Какво е " ÎNCADRĂRII " на Български - превод на Български

• класирането
• наемането

Примери за използване на Încadrării на Румънски и техните преводи на Български

DispoziŃiile prezentului articol nu se aplică încadrării în administraŃia publică.
Разпоредбите на този член не се прилагат по отношение на заетостта в публичната администрация.

Anularea încadrării în grad a reclamantului, atribuită prin decizia de numire din 16 martie 2006;
Да се отмени класирането на ищеца на стъпка, направено с решението за назначаването му от 16 март 2006 г..

Descriere amănunțită a mărfurilor care să permită identificarea lor și determinarea încadrării în nomenclatura vamală.
Подробно описание на стоките, което позволява те да бъдат идентифицирани и да се определи класирането им по митническата номенклатура.

Scopul este setarea corectă a încadrării în categoria de poluare și modernizarea verificării.
Целта е правилната настройка на класификацията на екологичните категории и модернизирането на контрола.

În ceea ce privește, mai întâi, afirmația potrivit căreia o astfel de măsură ar avea un efect pozitiv asupra încadrării tinerilor lucrători, aceasta pare a fi cel puțin teoretică.
Що се отнася най-напред до твърдението, според което такава мярка имала положителен ефект върху наемането на млади работници и служители, то ми се струва най-малкото теоретично.

Atunci, cea mai simplă formă și absența încadrării sunt criteriile potrivite pentru aceasta. Această metodă va evidenția ușurința în interior.
Тогава най-простата форма и липсата на рамкиране са критериите, подходящи за това.

Anularea deciziei Comisiei de respingere a plângerilor introduse de reclamanţi împotriva deciziilor de stabilire a încadrării și remuneraţiei lor în calitate de agenţi contractuali.
Отмяна на решение на Комисията, с което се отхвърлят жалбите на ищците срещу решенията за определяне на тяхното класиране и възнаграждения в качеството на договорно наети служители.

În cazul în care regulile 3 a și 3 b nu permit efectuarea încadrării, marfa se încadrează la poziția cu numărul cel mai mare dintre pozițiile susceptibile de a putea fi luate în considerare.
В случаите, когато правила 3 а и 3 б не дават възможност за извършване на класирането, стоката следва да се класира в последната по ред на номериране позиция от тези, които могат да се вземат предвид.

Anularea deciziei Comisiei de respingere a plângerilor introduse de reclamanţi împotriva deciziilor de stabilire a încadrării și remuneraţiei lor în calitate de agenţi contractuali.
Отмяна на решението на Комисията, с което се отхвърлят подадените от ищците жалби срещу решенията за определяне на тяхното класиране и заплатив качеството им на договорно наети служители.

Recomandă promovarea încadrării acestor tineri în cooperative, unde vor beneficia automat de o consiliere importantă în ceea ce privește comercializarea, producția și alte aspecte legate de exploatația lor agricolă;
Препоръчва да се насърчи включването на тези млади хора в кооперации, където непременно да разполагат с важни консултации относно продажбата, производството и други аспекти във връзка с тяхното земеделско стопанство;

Cel mai bun și accesibil material pentru finisarea și îmbunătățirea încadrării ferestrelor, colțurilor și plăcilor nu poate fi găsit.
Най-добрият и достъпен материал за довършване и подобряване на рамката на прозорците, ъглите и платките не може да бъде намерен.

În cazul încălcării de către angajator a obligațiilor de informare, BUAK are dreptul să calculeze contribuțiile datorate de angajator pe baza cercetărilor proprii, caz în care dreptul BUAK la contribuții în cuantumul calculat de BUAK subzistă independent de circumstanțele reale ale detașării, respectiv ale încadrării în muncă?
Ако работодателят наруши задължението за предоставяне на информация, BUAK има право да изчисли дължимите от работодателя надбавки на базата на собствени проверки, като в такъв случай BUAK има вземане за надбавките в изчисления от него размер, без оглед на действителните условия на командироването или наемането на работа?

În spiritul reglementării Uniunii Europene și a practicii internaționale, verificarea încadrării în categorii de poluare este prevăzută și de normele juridice ungare.
Съгласно законодателството на Европейския съюз и международната практика контролът на определянето на екологичната категория е предвиден и от унгарското законодателство.

