Какво е " DELICATE BALANCE " на Български - превод на Български

• деликатен баланс
• крехък баланс
• деликатното равновесие
• крехкото равновесие
• деликатния баланс
• деликатният баланс
• деликатно равновесие
• крехкия баланс
• крехко равновесие
• финото равновесие
• тънък баланс

Примери за използване на Delicate balance на Английски и техните преводи на Български

It's a delicate balance.
Това е един деликатен баланс.

Delicate balance between offence and defence;
Деликатния баланс между атаката и отбранителни операции;

I have achieved a delicate balance.
Постигнах деликатен баланс.

What a delicate balance you have.
Какъв деликатен баланс имаш.

The pill disrupts this delicate balance.
Разпространението на християнството нарушава този деликатен баланс.

It is a delicate balance, life, death.
Това е деликатен баланс, живот, смърт.

What could cause a change in this delicate balance?
Какво може да предизвика дисбаланс в това крехко равновесие?

This delicate balance can be tipped by.
Този деликатен баланс може да бъде нарушен.

These kingdoms share a delicate balance of power;
Тези царство споделят финото равновесие на силите;

This delicate balance can be disrupted.
Този деликатен баланс може да бъде нарушен.

Each element relies upon and is interrelated to the others to keep delicate balance.
Всяко нещо влияе на друго и така се поддържа деликатно равновесие.

So there's a delicate balance here.
Така, че тук има едно деликатно равновесие.

The delicate balance of power in Egypt is thrown into confusion.
Деликатното равновесие на властта над Египет е нарушено.

His appearance tipped the delicate balance between us and them.
Появата му разруши деликатния баланс между нас и тях.

This delicate balance can be easily disturbed.
За съжаление този крехък баланс лесно може да бъде нарушен.

Most drugs are typically a delicate balance of benefits and risks.
Медицината често е крехък баланс между риска и ползата.

This delicate balance is, however, easily disturbed.
За съжаление този крехък баланс лесно може да бъде нарушен.

Numerous factors may upset the delicate balance of friendly microflora.
Много са факторите могат да нарушат деликатния баланс на нормалната микрофлора на влагалището.

It's a delicate balance, and they hold it beautifully.”.
Това е един деликатен баланс и те го осъществиха по прекрасен начин.“.

For planetary scientist Andy Ingersoll, the delicate balance of Earth's climate is fascinating.
За планетарния учен Анди Ингерсол, деликатният баланс на земния климат е пленителен.

A delicate balance is needed, and it has been successfully achieved here.
Това е тънък баланс, който в случая е успешно постигнат.

You don't understand the delicate balance of physics involved in this.
Не разбираш крехкия баланс, физиката в играта.

The delicate balance among the people, the Earth, the water and the atmosphere.
Деликатният баланс между хората, Земята, водата и атмосферата.

Modern diets, stress and environmental toxins can upset the delicate balance of our gut microbiome.
Фактори като диета, стрес и антибиотици могат да нарушат деликатното равновесие на чревната ни микробиота.

It's a delicate balance, and it ends today.
Това е крехък баланс, който приключва днес.

Deep within the jungles of Kehjistan, they train to preserve the delicate balance between the forces of life and death.
Дълбоко в джунглите на Kehjistan, те се обучават, за да запазят крехкото равновесие между силите на живота и смъртта.

There's a delicate balance to be struck here.
Това е деликатен баланс, който може да се усвои.

But in our opinion, no changes, additions, adjustments to the current agreement are possible because it represents a very well-adjusted, delicate balance of interests and compromises," Ryabkov told journalists.
Но по наше мнение, никакви изменения, допълнения, корекции към действащото споразумение не са възможни по силата на това, че то представлява един много калибриран, тънък баланс на интереси и компромиси“, заяви още зам.

A new, very delicate balance is going to emerge.
Изкуствено се създава нов и много крехък баланс.

In a recent discussion with Mr Diamandouros, we debated the delicate balance between institutional transparency and data protection.
В неотдавнашна дискусия с г-н Диамандорос обсъдихме крехкото равновесие между институционалната прозрачност и защитата на данните.