Какво е " ÎNŢELEGEREA MODULUI " на Български - превод на Български

• разбиране как
• да разберем как
• разбирането как

Примери за използване на Înţelegerea modului на Румънски и техните преводи на Български

Înţelegerea modului în care oamenii buni devin răi.
Книжен Ъгъл: Как добрите хора стават зли.

Înveţi cum este lumea, asta inbunatateste înţelegerea modului cum să continuăm.
Учиш за това как е устроен света. По този начин ти се учиш и продължаваш напред.

Home» Înţelegerea modului în care oamenii buni devin răi.
Как добрите хора стават зли.

Dar comportamentul nisipului din deşert poate ajuta înţelegerea modului în care sateliţii au format modele din inele.
Но поведението на пясъка в пустинята може да ни помогне да разберем как спътниците формират структурата на пръстените.

Înţelegerea modului în care"bune" sunt acele mâini este USOR.
Разбирането колко"добро" са тези ръце е лесно.

În ultimii ani s-au făcut salturi uriaşe în înţelegerea modului de salvare şi reabilitare a orfanilor din sălbăticie.
Има огромен напредък през последните години в разбирането ни как да спасяваме и отглеждаме осиротели обитатели на дивата природа.

Înţelegerea modului în care Cumpărători, vã"bună valoare".
Разбирането за това как Купувачите Потърсете"добра стойност".

Percepţia pe care o au cetăţenii europeni asupra Europei şi înţelegerea modului în care funcţionează Comunitatea reprezintă întrebări cheie.
Как европейските граждани виждат Европа и какво е разбирането им за функциите на Общността- това е ключов въпрос.

A spori înţelegerea modului în care politica funcţionează în practică;
Повишат разбирането за това как политиката функционира на практика;

Prezenţa graniţei de 660 de kilometri are implicaţii semnificative pentru înţelegerea modului de formare al planetei.
Наличието на грапавост на границата от 660 kм има значителни последици за разбирането как се формира нашата планета и как тя функционира.

Sunt aproape de înţelegerea modului în care funcţionează tehnologia lor de asimilare şi aş putea să creez un fel de apărare medicală.
Близо съм да разбера как работи тяхната асимилация и може би ще създам медицинска защита.

Pentru a realiza acest studiu, cercetătorii au realizat o serie de experimente ce au ca scop înţelegerea modului în care oamenii îi judecă pe cei din jur.
За да извършат проучването, изследователите са извършили редица експерименти, целящи да разберат как хората оценяват другите.

Ei au stabilit baza pentru înţelegerea modului în care nivelurile de oxigen afectează metabolismul celular şi funcţia fiziologică.
Те са установили базата за нашето разбиране как кислородните нива въздействат върху клетъчния метаболизъм и физиологичните функции.

Şi noi ştim că oricare ar fi domeniul pe care elevii noştri aleg să continue ca adulţi, capacitatea lor de a reuşi va depinde tot mai mult de înţelegerea modului în care funcţionează tehnologia.
И ние знаем, че каквото и поле на изява нашите ученици да изберат когато пораснат, способността им за успех все повече ще зависи от разбирането как технологията работи.

Înţelegerea modului în care aceste„gene spaţiale” se activează este crucială în organizarea unor călătorii spaţiale de lungă durată.
Разбирането защо и как тези"космически гени" се активират ще бъде от решаващо значение за планираните по-дълги космическимисии.

Această descoperire a oamenilor de ştiinţă ajută la înţelegerea modului în care oamenii se pot vindeca folosind niveluri naturale de energie.
Освен това изследването има потенциала да разбере как хората могат да излекуват и да си помагат, използвайки естествени енергийни нива.

Înţelegerea modului de lucru plite si cererile pe directorilor este imperativ pentru directori, care servesc sau care aspiră să slujească pe panouri.
Разбирането за това как работят дъски и изискванията към директорите е наложително, за ръководители, които служат или които се стремят да служат на дъски.

Să nu vă aşteptaţi la o lipsă de contradicţii aparente în ceea ce priveşte înţelegerea modului în care comunitatea credincioşilor creştini ar trebui să acţioneze în aceste două cazuri.
Не очаквайте липсата на явни противоречия в разбирането как общността на Християнин вярващите трябва да се процедира по тези две дела.

Ideea din spatele înţelegerea modului de a rădăcină Huawei Y320 este de a obtine mai multe de aparat, cum ar fi având o viaţă a bateriei îmbunătăţită şi obţinerea apps fundal să înceteze.
Идеята зад разбиране как да изкорени Huawei Y320 е да получите повече от устройство, например като подобрен живот на батерията и получаване на фон приложения да спре.

