Какво е " ДЕЛИКАТНИЯ БАЛАНС " на Румънски - превод на Румънски

• echilibrul delicat
• echilibrul fragil
• fragilul echilibru

Примери за използване на Деликатния баланс на Български и техните преводи на Румънски

Това е деликатния баланс в този град.
Acest oraş are o balanţă delicată.

Не искаме да нарушим деликатния баланс, нали?
Nu aş vrea să perturbe echilibrul delicat acum, ar fi noi?

Деликатния баланс между атаката и отбранителни операции;
Echilibrul delicat între atac și a operațiunilor de apărare;

Появата му разруши деликатния баланс между нас и тях.
Aparitia lui a inclinat delicata balanta intre noi si ei.

Заселниците в Големите равнини разтроили деликатния баланс на пейзажа.
Agricultorii din Marile Câmpii au supărat echilibrul fragil al peisajului.

Работата ти зависи от деликатния баланс на добра воля, който поддържам.
Munca ta se bazează pe echilibrul delicat al bunăvoinţei, pe care eu trebuie să-l menţin.

Надявам се, че бомбата ви не е разстроила деликатния баланс на нашата планета.
Sper ca bomba voastra nu a deranjat balanta delicata a planetei noastre.

Би трябвало да ни напомня за деликатния баланс в живота, доброто и лошото, агонията и екстаза.
Ar trebui să ne amintească de echilibrul delicat între viaţă, bine, rău, agonie, extaz.

Мнозина биха отстоявали мнението, че успехът се намира в деликатния баланс между двете позиции.
Mulți vor spune că succesul atârnă într-un echilibru delicat între cele două.

Всъщност, той най-вече се опитва да поддържа деликатния баланс в отношенията между хората и драконите.
Mai presus de orice, încearcă să menţină echilibrul fragil între oameni şi dragoni.

От тези фактори нарушават деликатния баланс на образуването на съединителната тъкан и чернодробните клетки.
Acești doi factori încalcă echilibrul delicat al formării țesutului conjunctiv și a celulelor hepatice.

Водното конче просто поддържа деликатния баланс за известно време.
Libelulele pot păstra acest echilibru delicat doar o perioadă.

За нашите 200 000 години на Земята, човечеството непоправимо нарушава деликатния баланс на майката природа.
În cei 200.000 de ani ai existentie sale, omenirea a reusit sa compromita grav echilibrul delicat al naturii.

Но деликатния баланс на света ни се нарушава от усилията на планета ни да задоволи нарастващите ни нужди.
Dar acest echilibru fragil al lumii noastre e nesigur, în timp ce planeta se zbate să susţină nevoile noastre în creştere.

Тя се основава на убеждението, че здравето и уелнесът зависят от деликатния баланс между ума, тялото и духа.
Ea se bazează pe convingerea că starea de sănătate şi armonie depinde de menţinerea delicatului echilibru dintre minte, trup şi spirit.

Обраност във формите, чистотата на линиите или деликатния баланс в обемите ще покажат вашата личност и характер.
Seriozitatea formelor, liniile curate sau echilibrul delicat al volumelor pot reprezenta cel mai bun mod de a vă demonstra personalitatea și caracterul.

Тя е възникнала преди 5000 г. и се основава на убеждението, че човешкото здраве зависи от деликатния баланс между ума, тялото и духа.
Dezvoltat cu mai bine de 2500 de ani in urma, se bazeaza pe convingerea ca sanatatea depinde de un echilibru delicat intre minte, corp si spirit.

Виж как действа Овлажнява кожата с лека формула, която поддържа деликатния баланс на мазната към комбинирана кожа и позволява на кожата да диша.
Hidratează tenul datorită formulei ușoare care susține echilibrul delicat al tenului mixt spre gras și îi permite epidermei să respire.

Тя е възникнала преди 5000 г. и се основава на убеждението, че човешкото здраве зависи от деликатния баланс между ума, тялото и духа.
Dezvoltat cu mai bine de 2500 de ani în urmă, se bazează pe convingerea că sănătatea depinde de un echilibru delicat între minte, corp și spirit.

Това може да разстрои деликатния баланс в организма, известен като"хомеостаза", което води до неправилно функциониране на нейните системи и органи.
Aceasta deranjează echilibrul delicat din corp, cunoscut ca„homeostază”, conducând astfel spre întreruperea sistemelor sale și spre presiunea nejustificată asupra organelor sale.

