Какво е " ÎN ULTIMELE CINCI LUNI " на Български - превод на Български

• през последните пет месеца
• последните 5 месеца

Примери за използване на În ultimele cinci luni на Румънски и техните преводи на Български

E a treia în ultimele cinci luni.
Третата за пет месеца.

Am vorbit cu Nik la telefon zilnic în ultimele cinci luni.
Ник и аз си говорим всеки ден по телефона през последните 5 месеца.

În ultimele cinci luni am încercat să trec peste o boală autonomă.
През последните пет месеца се лекувам и се опитвам да преборя болестта.

De şapte ori în ultimele cinci luni.
Седем пъти за последните 5 месеца.

Şase recruţi noi mutanţi promiţători au fost găsiţi morţi în ultimele cinci luni.
Шест силни мутанта са били открити мъртви през последните пет месеца.

Că m-ai ignorat în ultimele cinci luni?
Да ме игнорираш през последните пет месеца?

Alegeri legislative în Israel, organizate pentru a doua oară în ultimele cinci luni.
Парламентарни избори в Израел- вторите за последните пет месеца.

I-ai fost mamă lui Juliet în ultimele cinci luni mai mult ca.
Ти беше повече от нейна майка, през последните пет месеца.

Acesta este cel de-al şaselea acuzat sârb care face acest lucru în ultimele cinci luni.
Той е шестият сръбски обвиняем, който прави това през последните пет месеца.

Şase femei au dispărut în ultimele cinci luni în vecinătatea acelui club.
Шест жени са изчезнали за последните пет месеца в района на клуба.

Vrem numele tuturor oamenilor care au călcat în casa ta în ultimele cinci luni.
Искаме имената на всички, които са влизали в къщата ти през последните 5 месеца.

În ultimele cinci luni, veniturile de zi cu zi nu sunt chiar sincronizate cu soldurile finale.
През последните пет месеца, ордерите от дневните покупки не съвпадат с крайния баланс.

Cine a făcut plăţile în ultimele cinci luni?
Кой е правил вноските последните 5 месеца?

În ultimele cinci luni, cred că am putut să respir şi eu liber, cu ambele nări, doar o săptămână.
През последните пет месеца, мисля, че дишах и с двете ноздри свободно, само около седмица.

Dar nu l-am văzut în ultimele cinci luni.
Но не съм го виждала през последните пет месеца.

Potrivit ștampilelor din pașaportul său, el a fost în Canada de patru ori în ultimele cinci luni.
Съдейки по печатите в паспорта му, той е бил в Канада 4 пъти последите 5 месеца.

A găsit… A văzut cineva un film în ultimele cinci luni, şi-l poate descrie în detaliu şi cu voce tare?
Някой гледал ли е филм за последните 5 месеца, може ли да го разкажете детайлно и силно?

Mandela a fost spitalizat de patru ori în ultimele cinci luni.
През последните 10 месеца Мандела беше хоспитализиран четири пъти.

Pentru că, în ultimele cinci luni, singurul lucru pe care l-am văzut să-ţi placă este un băţ bine înfipt în fund.
Защото през последните пет месеца, единственото нещо, което съм видяла да харесваш е тояга здраво забита в задника ти.

Unde a stat generalul Leporello în ultimele cinci luni?
Лепорело през последните пет месеца?

În Calderdale în West Yorkshire, şefii poliţiei au solicitat vigilenţă sporită în comunitate ca urmare a conexiunii uciderii a trei femei din zonă în ultimele cinci luni.
В Кардейл в Западен Йоркшир полицейските началници призоваха обществеността да удвои бдителността си, след свързването на убийствата на три жени в областта през последните пет месеца.".

Pot comanda scăzute GI, la toate restaurantele mele preferate ca am învăţat în ultimele cinci luni ceea ce eu am voie să mănânce pe dieta GI.
Аз може да поръчате нисък ГИ на всички любимите ми ресторанти, както научихме през последните пет месеца това, което ми е позволено да ядат от храната ГУ.

În plus, dacă dorim ca pe viitor să avem acces la un mecanism structural, trebuie să luăm în considerare un lucru: trebuie să tragem concluzii şi să învăţăm din situaţiile cu care ne-am confruntat în ultimele cinci luni.
Освен това, ако искаме да имаме достъп до структурен механизъм в бъдеще, трябва да имаме предвид едно: трябва да научим поуките от изминалите пет месеца.

În deceniile anterioare, germanii şi britanicii erau cei care aveau putere de cumpărare, însă în ultimele cinci luni, am fost contactată de părţi interesate din Rusia, Republica Cehă, Bulgaria şi Israel”.
През предишните десетилетия, германците и англичаните имаха покупателната способност, но през последните пет месеца, ми се обаждат заинтересовани страни от Русия, Чешката република, България и Израел.".

Generalul Momcilo Perisic este cel de-al şaselea sârb pus sub acuzare de ICTY care pleacă de bună voie la Haga în ultimele cinci luni.
Генерал Момчило Перишич е шестият обвиняем пред МНТБЮ, който ще отпътува доброволно за Хага през последните пет месеца.

State ale Uniunii Europene au început să trimită migranţi care au ajuns în ultimele cinci luni în Europa, prin Grecia, înapoi în acea ţară, pentru ca cererile de azil să le fie evaluate de către autorităţile elene.
Държави от Европейския съюз започнаха действия за връщане на мигранти, пристигнали в Европа през Гърция в последните пет месеца обратно там, където да бъдат разгледани заявленията им за убежище.

Toate declarate furate din şi în afară clubului tău în ultimele cinci luni.
За всички е докладвано, че са откраднати в или около твоя клуб в последните пет месеца.

State membre UE au început să trimită migranţi care au ajuns în ultimele cinci luni în Europa- prin Grecia- înapoi în această ţară, pentru ca cererile de azil să le fie evaluate de către autorităţile elene, relatează The Associated Press.
Държави от Европейския съюз започнаха действия за връщане на мигранти, пристигнали в Европа през Гърция в последните пет месеца обратно там, където да бъдат разгледани заявленията им за убежище, предаде агенция Асошиейтед прес.

În ultimele cinci luni, și în timpul care ne-a mai rămas, vom lupta pentru a exprima acest lucru, astfel încât Consiliul să stabilească faptul că, în ceea ce privește standardele tehnice, România și Bulgaria sunt pregătite să adere la spațiul Schengen.
През изминалите пет месеца и през оставащото време пред нас ние ще се борим да изразим това и Съветът да определи, че що се отнася до техническите стандарти, Румъния и България са подготвени да се присъединят към Шенгенското пространство.

Prin urmare, sper că la 7 mai prima decizie, prima lecţie învăţată din ceea ce s-a întâmplat în ultimele cinci luni, va fi de a afirma- în speranţa că acest lucru va funcţiona- că vom solicita Comisiei să propună un împrumut european în vederea stopării imediate a speculaţiei împotriva euro.
Затова се надявам, че на 7 май първото решение, първата поука от случилото се през последните пет месеца, ще е да кажем- с надеждата, че ще проработи- че ще поискаме от Комисията да предложи европейски кредит, който може да спре спекулациите с еврото незабавно.