Какво е " LUNI ÎNCEPÂND " на Български - превод на Български

• месеца считано

Примери за използване на Luni începând на Румънски и техните преводи на Български

El înflorește aproximativ 1,5 luni, începând din iunie.
Той цъфти около 1, 5 месеца, започвайки през юни.

(2) Printr‑o cerere în materie de păstrare nu se poate solicita ca o dată să fie păstrată mai mult de 12 luni începând cu:.
(2) Искането за запазване не може да налага запазване на данни за повече от 12 месеца, считано:.

Când expeditorul nu a formulat nici o reclamație în termen de 6 luni începând cu ziua a doua după depunerea trimiterii;
Когато подателят не е направил никаква рекламация в срок шест месеца, считан от деня, следващ деня на подаване на пратката;

În termen de 4 luni începând de la data notificării hotărârii trebuie depus un memoriu scris expunând motivele apelului.
В срок от четири месеца, считано от датата на нотифициране на решението, трябва да бъде представено писмено изложение на основанията за обжалването.

Programul următor va avea loc aproximativ patru luni începând de astăzi.
Следващата програма ще се проведе около четири месеца, считано от днес.

Comisia trebuie sesizată în termen de două luni începând din ziua în care partea interesată a luat cunoştinţă de actul în cauză.
Комисията бива сезирана в срок от два месеца, считано от деня, в който заинтересованата страна е научила за въпросния акт.

Această componentă se calculează o dată pe an pentru cele douăsprezece luni începând de la 1 august.
Този компонент се изчислява веднъж годишно за 12-те месеца, считано от 1 август.

Comisia are la dispoziție un termen de trei luni începând din ziua lucrătoare menționată mai sus pentru a lua o decizie în privința acestei solicitări.
Комисията разполага със срок от три месеца, считан от датата на посочения по-горе работен ден, за да вземе решение по тази молба.

Acest element se stabileşte o dată pe an pentru o perioadă de douăsprezece luni începând de la 1 iulie.".
Този компонент се изчислява веднъж годишно за период от 12 месеца, започващ на 1 юли.".

Dacă, la expirarea unui termen de trei luni începând de la data sesizării Consiliului, acesta nu a luat o decizie, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Ако, след изтичането на срок от три месеца, считано от датата на сезиране на Съвета, Съветът не е взел решение, предложените мерки се приемат от Комисията.

Autorizaţiile produselor fitofarmaceutice care conţin monolinuron să fie retrase într-un termen de 6 luni începând cu data notificării prezentei decizii;
Разрешенията за съдържащи Monolinuron фитосанитарни продукти, да бъдат отменени в срок от шест месеца, считано от датата на нотифициране на настоящото решение;

În termen de şase luni începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, o a doua notificare, în conformitate cu modelul de notificare indicat în anexa III partea a doua la prezentul regulament, inclusiv un angajament scris de a prezenta un dosar complet.
В срок от шест месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, втора нотификация в съответствие с образеца за нотификация, посочен в част 2 от приложение ІІІ към настоящия регламент, заедно с писмено задължение за предоставяне на пълно досие.

Rotaţia forţelor va dura până la cinci ani, spre deosebire de anunţul iniţial care menţiona o durată de şase luni începând cu 2017, şi care în luna iunie fusese extinsă.
Ротацията на сили ще продължи до пет години в сравнение с първоначалната информация, че ще бъде за шест месеца от началото на 2017 г. През юни беше взето решение за удължаването й.

Se prezintă o notificare pentru fiecare substanţă activă în termen de trei luni începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, în conformitate cu modelul de notificare indicat în anexa III prima parte la prezentul regulament, însoţită de angajamentul scris de a prezenta un dosar.
Нотификация трябва да бъде предоставена за всяко активно вещество поотделно в срок от три месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, в съответствие с образеца за нотификация, посочен в част 1 от приложение ІІІ към настоящия регламент, заедно с писмено задължение за предоставяне на досие.

Preţurile cerealelor furajere în Comunitate se stabilesc o dată pe an pentru o perioadă de douăsprezece luni începând de la 1 iulie, în funcţie de preţurile prag şi de majorările lor lunare.
Цените на фуражното зърно в рамките на Общността се определят веднъж годишно за период от 12 месеца, започващ на 1 юли, въз основа на праговите цени и месечните им увеличения.

Paragraful final al deciziei CMT precizează că„o cerere de reexaminare poate fi introdusă la[CMT] într-un termen de o lună începând cu ziua ulterioară datei notificării” și că„o cerere de control jurisdicțional poate fi înaintată direct camerei de control jurisdicțional a Curții Supreme, într-un termen de două luni începând cu ziua ulterioară dateinotificării”.
В последния параграф от решението на CMT се уточнява, че„искане за преразглеждане може да бъде отправено до[CMT] в срок от един месец, считано от деня, следващ този на нотификацията“ и че„искане за съдебен контрол може да бъде отправено пряко до състава за съдебен контрол на Върховния съд в срок от два месеца, считано от деня, следващ този на нотификацията“.

Preţurile cerealelor furajere în Comunitate se stabilesc o dată pe an pentru o perioadă de douăsprezece luni începând de la 1 iulie, în funcţie de preţurile prag şi de majorările lor lunare.
Цените на фуражното зърно в Общността се определят веднъж годишно за период от 12 месеца, започващ на 1 юли, въз основа на праговите цени за такова зърно и тяхното месечно увеличение.

