Какво е " FRAGILE BALANCE " на Български - превод на Български

• крехък баланс
• крехкия баланс
• крехкото равновесие
• крехкият баланс
• крехко равновесие

Примери за използване на Fragile balance на Английски и техните преводи на Български

The fragile balance of the world?
Крехкият баланс в света!

Never know what disrupt this fragile balance.
Никога не знаеш какво може да наруши този крехък баланс.

This fragile balance should be maintained with care.
Този крехък баланс трябва да се поддържа с грижи.

The past year has seen a complete upset of our geopolitics' fragile balance.
През изминалата година се наблюдава пълен разпад на крехкия баланс на геополитиката.

This event destroyed the fragile balance between the communities.
Това разрушава крехкото равновесие между общностите.

Sometimes the perfection(one of the Julian's strongest drawing qualities) can destroy the fragile balance of delicacy.
Понякога перфектността(силно рисувателно качество на Юлиан) може да унищожи крехкото равновесие на деликатността.

Easily upset the fragile balance, skipping meals, or for too long without food.
Лесно наруши крехкото равновесие, прескочите хранене, или за прекалено дълго време без храна.

Aircraft are tailored to particular roles and markets, and there's a fragile balance between whether it makes or loses money.
Самолетите се създават за определени роли и пазари и има крехък баланс между това дали печели или губи пари.

Because of the fragile balance every decision for military interference is a huge risk.
Заради много крехкия баланс в момента, всяко решение за военна намеса представлява огромен риск.

Deep within the jungles of Kehjistan, they train to maintain the fragile balance between the forces of death and life.
Дълбоко в джунглите на Kehjistan, те се обучават, за да запазят крехкото равновесие между силите на живота и смъртта.

Peace is ruined, the fragile balance of the forces that remained for 10 years has fallen into pieces.
Абсолютът е унищожен, крехкото равновесие на силите, продължило цели десет години, е разбито на множество дребни парчета.

It is easy to understand therefore that the introduction of excise duty would disturb this fragile balance, after doubling production costs.
Разбирате, че въвеждането на акциза ще наруши този крехък баланс, след като удвои производствените разходи.

In order to maintain this very fragile balance, the directive had to be transposed with the utmost care.
За да се запази това много крехко равновесие, директивата трябваше да бъде транспонирана с най-голямо внимание.

The Western coalition will do nothing to fight drug trafficking, but, even so, NATO forces ensure a fragile balance there.
Западната коалиция няма да се бори с никакви наркотици в Афганистан, но даже и без това натовските сили осигуряват крехък баланс.

World of Dark Swords Online on the fragile balance of raw power and magical energy.
Светът на Тъмните Мечове на линия върху крехкия баланс на сурова енергия и магическа енергия.

Of course, trade talks will be on the frontline once again, and we all know what impact they have on the fragile balance of stock markets.
Разбира се и търговските преговори ще бъдат на фронтовата линия за пореден път, като всички знаем какво влияние имат те върху крехкия баланс на фондовите пазари.

The absolute is ruined, fragile balance of the forces that remained for 10 years has fallen to pieces.
Абсолютът е унищожен, крехкото равновесие на силите, продължило цели десет години, е разбито на множество дребни парчета.

From the very start of the discussion the Luxembourg presidency warned that a fragile balance had been achieved with the texts that it had proposed.
Още в началото на обсъждането председателството на Люксембург предупреди, че с предлаганите от него текстове е постигнат крехък баланс.

The Father keeps a fragile balance between his Daughter, who allies with the light side, and the Son, who drifts ever closer to the dark.
Бащата поддържа крехък баланс между Дъщерята, която е на Светлата страна, и Сина, носещ се към Тъмната.

Ukraine's decision to portray journalists as national security threat threatens freedom of speech in the country and the fragile balance after the war.
Решението на Украйна да определя журналисти като заплаха за националната сигурност застрашава свободата на словото в държавата и крехкия баланс след войната.

It takes very little power to break a fragile balance, but the true power lies in putting the pieces back together again.”.
Според нея,"необходими са много малко сили, за да се наруши крехкият баланс, но истинската сила е в това да се съберат парчетата отново.

At the height of the Cold War, a mysterious criminal organization plans to use nuclear weapons and technology to upset the fragile balance of power between t….
В зенита на Студената война тайнствена престъпна организация, чиито специалитет е търговията с ядрено оръжие, е на път да наруши крехкия баланс на силите.

The Father keeps a fragile balance between his Daughter, who allies with the light side, and the Son, who drifts ever closer to the dark.
Бащата поддържа крехък баланс между своята Дъщеря, която следва светлата страна и Сина, който се приближава все повече към мрака.

If we are to go on sharing Earth with such a rich variety of life, and preserve its fragile balance for our own children, now, more than ever… it is in our hands.
Ако искаме да продължим да споделяме Земята с всички тези същества и да запази крехкия баланс за собствените си деца, сега повече от всякога, всичко зависи от нас.

Here objects expressing the fragile balance between art and functionality, emotion and rationality, and industry and craft tell their stories.
Тук историята си разказват предмети, изразяващи крехкото равновесие между изкуство и функционалност, емоция и рационалност, индустрия и занаяти.

While post-truth is a global phenomenon today, the EU seems particularly vulnerable due to its complex structure and the fragile balance between community and national interests.
Постистината днес е световен феномен, но ЕС изглежда особено уязвим поради сложната си структура и крехкия баланс между общностни и национални интереси.

The sensitivity on this fragile balance in Serbia is bigger in Kosovo than in Serbia itself exactly because Europe has more leverage in Kosovo than in Serbia.
Чувствителността към този крехък баланс е по-голяма в Косово, отколкото в самата Сърбия, точно защото Европа има по-голямо влияние в Косово, отколкото в Сърбия.

The film focuses on a mysterious criminal organization who plans to use nuclear weapons and technology to upset the fragile balance of power between the United States and Soviet Union.
Мистериозна криминална организация възнамерява да използва ядрени оръжия и технология за да наруши крехкия баланс на силите между САЩ и Съветския съюз през Студената Война.

This incredibly fragile balance must be strengthened and improved, when facing those who want to destroy it by dividing, giving up and looking for a way out.
Длъжни сме да укрепваме и подобряваме това толкова крехко равновесие, като противостоим на онези, които искат да го разрушат чрез разединение, отхвърляне, бягство или изолация.

Current global usage of freshwater is already close to the maximum threshold of sustainability and this fragile balance in fact masks the major local and regional disparities.
Понастоящем световното потребление на питейна вода е близо до прага на устойчивостта за ползване и това крехко равновесие всъщност прикрива големия разнобой на местно и регионално равнище.