Приемането на повече от две таблетки на ден няма да доведе до затваряне и никога няма да се върне, но ще наруши деликатния баланс на храносмилателната система.
Acceptarea a mai mult de două comprimate pe zi nu va face constipația să dispară și să nu se mai întoarcă, dar va încălca echilibrul delicat al sistemului digestiv.

Оранжевото е новото черно“ успява да намери деликатния баланс между комедия и драма, което води до репутацията му на един от най-добрите сериали по Netflix за всички времена.
Orange is the New Black reușește să găsească un echilibru delicat între comedie și dramă, rezultând reputația sa ca una dintre cele mai bune serii ale Netflix din toate timpurile.

Веднага след трагичните събития от света започнали да се заселват писнало от хора, които поради техните действия не е точно да наруши деликатния баланс между световете.
Imediat după evenimentele tragice din lumea a început să se stabilească bolnav de persoane care, din cauza acțiunilor lor nu este corect să supara echilibrul delicat dintre lumi.

При деликатния баланс, който се изисква от Европа, такива призиви няма да допринесат за укрепване на доверието на Израел, че този Парламент ще действа като честен посредник.
În echilibrul fragil care este cerut de la Europa, astfel de apeluri nu vor face nimic pentru a oferi Israelului încrederea că acest Parlament va funcţiona ca un intermediar cinstit.

Запленена от обещанието за любов чрез магия, Каси спечелва сърцето на Адам и нарушава деликатния баланс на силата, отприщвайки такава буря от ярост, каквато никой не е очаквал.
Vrăjită de promisiunea de a obține dragostea cu ajutorul magiei, Cassie îi fură inima lui Adam și strică fragilul echilibru al puterii, provocând un uragan de furie pe care nimeni nu-l prevăzuse.

Подготовката на изпита, подаването на тримесечни доклади, сватбата и погребението са само минимален списък от събития, които могат да нарушат деликатния баланс на хормоналната система на жената.
Pregătirea pentru examene, trecerea unui raport trimestrial, nunta și înmormântarea sunt doar o listă minimă de evenimente capabile să spargă echilibrul delicat al sistemului hormonal al unei femei.

Запленена от обещанието за любов чрез магия, Каси спечелва сърцето на Адам и нарушава деликатния баланс на силата, отприщвайки такава буря от ярост, каквато никой не е очаквал.
Vrajita de promisiunea de a obtine dragostea cu ajutorul magiei, Cassie ii fura inima lui Adam si strica fragilul echilibru al puterii, provocand un uragan de furie pe care nimeni nu-l prevazuse.

Той е най-добрият помощник за изграждане на омайната светлина състав, където играта на сенките и деми-Monde, парни и водогрейни отраженията осветени клубове основана деликатния баланс на светлина.
Acesta este cel mai bun asistent pentru construirea compoziției ușoare feeric, în cazul în care cluburile jocul de umbre și semi-monde, abur și reflecții de apă aprinse fondat echilibrul delicat al luminii.

Причината за неговата нерешителност е, че преценява в момента деликатния баланс- всичко трябва да бъде отлично и най-малката частица на съмнение го кара да започне отново.
Cauza acestei nehotărâri se rezumă la faptul că în momentul respectiv el pune în balanţă delicata problemă: este oare totul perfect? şi la cel mai mic element de îndoilaă o ia de la început.

Омагьосана от обещанието за истинската магия на любовта, Каси улавя в плен сърцето на Адам и разстройва деликатния баланс на силата, освобождавайки буря от ярост, която никой не е очаквал.
Vrajita de promisiunea de a obtine dragostea cu ajutorul magiei, Cassie ii fura inima lui Adam si strica fragilul echilibru al puterii, provocand un uragan de furie pe care nimeni nu-l prevazuse.

Как да използвам "деликатния баланс" в изречение

Оставете на LIREX да осъществи деликатния баланс на намаляване на разходите при непрекъснато оптимизиране и иновация. Сътрудничество с нас ще направи работата по-надеждна и по-рентабилна.

Точната причина за световъртежите е неизвестна, но се смята, че се дължи на натрупване на налягане в течността във вътрешното ухо. Това вреди на деликатния баланс в слуховия орган.

Хълцук е първият дресьор на дракони и ръководи Академията за дресировка на дракони на Бърк. Всъщност, той най-вече се опитва да поддържа деликатния баланс в отношенията между хората и драконите.

Тя се основава на убеждението, че здравето и уелнесът зависят от деликатния баланс между ума, тялото и духа. Основната му цел е да насърчава доброто здраве, а не да се бори с болестите.