Какво е " ÎMPODOBEȘTE " на Български - превод на Български

• украсява
• краси
• украсяват

Примери за използване на Împodobește на Румънски и техните преводи на Български

Sincer! Onestitate împodobește omul.
Искрено! Искреност краси човека.

Caramida împodobește aspectul casei, îi conferă o forță, o reînnoiește.
Тухличките украсяват външния вид на къщата, дава й сила, подновява я.

Tort de nunta- asta este ceea ce împodobește nunta.
Сватбена торта- това е какво краси сватбата.

Coroana purpurie împodobește zidurile de cărămidă albe.
Пурпурен украсен украсява тухлените бели стени.

Din carton facem un con, care cu adezivul împodobește cu paste.
От картона правим конус, който с лепило украсява с макаронени изделия.

Un basorelief a lui Soliman ce împodobește interiorul Camerei Reprezentanţilor din SUA.
Барелеф на Сюлейман, украсяващ интериора на Камарата на представителите на САЩ.

După un timp foarte scurt, planta a început să crească rapid și acum împodobește toate acvariile noastre.
След много кратко време растението започна да расте бързо и сега украсява всички наши аквариуми.

O cheie care împodobește sticla evocă fantezii, ceea ce ar deschide inima fata cu ea.
Ключов че краси бутилката предизвиква фантазии, които ще отворят сърцето на момичето с него.

Lungă și scurtă, stivuită și unică, modestă și luxuriantă- acest accesoriu drăguț de aer împodobește din nou capul mireselor.
Дълги и къси, подредени и еднопластови, скромни и буйни- този сладък въздушен аксесоар отново украсява главите на булките.

Nu există nimic care împodobește un om și îl ridică în ochii soției sale, ca un bun simț al umorului.
Няма нищо, което краси човека и го издига в очите на жена си, като добро чувство за хумор.

Combinația de soiuri de plante cu flori roșii și galbene de alte culturi, elegant și eficient împodobește orice pat de flori.
Комбинацията от сортове растения с червени и жълти цветя от други култури, елегантно и ефективно украсява всяко цветно легло.

Voi presupuneri cu Ultima frunză împodobește calendar, fulgeră în afara ferestrelor de pre-artificii.
Ще предположим Последно листа краси календара, блесна извън прозорците предварителните фойерверки.

Un diamant pentru fiecare navă, trei diamante pentru companie- astfel arăta logo-ul concis, care împodobește Mitsubishi din 1875.
По един диамант за всеки кораб, три диаманта за едно предприятие- така възниква сбитото лого, което украсява„Mitsubishi“ от 1875-а.

Copii Modestia împodobește un om, dar modestia excesivă a copilului este întotdeauna tratată ca nedorite timiditate.
Скромността краси човека, но прекомерната скромност на детето винаги се третират като боклуци срамежливост.

Poezie" Voi presupuneri" Voi presupuneri cu Ultima frunză împodobește calendar, fulgeră în afara ferestrelor de pre-artificii.
Поезия" Аз ще предположим" Ще предположим Последно листа краси календара, блесна извън прозорците предварителните фойерверки.

Logo-ul roșu care împodobește fațada rotunjită a halelor și saloanelor mărcii răspândite în întreaga lume a devenit un simbol al prestigiului.
Червеното лого, украсяващо заоблената фасада на залите и салоните на марката по целия свят, се превърна в символ на престиж.

Dar explicația principală a acestui lucru este că este imposibil să devii proprietarul unei capodopere care împodobește unul dintre muzeele lumii.
Но основното обяснение за това е, че е невъзможно да станеш собственик на шедьовър, който украсява един от световните музеи.

Acum, mansete si guler larg șanț Burberry împodobește asieta blana mare, care se extinde, de asemenea, de la talie la marginea podelei.
Сега, маншети и широка яка окоп Burberry краси широка кожа тапицерия, която се простира от талията до ръба на пода.

La această restaurare el adaugă chilii noi la cele existente, repară și înalță zidurile și împodobește construcția cu elegantul foișor de pe latura de nord.
При това реставриране той добавя нови килии към съществуващите, поправи и згражда стените и украсява конструкцията с елегантен еркер от северната страна.

Această floare adesea împodobește pietre funerare și monumente, simbolizând memoria veșnică, imperabilitatea și viața nefolositoare.
Това цвете често украсява надгробни паметници и паметници, символизиращи вечната памет, нетленността и неизлечимия живот.

Designer Susie Hoodless a creat aceste tapet alb-negru dungat care împodobește zidurile unei scări spiralate într-o casă din Londra.
Цветни удари Дизайнерът Susie Hoodless създаде тези ивици черно-бели тапети, които украсяват стените на спирално стълбище в лондонска къща.

Acest cactus spinos care împodobește gradina ta are abilități magice și este utilizat pentru tratarea arsurilor și a altor afecțiuni ale pielii.
Това бодлив кактус, който краси градината има магически способности и се използва за лечение на изгаряния и други кожни заболявания.

Pentru a vedea"Cina cea detaină» Faimoasa frescă, pictată de Leonardo da Vinci la sfârșitul secolului al XV-lea, împodobește zidul mesei din biserica Santa Maria delle Grazie.
Известната фреска, нарисувана от Леонардо да Винчи в края на XV век, украсява стената на трапезарията на църквата"Санта Мария дел Гразия".

După cum o pajiște se împodobește cu mulțime de flori, tot așa și pajiștea sufletului meu trebuie să se înfrumusețeze cu toate florile virtuților.
Както поляната се украсява с множество цветове, така поляната на моята душа трябва да се благоукрасява с всички цветя на добродетелите.

Minunat, vast, exotic antic, colorat divin- India este un portret fascinant care împodobește lumea călătoriei și turismului cu frumusețea și diversitatea sa.
Страхотно огромна, древно екзотична, божествена цветна- Индия е хипнотизиращ портрет, който украсява света на пътуването и туризма със своята красота и разнообразие.

Aceasta include tot ceea ce împodobește peisajul, și, de asemenea, are un scop funcțional- este compoziții decorative, mici clădiri și diverse echipamente.
Това включва всичко, което краси пейзажа, и също е с функционално предназначение- това е декоративни композиции, малки сгради и различни съоръжения.

Cooperarea cu întreprinderi comerciale mari(de exemplu, Muraspec produce tapet pentru nave maritime, iar tapetul de Gournay împodobește zidurile hotelului Plaza din New York).
Сътрудничество с големи търговски предприятия(например Muraspec произвежда тапети за морски кораби, а десурсите на де Гуарна украсяват стените на хотел Plaza в Ню Йорк).

Metalul este împodobește nu numai clădire, ci șiEa îndeplinește o funcție foarte importantă de protecție a acoperișului de efectele negative ale fenomenelor atmosferice.
Metal се краси не само сградата, но също така иТя изпълнява много важна функция за защита на покрива от неблагоприятните ефекти на атмосферни явления.

Scaunele de gaze nu necesită aruncări constante de combustibil, dar imitația lor împodobește, de obicei, accentul pentru a crea o asemănare mai mare cu originalul care arde lemnul.
Газовите камини не изискват постоянно изхвърляне на гориво, но имитацията обикновено украсява фокуса, за да създаде по-голяма прилика с оригинала, изгарящ дървесината.

Dacă masa dvs. de masă împodobește aceleași obiecte pe tot parcursul anului, puteți simți nevoia de a aplica creativitatea decorării mesei pentru sărbători.
Ако трапезарията ви украсява едни и същи предмети през цялата година, можете да почувствате необходимостта от прилагане на творчеството за декориране на масата за празниците.