În termen de cel mult nouă luni din momentul în care reclamantul avea sau ar fi trebuit să aibă cunoştinţă despre vânzarea vasului în absenţa unei invitaţii de a face o ofertă, cu condiţia ca intenţia de a depune o cerere, care să includă informaţiile de care reclamantul poate dispune în mod normal pentru a identifica tranzacţia respectivă, să fi fost notificată la cel puţin şase luni începând din momentul indicat Comisiei sau statului membru.
Най-късно десет месеца, считани от момента, когато жалбоподателят е разбрал или е следвало да разбере за продажбата на плавателния съд при липса на покана за отправяне на оферта, при условие че обявление за намерение за участие, съдържащо информация, която жалбоподателят може основателно да предостави за идентифициране на съответната сделка, е било известено на Комисията или на държава-членка най-малко шест месеца, считани от този момент.

Preţul cerealelor furajere din cadrul Comunităţii se stabilesc o dată pe an pentru o perioadă de 12 luni începând cu 1 august, pe baza preţurilor-prag pentru cerealele în cauză şi a majorării lunare a acestor preţuri.
Цените на фуражното зърно в Общността се определят веднъж годишно за срок от 12 месеца, считано от 1 август, въз основа на праговите цени за това зърно и тяхното месечно увеличение.

Atunci când cupoanele de zbor rămase în bilet prevăd unul sau mai multe stopover-uri, valabilitatea biletului va fi prelungită cu cel mult trei luni începând de la data înscrisă pe certificatul medical.
Ако неизползваните купони за полет съдържат едно или повече договорени места на спиране, срокът на валидност на билета може да бъде удължен с най- много три месеца, считано от датата, посочена на представеното медицинското свидетелство.

În fața acestei instanțe, ea a arătat că termenul său de preaviz ar fi trebuit să dureze patru luni începând de la 31 decembrie 2006, mai exact până la 30 aprilie 2007, în temeiul articolului 622 alineatul(2) primul paragraf punctul 4 din BGB.
Пред тази юрисдикция тя поддържа, че на основание член 622, параграф 2, първа алинея, точка 4 от BGB срокът на нейното предизвестие е трябвало да бъде четири месеца, считано от 31 декември 2006 г., тоест до 30 април 2007 г.

Vânzătorul trebuie să garanteze că mărfurile, atunci când sunt montate corect, funcționează corect și întreținute, vor oferi performanțe satisfăcătoare pentru o perioadă de 12 luni începând de la data la care mărfurile sunt livrate din fabrica.
Продавачът трябва да гарантира, че стоката, когато е правилно монтирана и правилно управлявана и поддържана, ще даде задоволителни резултати за период от 12 месеца, считано от датата, на която стоките се доставят от фабриката.

Întrucât, imediat după aceasta, autoritățile au declarat starea de urgență, care a fost prelungită cu încă trei luni începând din 19 octombrie și care conferă executivului competențe vaste de guvernare prin decret;
Като има предвид, че непосредствено след това органите на властта обявиха извънредно положение, чийто срок впоследствие беше удължен с още три месеца, считано от 19 октомври, като то предоставя на изпълнителната власт много широки правомощия да управлява чрез декрети;

Pentru a permite eşalonarea vânzărilor, preţul orientativ de piaţă, preţul de intervenţie şi preţul limită se majorează lunar timp de zece luni începând cu 1 ianuarie, cu o sumă identică pentru toate aceste trei preţuri.
За да могат продажбите да бъдат равномерно разпределени, пазарната целева цена, интервенционната цена и праговата цена се увеличават всеки месец за период от 10 месеца, започващ на 1 януари, със сума, която е обща за трите цени.

Efectele articolului 7 din Regulamentul nr. 1308/2013 și ale articolului 2 din Regulamentul nr. 1370/2013 sunt menținute până la intrarea în vigoare, într-un termen rezonabil, care nu poate depăși cinci luni începând de la data pronunțării prezentei hotărâri, a unei noi reglementări adoptate pe temeiul juridic adecvat, și anume articolul 43 alineatul(3) TFUE.
Правните последици на член 7 от Регламент № 1308/2013 и член 2 от Регламент № 1370/2013 се запазват до влизането в сила в разумен срок, който не трябва да надвишава пет месеца, считано от датата на постановяването на настоящото решение, на нови разпоредби, приети на правилното правно основание, а именно член 43, параграф 3 ДФЕС.

Un studiu nonrandomizat a urmat femeilor cu 200 cărora li sa administrat un contraceptiv de pulbere de desogestrel 75 mcg zilnic pentru 6 luni începând cu 6 săptămâni postpartum și le-a comparat cu femeile cu 200 care au primit placebo.
Нерадомизирано проучване след 200 жените приемали дезогестрел прах контрацептив 75 mcg дневно за 6 месеца, започващи на 6 седмици след раждането, и ги сравнявали с 200 жени, които получавали плацебо.

(b) în sensul articolului 131 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, fiecare suprafaţă furajeră trebuie să fie disponibilă pentru creşterea animalelor pe parcursul unei perioade minime de şapte luni începând de la o dată ce urmează să fie stabilită de statul membru, dar în orice caz între 1 ianuarie şi 31 martie;
За целите на прилагането на член 131 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 всяка фуражна площ трябва да бъде на разположение за отглеждане на животни за минимален период от седем месеца, считано от дата, определена от държавата-членка, в периода от 1 януари и 31 март;

De la 7 luni, începeți să dați puiului de carne de pui.
От 7 месеца започнете да давате на вашето бебе месо пюре.

Luni începem de probă şi deschidem în aprilie.
В понеделник започваме демо и ще отворим през април.

Luni începem cu Tchaikovsky, şi voi vedea în ce toane este la final.
В понеделник започваме Чайковски, ще я издебна да е в настроение.