на Румънски и техните преводи на Български

Lasă-mă împace.
Остави ме на мира.

Împace neînţelegerile dintre deţinuţi.
Съгласуват разногласията между затворници.

Doar las-o împace.
Остави я на мира.

Asta o să-l împace şi-ţi vei arăta onestitatea.
Това ще ги умилостиви и ще покаже искреността на моя господар.

Venit în lume ca să o împace.
Той дойде в света, за да примири.

Ar urma să se împace de Crăciun.
Нашите ще се съберат на коледа.

Mama şi tatăl meu o să se împace.
Мама и татко ще се съберат заедно.

Jenny încearcă să-i împace pe cei doi, dar fără succes.
Джени се опитва да помири двамата, но без успех.

Dar ai să vezi c-or să se împace.
Но те както изглежда, все пак ще се съберат.

Isus s-a născut să ne împace cu Dumnezeu şi unii cu altii.
Исус беше изпратен за да ни примири с Бог и един с друг.

Am sunat Jonathan să se împace.
Обадих се на Джонатан, за да му се реванширам.

Năzuieşte să-i împace Pe fraţii tăi cu ducele de Gloucester.
Да. Той горещо иска да види братята ви помирени с дук Глостър.

Economia învață să se împace cu ecologia.
Икономиката се озъби на екологията.

Nu pot să cred că a murit, iar ei doi nu au reuşit să se împace.
Не мога да повярвам, че го няма и те никога не се помириха.

Pentru a o ajuta să se împace cu ce va urma să vină.
За да и помогна да приеме това, което предстои да се случи.

Am crezut că m-ai chemat aici să se împace.
Реших, че се обади, за да се сдобрим.

N-a reuşit să le împace, fiindcă nici eu n-am reuşit… să le împac.
Проблем беше, че не можеше да се примири с тях, защото и аз имах същия проблем.

Cei doi soți n-au mai apucat să se împace.
Двамата бивши съпрузи вече не се помиряват.

Chiar cred că asta o va ajuta pe Fran, să se împace cu Elliot, şi poate aşa va reuşi să meargă mai departe în viaţă.
Май това ще помогне на Фран за да се съберат пак с Елиът И може би да се изнесе с нейния живот.

Poate nu numai Owen şi Alison vor reuşi să se împace.
Може би не само Оуен и Алисън ще се помирят.

El și Norma se împace, după cum Charlie știe că nu va putea să joace rolul"fratelui mai mare" mult mai mult.
Той и Норма се примиряват, докато Чарли знае, че няма да може да играе ролята на"големия брат" много по-дълго.

Crezi că indianul s-ar duce în Chinatown să se împace cu tipa lui?
Индианецът би ли се върнал при мацката си?

Nu cred că ăsta este genul de lucru pentru care Peaches şi Herb or să se împace.
Не мисля че това е нещо заради което Пийчис и Хърб биха се събрали.

Cel mai faimos animal al Australiei a trebuit se împace cu aceste schimbări.
Най-известните животни на Австралия трябвало да свикват с промените.

Corinteni 7:11(Dacă este despărţită, să rămână nemăritată sau să se împace cu bărbatul ei.).
Кор 7:11 казва,“но ако го е напуснала, нека остане неомъжена или нека се помири с мъжа си”.

Am vorbit cu Mary… si ar vrea sa se împace cu Bernie.
Приказвахме с Мери и тя каза, че би се върнала при Бърни.

Ce drăguţ pentru Shen Yuan şi soţia sa să se împace. Da, nu-i aşa?
Колко сладко, че Шен и жена му се събраха. -Нали?

Nu i- am vazut de la micul dejun, trebuie să se împace cu Julia.
Не съм го виждал от закуска, сигурно се е сдобрил с Хулия.

Mulţi au crezut că bătrânul s-a întors ca să se împace cu familia.
Повечето смятаха, че старецът се върна, за да се сдобри със семейството.

Spune-i că-l iubesc şi că îl iert pentru orice şi că trebuie să se împace cu fraţii lui.
Кажи му, че го обичам и му прощавам за всичко. И нека се сдобри с братята ни. Това е предсмъртното ми желание.