Какво е " ÎNALȚI FUNCȚIONARI " на Български - превод на Български

• висши служители
• високопоставени служители
• високопоставени длъжностни лица

Примери за използване на Înalți funcționari на Румънски и техните преводи на Български

Reuniuni de înalți funcționari.
Срещи на висши служители.

Înalți funcționari din regimul acestuia;
Висши служители от неговия режим;

Se înființează un Comitet de coordonare format din înalți funcționari.
Създава се Координационен комитет, състоящ се от висши служители.

În timpul regilor, numai înalți funcționari își puteau permite un astfel de lux.
По времето на царете само високопоставени служители биха могли да си позволят такъв лукс.

(1) Se constituie un comitet de coordonare compus din înalți funcționari.
Създава се Координационен комитет, състоящ се от висши служители.

Activitățile profesionale ale foștilor înalți funcționari ai CESE după încetarea activității în cadrul instituției.
Професионални дейности на бивши висши служители на ЕИСК след прекратяване на служебното правоотношение.

Întrebare: În munca noastră întâlnim adesea înalți funcționari chinezi.
Практикуващ: В работата си често имаме възможност да общуваме с високопоставени чиновници от китайското правителство.

Comisia a format un grup de lucru intern format din înalți funcționari care au fost însărcinați să asigure faptul că reglementarea nu devine excesivă.
Комисията сформира вътрешна работна група от висши служители, чиято задача беше да гарантира, че регулирането няма да стане прекалено.

De asemenea, nu este posibil ca directorul tehnic să efectueze negocieri independente și să se întâlnească cu înalți funcționari care au legătură cu compania.
Също така не е възможно техническият директор да проведе независими преговори и да се срещне с висши служители, които са свързани с компанията.

Din 2012, Comisia a organizat patru reuniuni la nivel de înalți funcționari și a convocat mai multe reuniuni tehnice la nivel de experți.
От 2012 г. насам Комисията организира четири срещи на висши служители и свика няколко технически срещи на експертно равнище.

De asemenea, autoritatea președintelui în domeniul activităților guvernamentale include dreptul său de a numi și concedia înalți funcționari de nivel federal.
Също така, авторитетът на президента в областта на правителствените дейности включва правото му да назначава и освобождава висши служители на федерално ниво. Президентски възможности в законодателната власт.

Comitetul de coordonare alcătuit din înalți funcționari, instituit prin articolul K.
Координационният комитет, съставен от старши служители, създаден в съответствие с член К.

Grupul este prezidat de Jean-Luc Demarty, Director General pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală în cadrul Comisiei Europene, statele membre fiind reprezentate de către înalți funcționari.
ГВР е под председателството на Жан-Люк Дьомарти, генерален директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, а държавите-членки са представени от висши длъжностни лица.

Este îngrijorat de creșterea substanțială a numărului de înalți funcționari, cu grade între AD13 și AD16;
Е обезпокоен от значителното увеличаване на броя на високопоставени длъжностни лица със степен от AD 13 до AD 16;

Să fie numiți în calitate de înalți funcționari în diferite departamente/ servicii ale ministerelor asociate cu funcția și contribuția mass-mediei la dezvoltarea socială și culturală.
Да бъде назначен за високопоставени служители в различните отдели на министерствата/ услуги, свързани с функцията и принос на медиите за социално и културно развитие.

Meritocrația e sistemul politic în care clasa politică își cooptează ca înalți funcționari pe cei care fuseseră studenți excelenți.
Меритокрацията е политическата система, в която политическата класа привлича като висши държавни служители онези, които са били отлични студенти.

CHANCELLOR(germană Kanzler.)- 1 într-un număr de unul dintre înalți funcționari(de exemplu, în Germania și Austria, cancelar federal.- șef al guvernului, în Marea Britanie, cancelarul de finanțe- ministrul finanțelor).
РЕКТОР(на немски Канцлер.)- 1 в редица един от висшите служители(например в Германия и Австрия федерален канцлер.- началник на правителството, в Обединеното кралство, канцлер на финансите- министъра на финансите).

UE trebuie să ia măsuri și pentru a izola persoanele responsabile de falsificarea voturilor, pentru o opri contactele cu înalți funcționari ai regimului și pentru a le îngheța averile.
ЕС също така трябва да предприеме мерки за изолиране на хората, отговорни за фалшифицирането на гласове, за прекратяване на контакти с високопоставени служители на режима и за замразяване на техните авоари.

