Какво е " ДЕЛИКАТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• delicate
• sensibile
• delicatele
• delicat

Примери за използване на Деликатните на Български и техните преводи на Румънски

Не се препоръчва за деликатните зони.
Nu este recomandat balsamul pentru zone sensibile.

Деликатните деца трябва да знаят, че не само страдат.
Copiilor sensibili trebuie sa li se arate ca nu sunt singurii care sufera.

Гъвкавост: подходяща за всички, дори и деликатните зони на тялото.
Versatilitate: potrivit pentru orice, chiar și delicate zone ale corpului.

В езерото има еднотонови крокодили, които с лекота могат да убият деликатните летци.
Crocodili de o tonă trăiesc în lac, şi pot uşor să ucidă un planor delicat.

Не исках да разтроя някое от деликатните ти фундаменталистични чувства, така че.
Nu am vrut sa deranjez din delicatele tale sensibilitati fundamentaliste, asa ca.

Деликатните цветя на тези растения прекрасно засенчват петунии с ярките си цветове.
Flori delicate din aceste plante frumos umbra petunias cu culorile lor luminoase.

Този вид продукти è, състояща се от деликатните съставки и активни съставки, взети от природата.
Acest tip de produse este compus din ingrediente delicat şi ingrediente active preluate din natură.

Деликатните деца се нуждаят от съчувствие и признание на своите преживявания и оплаквания.
Copiii sensibili au nevoie de intelegerea si recunoasterea suferintelor lor.

С най голямо уважение към деликатните ви чувства, можем ли да се върнем към истинския проблем?
Cu cel mai mare respect pentru delicateţea sensibilităţii tale, ne putem întoarce la problema adevărată?

Деликатните преговори, водени на срещата на върха на ЕС за намиране на приемлив кандидат за….
Delicatele negocieri angajate la summitul european în vederea găsirii unei personalităţi care să….

Дълбочината на острието лесно се настройва лесно на 2-3 mm, така че деликатните корени на тревата да не се наранят.
Adâncimea lamei poate fi setată cu uşurinţă la 2-3 mm, astfel încât rădăcinile delicate ale ierbii să nu fie vătămate.

Деликатните бежови завеси от прозрачна тъкан изглеждат страхотно в тандем с ламбрекини с цвят на слонова кост.
Perdelele delicate de bej din țesături transparente arată minunat în tandem cu lambrechinele colorate în fildeș.

Пред тях, хоризонтът, на който в четири часа сутринта ще се появят деликатните розови нишки на слънцето, в страната на изгряващото слънце.
În fața lor, orizontul, unde fâșii delicate de lumină roz vor apărea la 4 dimineața, în Țara Soarelui-Răsare.

Деликатните проблеми, които пречат на хармоничния семеен живот, включват сухота на влагалището и инконтиненция на урината.
Pentru probleme sensibile care stânjenesc viața de familie armonioasă include uscăciune vaginală și incontinență urinară.

Катетеризацията на пикочния мехур при деца се извършва с двойна грижа, за да не се увреждат деликатните тъкани на уретрата.
Cateterizarea vezicii urinare la copii este efectuată cu o grijă dublă pentru a nu deteriora țesuturile delicate ale uretrei.

Деликатните преговори, водени на срещата на върха на ЕС за намиране на приемлив кандидат за председател на Европейската комисия.
Delicatele negocieri angajate la summitul european în vederea găsirii unei personalităţi care să fie acceptată la preşedinţia Comisiei Europene(CE) păreau….

Катетеризацията на пикочния мехур при деца се извършва с двойна грижа, за да не се увреждат деликатните тъкани на уретрата.
Cateterizarea vezicii urinare la copii este efectuat cu o precauție dublă, astfel încât să nu pentru a distruge tesutul delicat al uretrei.

С цел прикриване на неприятната миризма в деликатните зони производителите на козметични средства предлагат използването на специални интимни дезодоранти.
Pentru a masca mirosul neplăcut în zona delicată, producătorii de cosmetice oferă clienților să utilizeze deodorante speciale intime.

Главата се състои от 18 пинсети, като всяка осигурява максимална прецизност, особено за оформянето на веждите и деликатните зони.
Capul este format din 18 pensete care asigura o precizie maxima, foarte importanta pentru conturul sprancenelor si a zonelor sensibile.

Когато трябва да разтриете малко количество маска, като внимателно заобикаляте деликатните тъкани на устата, очите, миглите и веждите.
Atunci când trebuie să frecați o mică cantitate de mască, ocolind cu atenție țesuturile delicate ale gurii, ochilor, genelor și sprâncenelor.

