Какво е " ÎNŢEPĂTOR " на Български - превод на Български

• остра
• пикантен
• остър
• бодлив

Примери за използване на Înţepător на Румънски и техните преводи на Български

Copacul înţepător.
Жилещото дърво.

Înţepător, arome agresive, agresiune pură împotriva unei importante figuri din viaţa dvs.
Кисело, остри аромати говорят за потисната агресия, към някоя важна личност в живота й.

Puţin înţepător, dar.
Малко боддлив, но.

Chiar şi şeful tău, dl George Lowery, cel cu faţa aia lungă. Până şi el simte mirosul înţepător al sexului pe tine.
Дори твоят шеф, спретнатият и лицемерен г-н Джордж Лаури, дори той може да усети гранясалата и хаплива миризма на секс около теб.

E ceva înţepător la el pe limbă.
Има нещо горчиво по езика му.

E un miros înţepător.
Много остра миризма.

Acel miros înţepător avea să-i rămână mereu în memorie, nedespărţit de amintirea lui Melchiade.
Оня хаплив мирис щеше да остане завинаги в нейната памет, свързан със спомена за Мелкиадес.

Ca de mosc, dar nu înţepător.
С мускус, но не прекалено.

Rămâne un mister de ce urmează aricii acest ritual ciudat, dar acţiunea de ungere a corpului e determinată de orice gust înţepător.
Защо таралежите извършват този странен ритуал е загадка. Но само облизването се задейства, от който и да е пикантен вкус.

Era un client înţepător, nu-i aşa?
Той беше бодлив клиент, нали?

În colţul de lângă şemineu pune fragmente dintr-o jumătate de duzină de sticle sparte, şi o fonfăi înţepător de clor pătaţi aer.
В ъгъла до камината лежеше фрагменти от половин дузина счупени бутилки, и пикантен опетнен дрънча на хлор във въздуха.

Avea acelaşi miros înţepător ca această tequila.
Имаше същия остър мирис като текилата.

Principalele componente ale acestor gaze sunt alcani, cum ar fi metanul(C4H4), a căror caracteristică principală este un miros înţepător.
Основните компоненти на тези газове са алкани, като метана(C4H4), чиято основна характеристика е остър мирис.

Glandele de la încheieturi impregnează scoarţa tăiată cu un miros înţepător care acţionează ca un marcaj teritorial.
Жлезите на китките им насищат ожулените кори с остра миризма, която действа като териториален маркер.

Şi cred că motivul pentru care e înţepător e pentru că mii de ani de istorie nu se inversează fără multă durere. Şi de asta vorbesc despre noi trecând prin asta împreună.
И мисля, че причината за тази язвителност е, че хиляди години история не се обръщат без много болки. И аз затова говоря, че всички трябва да преминем през това заедно.

Totodată, toate alimentele care au dovedit că sunt eficiente sunt bogate în compuși numiţi polifenoli, care descompun substanţele cu miros înţepător din usturoi.
Освен това всички ефективни храни били богати на полифеноли, които разграждат съставките с остра миризма в чесъна.

Un miros înţepător de ţigări franţuzeşti venea din salon, iar tatăl meu, care niciodată nu permisese nimănui să fumeze lângă el, părea să fi făcut pe el de încântare în fumul gros, chircit pe canapea, iar în fotoliul lui moale stătea tolănit oaspetele, relaxat şi profund mulţumit, holbându-se la felul în care mi-am făcut eu intrarea în cameră.
От хола долита остра миризма на френски тютюн, а баща ми, който не позволяваше да се пуши в негово присъствие, сега се беше сгушил на канапето под гъст облак дим, докато неговият гост, блажено изтегнат в най-удобното кресло, ме гледаше как влизам в стаята.

Nu a fost, de asemenea, promenading, şi organul de aburi ataşat la un sens giratoriu mici umplute aerul cu o aroma înţepător de petrol şi cu muzica la fel de iute.
Имаше също promenading и парната орган, закачен за малки пълни кръговото движение въздуха с пикантен вкус на масло и със също толкова остър музика.

Incarvillea sinensis actioneaza pe Receptorii acelaşi ca multe dintre cele mai cunoscute medicamente pentru durere, si se pare ca un substitut logice, sau chiar un potentiator, de plante similare ca corydalis, California poppy, înţepător Mac şi kava.
Incarvillea sinensis действа на същите рецептори, както много от най-известните лекарства за болка, и изглежда като логичен заместител, или дори потенциатор, на подобни билки като коридал, калифорнийски мак, бодлив мак и кава.

În funcţie de Zou Xuefu introdus, au ajuns, anvelope remorca coada-8 sunt încă în flăcări, amoniu persulfate de flacără deschisă Grill, rapid descompune in compusi chimici, acoperind aproape 50 de metri de mare viteză road, a fost umplut cu miros înţepător este un acid puternic.
Според Zou Xuefu те са пристигнали, гумите на опашката на трейлъра-8 все още горят, амониевият персулфат чрез открит пламък Grill, бързо се разпада на химически съединения, обхващащ почти 50 метра висок скоростен път, е изпълнен с остър мирис е силен киселина.

Aceiaşi sărătura înţepătoare.
Същият остър солен вкус.

Îi dă aroma înţepătoare a nebuniei.
Придава пикантен привкус на лудост.

Înţeapă iubirea înţepătoare şi o vei învinge.
Бодни любовта за бодлите и ще я победиш.

Nu, doar savurez aroma înţepătoare a cipsurilor pe care le mănânci.
Не, просто се наслаждавам на острия аромат на чипса, който ядеш.

Am realizat o operaţiune înţepătoare care l-a făcut să se incrimineze singur.
Проведохме секретна операция и това ни кара да го обвиним в престъпление.

Ramurile pinului sunt înţepătoare, Fetele din Voronej…".
Боровите иглички са бодливи, Момичетата от Воронеж.

Faci mereu comentarii înţepătoare cu privire la greutatea lui!
Винаги правиш саркастични коментари за теглото му!

În vremea asta a anului, sunt foarte înţepătoare!
По това време на годината много парят.

Faţa lui Plattner era încă încinsă de văpaia înţepătoare a flăcării.
Лицето на Платнер все още пламтяло от парещата топлина на светкавицата.

Se apără cu armate de furnici înţepătoare.
Защитават се с армии от зли, хапещи мравки.