Cadrul instituțional pentru relațiile bilaterale cu țările din Asia Centrală va fi consolidat, pe măsură ce sunt încheiate și intră în vigoare APPC, cu dialoguri periodice pe tema drepturilor omului, care vor completa reuniunile periodice la nivel ministerial și la nivel de înalți funcționari.
Институционалната рамка за двустранните отношения с държавите от Централна Азия ще се засили със сключването и влизането в сила на засилени споразумения за партньорство и сътрудничество, с редовни диалози по въпросите на правата на човека в допълнение към редовните срещи на равнище министри и на равнище висши служители.

CESE monitorizează activitățile externe ale foștilor săi înalți funcționari și publică în fiecare an un raport cu privire la această monitorizare.
ЕИСК следи външните дейности, извършвани от бившите му висши служители, и публикува ежегодно доклад относно този мониторинг.

Trebuie să se considere că, deși provine de la o înaltă autoritate judiciară a unei țări terțe, scrisoarea menționată nu conține decât o afirmație generală și vagă ce leagă numele reclamantului, printre cele ale altor foști înalți funcționari, de o anchetă care în esență ar fi dovedit fapte de delapidare de fonduri publice.
Следва да се приеме, че макар да е изпратено от висш съдебен орган на трета страна, посоченото писмо съдържа само общи и неконкретизирани твърдения, свързващи името на жалбоподателя, наред с тези на други бивши високопоставени държавни служители, с някакво разследване, в което по същество било установено присвояване на публични средства.

Dna Martinović Džamonja a avut întâlniri bilaterale cu înalți funcționari, printre care dna Lindita Nikolla, ministrul educației, sportului și tineretului, dna Dajna Sorensen, ministru adjunct al finanțelor și economiei, responsabilă cu ocuparea forței de muncă și educația și formarea profesională(EFP), dna Vasilika Hysi, președintă adjunctă a Parlamentului albanez, și dl Gent Cakaj, ministru adjunct pentru afaceri externe și europene.
Г-жа Мартинович Джамоня проведе двустранни срещи с високопоставени служители, в това число Линдита Никола, министър на образованието, спорта и младежта, Дайна Соренсен, заместник-министър на финансите и икономиката, отговарящ за заетостта и професионалното образование и обучение(ПОО), Василика Хюси, заместник-председател на Албанския парламент и Гент Цакай, заместник-министър, отговарящ за Европа и външните работи.

Consider că această întâlnire a fost una de succes și, în momentul de față, înalți funcționari lucrează intens pentru a obține un consens politic în vară.
Считам, че срещата ни беше успешна и в момента високопоставени служители работят интензивно, като стремежът е да се организира политически пробив през лятото.

Din această perspectivă, sper că rolul parlamentar al Adunării Parlamentare Euro-mediteraneene va fi consolidat, inclusiv prin intensificarea relaţiilor adunării cu partenerii mediteraneeni şi prin acordarea acesteia a posibilității de a face recomandări în cadrul reuniunilor miniştrilor de externe şi de a participa ca observator la reuniunile şefilor de stat şi de guvern, reuniunile ministeriale şi reuniunile pregătitoare organizate de înalți funcționari.
От тази гледна точка, аз се надявам да видя укрепващата парламентарна роля на Евросредиземноморската парламентарна асамблея, включително чрез активирането на отношенията на Асамблеята със средиземноморските партньори и чрез възможността да прави препоръки на срещите на външните министри, както и да участва като наблюдател на срещите на държавните или правителствени ръководители, срещи на министри и подготвителни срещи, провеждани от високопоставени длъжностни лица.

Să prezinte clarificări cu privire la modul în care autoritățile ungare intenționează să remedieze încetarea prematură a mandatului unor înalți funcționari, cu scopul de a asigura independența instituțională a autorității de protecție a datelor;
Да предоставят разяснения относно начина, по който възнамеряват да отменят предсрочното прекратяване на мандата на висши служители, с цел да се осигури институционална независимост на органа за защита на личните данни;

Codul unic de conduită pentru înalții funcționari.
Единен Кодекс за поведение за високопоставени длъжностни лица.

Numirea înalților funcționari.
Назначаване на висши длъжностни лица.

Acesta este, adesea, cazul în care înalții funcționari sunt anchetați.
Това е забележително честа практика в случаи на разследване на високопоставени държавни служители.

Deja la ora 6 dimineața înalții funcționari ar fi venit împreună la Bruxelles pentru a încerca să medieze în continuare un compromis între Grecia și creditorii săi.
Днес в 7 часа бългрско време, в Брюксел високопоставени служители са продължили да търсят компромис между Гърция и нейните кредитори.

Fiecare înalt funcționar sau membru al personalului BCE are responsabilitatea de a se conforma normelor etice.
Всички служители и високопоставени длъжностни лица в ЕЦБ са лично отговорни за спазването на етичните правила.