Какво е " ДЕЛИКАТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• delicat
• fragil
• sensibil
• delicată
• delicate
• fragilul

Примери за използване на Деликатния на Български и техните преводи на Румънски

Това е деликатния баланс в този град.
Acest oraş are o balanţă delicată.

Уникално решение на деликатния проблем се открива.
O soluție unică pentru problema delicată se găsește.

Може да увреди кожата и да съсипе деликатния образ.
Puteți deteriora pielea și puteți strica imaginea blândă.

Деликатния баланс между атаката и отбранителни операции;
Echilibrul delicat între atac și a operațiunilor de apărare;

Водното конче просто поддържа деликатния баланс за известно време.
Libelulele pot păstra acest echilibru delicat doar o perioadă.

Разстроили сте деликатния вътрешен баланс на икономката ми.
Se pare ca ati deranjat delicatul echilibru interior al menajerei mele.

Но се страхувам, че ще трябва да обсъдим деликатния въпрос с парите.
Am să te ajut. Dar va trebui să discutăm delicata problemă a banilor.

Поради деликатния проблем пациентите избягват кампания пред проктолог.
Din cauza problemei delicate, pacienții evită o campanie proctologului.

Изберете цикъла за лесна грижа или деликатния цикъл на пране.
Selectați ciclul de spălare ușoară sau ciclul de spălare pentru rufe delicate.

Вареното сирене е различно от останалата част от необичайно деликатния си вкус.
Tortul de brânză de tort este diferit de restul gustului său neobișnuit de delicat.

Той добави обаче, че то няма да реши деликатния проблем с митниците.
El a adăugat însă că aceasta nu rezolvă chestiunea delicată a graniţelor.

Ефикасността на лекарство за лечение на хипертония поради деликатния действие.
Eficacitatea unui medicament în tratamentul hipertensiunii arteriale, datorită acțiunii sale delicate.

Надявам се, че бомбата ви не е разстроила деликатния баланс на нашата планета.
Sper ca bomba voastra nu a deranjat balanta delicata a planetei noastre.

Би трябвало да ни напомня за деликатния баланс в живота, доброто и лошото, агонията и екстаза.
Ar trebui să ne amintească de echilibrul delicat între viaţă, bine, rău, agonie, extaz.

Заселниците в Големите равнини разтроили деликатния баланс на пейзажа.
Agricultorii din Marile Câmpii au supărat echilibrul fragil al peisajului.

Всъщност, той най-вече се опитва да поддържа деликатния баланс в отношенията между хората и драконите.
Mai presus de orice, încearcă să menţină echilibrul fragil între oameni şi dragoni.

Формула с висока поносимост и физиологично pH, с респект към деликатния баланс на детския скалп.
Respectă Formula cu toleranță ridicată și pH fiziologic respectă echilibrul fragil al scalpului.

Тя притежава деликатния ужас на най-хубавите вълшебни приказки и е истински шедьовър!“ според мнението на Тери Пратчет.
Are oroarea delicată a celor mai bune basme și este o capodoperă.”- Terry Pratchett.

Използването на скъп дъб в декорацията говори за деликатния вкус и просперитет на собственика на къщата.
Utilizarea de stejar scump în decorare vorbește de gustul delicat și de prosperitatea proprietarului casei.

Но деликатния баланс на света ни се нарушава от усилията на планета ни да задоволи нарастващите ни нужди.
Dar acest echilibru fragil al lumii noastre e nesigur, în timp ce planeta se zbate să susţină nevoile noastre în creştere.

Лекарството Erogan ще помогне за решаване на деликатния проблем, като се избягва неудобните моменти с партньора.
De droguri Erogan va ajuta pentru a rezolva problema delicată, evitând momente incomode cu partenerul.

Заедно с вас, призовавам всички обществени личности, вече ангажирани на световно ниво в деликатния сектор за възпитание на новите поколения.
Impreuna cu voi, vreau sa fac un apel la toate personalitatile publice care la nivel mondial sunt deja implicate in acest delicat sector al educatiei tinerei generatii.