За да се унищожат деликатните лалета, ириси, минзухари, зюмбюли и лилии може не само болест и метеорологични условия, но и доста материални вредители.
Pentru a distruge lalelele delicate, irisurile, crocusurile, zambilele și crini nu pot numai bolile și condițiile meteorologice, ci și daunele materiale.

Например, големите международни марки- където плащате над 1500 долара, обикновено имат по-кратък срок на годност поради деликатните и фини тъкани, които използват.
De exemplu, marile branduri internaționale- în cazul în care plătiți peste 1500 de euro au o durată de viață mai scurtă datorită țesăturilor delicate și fine pe care le folosesc.

Деликатните цъфтящи клонки в бяла или прозрачна ваза, поставени на масата, ще бъдат откровение за всяка стая, най-добрият начин да съживи стаята.
Flori delicate înflorite într-o vază albă sau transparentă, așezată pe masă, vor fi un punct de atracție pentru orice cameră, cea mai bună modalitate de a revigora camera.

Можете да разчитате на отговорно боравене с деликатните Ви продукти, последователно ниво на качество, бързи срокове на достигане до пазара и глобална мрежа от логистични експерти.
Dumneavoastră vă bucurați de manipularea responsabilă a produselor sensibile, de un nivel constant al performanțelor, timp scurt de intrare pe piață și o rețea globală de experți logistici.

Дори с деликатните и високо усъвършенствани инструменти днес, неврохирургията е сложна и рискована процедура, включваща най-сложния телесен орган, човешкия мозък.
Chiar si cu delicate si instrumente foarte sofisticate utilizate în prezent, neurochirurgie este o procedura complicata si riscanta, una care implica corpului mai organ complex, creierul uman.

Подписването на споразуменията е важно политическо решение към по-тясно сътрудничество между ЕС и западнобалканските страни в деликатните области на миграцията и движението на хора.
Semnarea acordurilor este o importantă decizie politică în sensul unei cooperări mai strânse între UE şi ţările din Balcanii de Vest în domeniile delicate ale migraţiei şi circulaţiei persoanelor.

Също така влияе на деликатните връзки между умът и различните части от тялото, така че при Близнаците душевното състояние е силно свързано със здравословното състояние.
De asemenea, legăturile delicate dintre minte și diferite părți ale corpului, astfel încât cu nativii Gemeni starea de spirit are mult de a face cu starea de sănătate.

Да събирате информация, свързана с деликатни категории по интереси(вижте Принципи на правилата за персонализирано рекламиране по-долу, за да научите повече за деликатните категории по интереси).
Să culegeți informații asociate categoriilor de interese sensibile(consultați Principiile politicii privind publicitatea personalizată mai jos pentru detalii despre categoriile de interese sensibile);

Деликатните въпроси на договореността на страните по лизинга в повечето случаи включват липса на познания за правилата и задълженията, наложени по време на лизинга.
Problemele delicate ale aranjamentului părților la contractul de închiriere implică, în majoritatea cazurilor, lipsa de cunoaștere a regulilor și obligațiilor impuse în timpul contractului de închiriere.

Деликатните умения, например комуникацията, преговорите, партньорското администриране, удължаването на администрирането и администрирането на взаимоотношенията с клиентите, са значително постепенно ликвидирани.
Competențele delicate, cum ar fi comunicarea, negocierea, administrarea partenerului, extinderea administrării și administrarea relațiilor cu clienții, sunt în mod evident progresiv esențiale.

Как да използвам "деликатните" в изречение

Лъжичките на Babymoov са изработени от мек силикон. Изключително нежни към деликатните бебешки вен..

Елегантни и изискани, благодарение дълбоката нотка на магнолия, заедно с деликатните нотки на мимоза..

Деликатните действия са препоръчителни, когато алтернативата е отчуждение и влошаване на връзката с Вашата аудитория.

Днес и по-конкретно ще говорим за деликатните моменти, които правят SEO-то, така популярно и значимо.

Restylane Touch се препоръчва за коригиране на бръчките около очите, устните и особено деликатните области.

Деликатните и ароматни спагети на италиански език със сирене изискват минимално време и физически разходи.

В супер реалистични розови тонове, този невероятен мастурбатор ще те разтрепери още от деликатните у..

Разнообразна био паста със зеленчуци - здравословна и истинска, особено подходяща за деликатните детски стомахчета.

Суровите фибри, които се съдържат в крушите, могат да наранят деликатните лигавици на празния стомах.

Внимание към всеки детайл и грижа към деликатните материи с гарантирано удовлетворение от крайния резултат;