Какво е " SPINOS " на Български - превод на Български

• бодливо
• трънлив
• бодлив

Примери за използване на Spinos на Румънски и техните преводи на Български

Acela e un porc spinos?
Какво е това? Бодливо прасе?

Busuioc spinos Bajoran… ce drăguţ.
Бейджорски бодлив босилек, колко мило.

Mă prinde când merg pe acel cerc spinos.
Ме улавя, когато вървя в бодливия кръг.

Goya sau drumul spinos al cunoasterii.
Гоя или тежкият път на познанието.

Apoi, mai este, desigur, porcul nostru spinos.
И разбира се, бодливото ни прасе.

Un subiect spinos în această perioadă vor fi banii.
Основен повод за тревоги през този период ще са парите.

Drumul către aceasta concluzie a fost lung şi spinos.
Пътят до това заключение бе дълъг и трънлив.

Porcul spinos se pare că e foarte încrezător în arsenalul său.
Бодливото прасе явно има пълно доверие в оръжието си.

Îţi aminteşti acel paparazzo care s-a ascuns în acel tufiş spinos?
Помниш ли онзи папарак, който се скри в трънливия храст?

Iată-l, şi ce vedere formidabilă- un porc spinos cu creastă din Africa.
Ето го! Каква забележителна гледка- африканско качулато бодливо прасе.

Îmi place cum ţi-ai făcut părul să stea drept ca un porc spinos.
Много ми харесва как си го направил. Толкова радикално, като бодливо прасе.

Ştiu că e un subiect spinos, dar de dragul tău, asta ne aduce înapoi la partea cu recuzarea.
Знам, че въпросът е деликатен, но заради теб самият, това ни връща към въпроса за отвод.

Este în mod bizar diferit de un arici, sau porc spinos sau orice alt fel de mamifer.
Или на бодливо прасе, но по причудлив начин,_BAR_то се различава и от двете животни, както и от всеки друг бозайник.

Planta este un arbust spinos, care are rizomi perene si bienale aeriene lăstari. Închinaciune flexibile tulpini….
Заводът е трънлив храст, който има трайни коренища и двугодишни летателни издънки. Гъвкава полулегнал стъбла имат много тръни.

El aplică vopsele industriale metalice structurilor sale folosind pămătuf de porc spinos pentru efectele de detaliu.
Той всъщност употребява в творбите си метални индустриални части, използвайки четина от бодливо прасе за постигане на този детайлен ефект.

Este o arbust cu frunze căzătoare spinos care crește bine în soluri sărace, inclusiv nisip și pietriș.
Тя е трънлив храст широколистни че расте и в бедни почви, включително пясък и чакъл.

Acest mascul de cinteza, încearcă să ademenească femela să-i inspecteze cuibul, construit cu grijă în protectia unui cactus spinos.
А тази мъжка чинка се опитва да привлече женската да разгледа гнездото му, старателно построено сред бодливите кактусови възглавнички.

Dar nu mai vreau în cazul în care animalul este porc spinos sau nevăstuică… Că atunci te-ar durea când l-ai pune în gură.
Но не и ако животното е бодливо прасе, невестулка, или нещо подобно, защото ще боли, когато го слагаш в устата си.

Acest cactus spinos care împodobește gradina ta are abilități magice și este utilizat pentru tratarea arsurilor și a altor afecțiuni ale pielii.
Това бодлив кактус, който краси градината има магически способности и се използва за лечение на изгаряния и други кожни заболявания.

Dle preşedinte, aş dori să abordez subiectul spinos al compromisului privind internetul(cunoscut drept"amendamentul 138”).
Г-н председател, искам да засегна деликатния въпрос за компромиса относно интернет(известен още като"Изменение 138").

Acest cactus spinos este, de asemenea, o sursă bună de fibre, inclusiv pectină, pe care studiile s-au dovedit a fi utile în menținerea nivelului normal al colesterolului.
Този бодлив кактус също е добър източник на фибри, включително пектин, проучванията са показали, че са полезни за поддържане на нормалните нива на холестерол.

Prelungirea dreptului de autor şi a protecţiei acestuia a reprezentat un drum lung şi spinos pentru noi toţi, mai ales deoarece un număr uriaş de oameni nu sunt pe deplin conştienţi de lucrurile asociate dreptului de autor.
Удължаването на срока на авторското право и срока за закрила представляваше за всички нас дълго и трудно пътуване, по-специално защото огромен брой хора не са изцяло запознати с всички факти, свързани с авторското право.

Rădăcina de șoarece spinos, care, datorită unei cantități mari de flavonoide, are efecte antiinflamatorii și antioxidante;
Бодлив корен на мишка, който благодарение на голямо количество флавоноиди има противовъзпалителни и антиоксидантни ефекти;

Acest prospect explică: ce este un anestezic spinos, cum funcționează și de ce ai putea beneficia de unul pentru operația ta.
Тази брошура обяснява: какво е спинална анестезия, как работи и защо може да се възползвате от това, което имате за вашата операция.

Domnule preşedinte, astăzi am finalizat o sarcină dificilă, un drum spinos pe care Parlamentul, Consiliul şi Comisia au mers împreună, presărat cu dificultăţi care trebuiau surmontate, cu probleme tehnice şi conflicte deloc de neglijat.
Г-н председател, днес приключваме трудна задача- стръмен път, който Парламентът, Съветът и Комисията извървяха заедно; път, препречен от проблеми за преодоляване, технически затруднения и някои съвсем не маловажни конфликти.

Spinoasă vă va fi calea dacă nu vă pocăiţi în Biserica Domnului.
Трънлив ще е пътят ти, ако не се разкаеш пред Църквата.

O creatură spinoasă de mărimea unui urs.
Бодливо същество с размерите на мечка.

Calea spre moștenirea poporului său spinoasă.
Пътят към наследството на народа си трънлив.

Această cale este îngustă, dureroasă şi spinoasă, calea smereniei lui Hristos.
Това е път тесен, скръбен и трънлив, пътят на Христовото смирение.

Calea spinoasă a reformelor europene.
Колебливият път на реформите.