Какво е " ÎMPODOBESC " на Български - превод на Български

• украсяват
• красят
• adorning
• да украся
• украсяване

Примери за използване на Împodobesc на Румънски и техните преводи на Български

Eu le împodobesc.
Аз ги разкрасявам.

Împodobesc bradul de Crăciun.
Украсявам Коледната елха.

Determinați stilul, coafura și culoarea părului care vă împodobesc.
Определете стила, прическата и цвета на косата, които ви украсяват.

Împodobesc umeri cu firul sacru pe ele.
Вашите рамена са украсени от свещенният конец.

Dar, faptul că cicatrici împodobesc femeile sunt de acord, probabil, totul.
Но фактът, че белези красят жените са съгласни, може би, всичко.

Vedem o aluzie a acestei idei în trandafirii vii care împodobesc acest pom.
Тази идея виждаме показана чрез живите рози, украсяващи това дърво.

Doream să-mi împodobesc casa în care mi-e cam urât.
Отдавна ми се искаше да украся тъжния си дом.

Treceți prin acest templu și minuni la arhitectura ornată și la mii de Buddha care împodobesc pereții templului.
Разходете се през този храм и се чудете на богато украсената архитектура и хилядите буди, които украсяват стените на храма.

Lucrările sale împodobesc cele mai mari muzee din lume.
Произведенията му красят най- големите музеи по света.

Acest lucru poate fi deja văzut în spectacole de designeri celebri care le împodobesc cu arcuri, volane, dantela si volane.
Това вече може да се види на известните модни дизайнери, които ги украсяват с панделки, волани, дантели и волани.

Uita-te la Giorgio Armani împodobesc încheietura multor celebrități de la Hollywood.
Гледайте от Джорджо Армани украсят китката на много холивудски знаменитости.

Ce atrage cei mai mulţi turişti în acest loc sunt frumoasele vederi ale oraşului şi grădini splendide împodobesc Palatului.
Това, което привлича най-много туристи на това място са красива гледка на града и прекрасна градина, украсяване на двореца.

Abundenta de flori împodobesc articole de îmbrăcăminte, rochii, pantaloni și chiar pantofi.
Изобилие от цветя, украсяващи облекла, рокли, панталони и дори обувки.

Această boală trebuie tratată și nu numai pentru că plăcile psoriazice nu împodobesc pielea și provoacă uneori mâncărime severe.
Това заболяване трябва да се лекува, а не само защото псориатичните плаки не украсяват кожата и понякога причиняват силен сърбеж.

Lasă-mă să-ţi împodobesc fruntea cu dovezi ale iubirii mele""Dragostea mea, de ce simt…".
Позволи да украся челото ти с цветовете на любовта моята любов, защо ли усещам.

În același timp, dacă stilul lor se potrivește cu casa și grădina, acestea sunt, de asemenea, frumoase și împodobesc locul lor în fața drumului de acces.
В същото време, ако стилът им съвпада с къщата и градината, те също са приятни и украсяват мястото си пред алеята.

Acești câini magnifici împodobesc panouri, sunt împușcați în filme și reclame.
Тези красиви кучета са украсени с билбордове, те са премахнати в реклами и филми.

Cât de deşert este farmecul acesta şi câtă sminteală provoacă nici nu este nevoie să dovedim, căci pentru ce altceva îşi împodobesc femeile chipurile lor?
Няма смисъл да доказваме колко суетна и съблазнителна е тази прелест, защото, за какво украсяват жените лицата си?

Lambrechinele sunt elemente decorative care împodobesc marginea superioară a perdelelor.
Ламбрекените са декоративни елементи, които украсяват горния ръб на завесите.

Dacă la pistru de tineret împodobesc fetele, oferindu-le imaginii un farmec aparte, atunci odată cu vârsta, acestea provoacă tot mai multe probleme.
Ако в младежките лунички красят момичета, придавайки на имиджа си особен чар, тогава с възрастта те причиняват все повече проблеми.

Dedicat Domnul Shiva, are sculpturi frumoase inclusiv 63 Saivaite Sfinţilor împodobesc curte- singurul loc unde va fi permis non-hinduşi.
Посветен на бог Шива, тя е красива скулптури, включително 63 Saivaite светци, adorning двора- единственото място, където не заявява ще бъде разрешено.

Bărbații elegant nu doar împodobesc bărbații, ci fac posibilă și ascunderea unor defecte minore în aspect și față.
Стилните брадички не само украсяват мъжете, но също така правят възможно скриването на малки дефекти по външния вид и лицето.

Pereții și diapozitivele, la care mulți sunt obișnuiți, sunt inadecvate în sala mică și absolut nu o împodobesc, contrar opiniei dominante.
Стените и пързалките, на които много хора са свикнали, са неподходящи в малката зала и абсолютно не я украсяват, за разлика от преобладаващото мнение.

Tacos sunt formate cu tortilla şi servesc împodobesc vasul cu chilito de tomate verzi şi tocat coriandru.
Такос са оформени с питки и служат adorning ястие с chilito със зелени домати и нарязан кантарион.

Nu numai flori împodobesc plante, multe specii sunt atât de frumoase, colorate şi variate vopsire de frunze, flori, şi că absenţa nu este observat.
Не само цветя красят растения, много видове са толкова красиви, цветни и разнообразни оцветяване на листа, цветове, и че липсата не е забелязал.

Nunta bună asigurare va proteja miresei flori, flori de domnişoare de onoare şi chiar flori recomandate ca tabel decoratiuni sau împodobesc locul de desfăşurare.
Добър сватба застраховка защитава и булката цветя, цветя bridesmaids' и дори цветята актуалните като декорация на таблица или adorning на мястото на провеждане.

Cu toate acestea, astăzi nu este numai frumos biceps împodobesc corpul unui om, ca o manifestare a frumuseții pentru fiecare poate fi diferit.
Днес обаче, е не само красиви бицепси красят тялото на човека, като израз на красота за всеки може да са различни.

Picturi care împodobesc biserica sunt opere ale unor pictori celebri din Fran a 18-a Juric lea, venețienii Campus Paul al saisprezecelea lea, Jacopo Palma cel Tânăr.
Картини, които красят църквата са произведения на известни художници от 18-ти Фран Юрич век, венецианците Paul Campus на 16 век, Jacopo Палма младши.

Bijuterii, îmbrăcăminte, jucării de interior și mai împodobesc casele și apartamentele, ceea ce le face un interior unic și de a conferi aroma.
Бижута, дрехи, интериорни играчки и още красят домовете и апартаментите, което ги прави уникален интериор и даване на вкус.

Datorită flăcări roşii şi portocalii colorate frunzele împodobesc peisaje din țara, toamna este adjudecat de departe ca cel mai bun timp pentru a vizita tara.
Благодарение на горящи червени и оранжеви цветни листа adorning пейзажите на страната попадат далеч е решено, че като най-доброто време за посещение на страната.