Благодарение на много ниската якост и деликатния размер, това оборудване е абсолютно преносимо, така че е.
Datoritã valorii foarte mici și dimensiunilor delicate, acest echipament este absolut portabil, astfel încât.

Много накратко ще бъде обсъдено предложение от председателството по деликатния въпрос за гъвкавостта, въпрос, който смятам за важен.
Aceasta va discuta în foarte scurt timp o propunere a Președinției privind problema delicată a flexibilității, un subiect pe care îl consider necesar.

Това може да разстрои деликатния баланс в организма, известен като"хомеостаза", което води до неправилно функциониране на нейните системи и органи.
Aceasta deranjează echilibrul delicat din corp, cunoscut ca„homeostază”, conducând astfel spre întreruperea sistemelor sale și spre presiunea nejustificată asupra organelor sale.

Виж как действа Овлажнява кожата с лека формула, която поддържа деликатния баланс на мазната към комбинирана кожа и позволява на кожата да диша.
Hidratează tenul datorită formulei ușoare care susține echilibrul delicat al tenului mixt spre gras și îi permite epidermei să respire.

Благодарение на деликатния аромат, красивия бял с жълт цвят и несравнимия вкус, лимоненият мед се смята за най-ценния от всички сортове на естествен мед.
Datorită aromelor delicate, de culoare albă frumoasă, galbenă și gust incomparabil, mierea de lime este considerată cea mai valoroasă dintre toate soiurile de miere naturală.

Класическата сирене-кремообразна маса е достатъчна, за да замени деликатния суфле за извара, а захарта- подсладителят и калоричният десерт ще намалят почти наполовина.
Masa clasică de brânză și cremă este suficientă pentru a înlocui sufleaua delicată, iar zahărul- îndulcitorul și desertul caloric vor scădea aproape în jumătate.

Казвайки това, като уважавам деликатния характер на някои от въпросите, разгледани в нашите предложения, считам, че текстът на Комисията беше разводнен твърде много.
Acestea fiind spuse, chiar dacă respect natura delicată a anumitor aspecte abordate în propunerile noastre, consider că textul Comisiei a pierdut puţin cam mult din consistenţă.

Алкализиращото въздействие на лимоните и естествената сол е много полезно за регулирането на деликатния pH баланс на тялото, който е особено важен за оптималното функциониране на системите в тялото.
Efectele de alcalinizare ale lamaiei si sarii naturale mentin echilibrul delicat al pH-ului din corp, crucial pentru buna functionare a sistemelor organice.

Как да използвам "деликатния" в изречение

Използваме единствено чисти етерични масла, за да постигнем деликатния аромат на сапуните и ароматерапевтичния им ефект.

Има много фактори, които могат да окажат негативно влияние върху деликатния баланс на червата. Те включват:

Отдайте се на деликатния крем сапун. Формулата с перлен екстракт се превръща в нежна хидратираща пяна.

С деликатния си вкус и силно изразения си аромат, кафе Prestige оставя наситен и продължителен послевкус.

Следващият, малко по-сериозен въпрос, засяга деликатния вътрешен свят на мъжа и неговите фантазии, докато е сам...

Антология на съвременната българска поезия под заглавие "Сезонът на деликатния глад" излезе от печат в САЩ

-оптималното възстановяване на деликатния баланс на нормалната микрофлора на влагалището и намаляване на риска от гъбични инфекции;

Mustela Bebe - Ултрамек шампоан, който предпазва деликатния скалп на новороденото и предотвратява появата на млечни корички.

Трудността в контролирането на “Веселият шегаджия” се състои в запазването на деликатния баланс между забавното и презадоволяването.

Опаковките са забавни и закачливи; деликатния аромат и нежната консистенция ще придадат приятно усещане за най-малките гости.