Experienţa instrumentului de finanţare a cooperării pentru dezvoltare(ICD) este fundamentală în înţelegerea modului în care Uniunea Europeană ar trebui să procedeze în contextul viitorului cadru financiar multianual.
Опитът с финансовия инструмент за сътрудничество за развитие е основен за разбирането на това как трябва да процедира Европейският съюз в контекста на следващата Многогодишна финансова програма.

Înţelegerea modului în care funcţionează creierul este importantă şi pentru a ne menţine economiile în avangarda noilor tehnologii ale informaţiei şi serviciilor.
Разбирането на начина, по който функционира мозъкът, е необходимо и за да запазим челните позиции на нашите икономики в областта на новите информационни технологии и услуги.

Cercetarea face parte dintr-un amplu efort ştiinţific ce are drept ţel înţelegerea modului în care aminoacizii şi celelalte ingrediente necesare vieţii au fost depozitate pe planeta noastră în urmă cu câteva miliarde de ani.
Изследването е част от по-обширен научен опит да се разбере как аминокиселините и други съставни части на първите живи същества са се озовали на нашата планета, която преди милиарди години е била безплодна и пуста.

Prin înţelegerea modului în care produsele sunt asociate cu- şi interacţionează cu- împrejurările lor, asigurăm experienţe emoţionale ample, care schimbă modul în care vizionaţi, ascultaţi şi jucaţi.
Разбирайки как продуктите са свързани и взаимодействат със заобикалящата ги среда, ние осигуряваме емоционално изживяване, което променя начина на гледане, слушане и игра.

Tehnologia cookie-urilor şi de urmărire sunt utile pentru colectarea de informaţii, cum ar fi tipul de navigator şi sistemul de operare, urmărirea numărului de vizitatori pe site, şi înţelegerea modului în care vizitatorii folosesc site-ul.
Технологията"бисквитки" и проследяване е полезна за събиране на информация като тип на браузъра и операционна система, проследяване на броя на посетителите на уебсайта и разбиране как посетителите използват уебсайта.

Nu vom şti niciodată ce făceau, însă înţelegerea modului în care oamenii originari au manipulat piatra pentru lumină şi sunet confirmă că a existat un plan sofisticat", spune Eneix.
Няма как да знаем какво са направили те, но разбирането на начина, по които хората са боравели с камъка по отношение на светлината и звука потвърждава, че е съществувало сложно съзнателно проектиране- сподели Инеикс.

Cookies şi tehnologiile de urmărire sunt utile pentru colectarea de informaţii, cum ar fi tipul de browser şi sistemul de operare, urmărirea numărului de vizitatori ai site-ului, şi înţelegerea modului in care vizitatorii utilizeaza site-ul.
Cookie и технология за проследяване са полезни за събиране на информация като тип на браузъра и операционната система, проследяване на броя на посетителите на сайта, както и да разберем как посетителите използват сайта.

Prin înţelegerea modului în care calculii biliari contribuie la apariţia şi agravarea a aproape oricărui tip de boală şi prin efectuarea unor paşi simpli pentru a-i îndepărta, veţi fi responsabil de refacerea propriei dvs. sănătăţi şi vitalităţi.
С разбирането как жлъчните камъни в черния дроб допринесат за появата на почти всеки вид заболяване, и като се предприемат няколко прости стъпки, за да ги премахнете, вие сте в състояние да възстановите собственото си здраве и жизненост.

Este remarcabil că astfel de obiecte dense se formau atât de devreme”, a precizat Michael Strauss, profesor de ştiinţe astrofizice la Princeton, unul dintre coautorii studiului.„Înţelegerea modului în care găurile negre se pot forma la începutul Universului, şi cât de comune erau, reprezintă o provocare pentru modelele noastre cosmologice”, a adăugat acesta.
Впечатляващо е, че толкова масивни обекти са успели да се формират толкова скоро след Големия взрив”- коментира по този повод Майкъл Строс, професор по астрофицика в Университета Принстън, който участва в проучването-“Това разбиране за начина на формиране на черните дупки в ранната Вселена и за това колко често- срещани обекти са те, е предизвикателство пред нашите космологически модели.”.

Înţelegerea modului de a identifica semne şi simptome de unghii casante este un lucru, dar având în vedere că simptomele de unghii casante pot deveni destul de dureros, cei mai mulţi oameni sunt de gând să vreau să cunosc cauzele de unghii casante şi de a găsi ceva ce pot face în pentru a opri de la întâmplă din nou.
Разбиране как да идентифициране на признаци и симптоми на чупливи нокти е едно нещо, но предвид факта, че симптомите на чупливи нокти могат да станат доста болезнено, повечето хора ще искат да знаят причините за чупливи нокти и намери нещо, което те могат да направят в за да го спре да се случва отново. Причините за чупливи нокти.