Trebuie amintit că, potrivit jurisprudenței, promovarea încadrării în muncă reprezintă în mod incontestabil un obiectiv legitim al politicii sociale sau al politicii de ocupare a forței de muncă a statelor membre, în special atunci când este vorba despre favorizarea accesului tinerilor la exercitarea unei profesii(Hotărârea Georgiev, citată anterior, punctul 45).
Следва да се напомни, че според съдебната практика насърчаването на наемането на работа безспорно е законосъобразна цел на социалната политика или политиката по заетостта на държавите членки, по-специално когато става въпрос за благоприятстване на достъпа на младите до упражняването на професия(Решение по дело Георгиев, посочено по-горе, точка 45).

Atunci când, potrivit reglementării generale 5 din Sistemul Armonizat, ambalajul este inclus împreună cu produsul în scopul încadrării, acesta se include cu scopul stabilirii originii.
Когато съгласно правило 5 на Общите правила за тълкуване на Хармонизираната система опаковката е включена с продукта за целите на класирането, тя се включва за целите на определяне на произхода.

În consecință, această dispoziție este aplicabilă pentru stabilirea încadrării unei persoane care era deja funcționar când a figurat printre candidații care au reușit la un astfel de concurs general.
Следователно тази разпоредба е приложима за определяне на класирането на лице, което към момента на включването му в списъка на успелите от конкурс на общо основание кандидати вече е било длъжностно лице.

Unitatea de avut în vedere în aplicarea dispoziţiilor prezentei secţiuni o reprezintă produsul respectiv, care este considerat unitatea de bază la determinarea încadrării folosind nomenclatura Sistemului Armonizat.
Единицата на класиране за прилагане на разпоредбите на настоящия раздел е даденият продукт, който се счита основна единица при определяне на класирането с използване на номенклатурата на Хармонизираната система.

Funcție publică- Agenți contractuali- Reforma Statutului funcționarilor- Foști agenți locali- Stabilirea încadrării și a remunerației la momentul recrutării- Echivalența posturilor- Consultarea comitetului pentrupersonal”.
Публична служба- Договорно наети служители- Реформа на Правилника на длъжностните лица- Бивш местен персонал- Определяне на класирането и на възнаграждението при назначаване- Еквивалентност на длъжностите- Консултации с Комитета по персонала“.

Diferența dintre versiunea engleză a articolului 5 alineatul(1), care cuprinde o trimitere la condițiile articolului 1 din dispozițiile generale de punere în aplicare menționate, și versiunea sa franceză, care nu include o asemenea trimitere, nu repune în discuție caracterul facultativ, pentru instituție, al încadrării agenților contractuali care au o diplomă de educator puericultor în grupa de funcții III.
Несъответствието между текста на английски език на член 5, параграф 1, в който се съдържа препратка към изискванията на член 1 от посочените Общи разпоредби за изпълнение, и текста на френски език, в който не се съдържа такава препратка, не поставя под въпрос за институцията факултативния характер при класирането на договорно наетите служители, притежатели на диплома за детска медицинска сестра, във функционална група III.

Simpla lectură a acestei note de subsol ar trebui sa determine orice funcționar normal de diligent, candidat care a reușit la concursul EPSO/B/23/04, să se întrebe asupra legalității încadrării sale cu ocazia recrutării în ipoteza în care această încadrare nu corespundea gradului B*3 sau gradului AST 3.
Самият прочит на тази бележка под линия би трябвало да накара всяко положило обикновено дължимата грижа длъжностно лице, успял кандидат от конкурса EPSO/В/23/04, да си зададе въпроса за правомерността на класирането при назначаването му, в случай че това класиране не съответства в степен В*3 или в степен AST 3.

Adoptă hotărâri prealabile obligatorii privind încadrarea tarifară și regulile de origine.
Предвиждат предварителни задължителни решения относно тарифното класиране и правилата за произход.

Tariful vamal al comunităţilor europene şi încadrarea tarifară a mărfurilor.
Митническа тарифа на европейските общности и тарифно класиране на стоки.

(d) descrierea amănunţită a mărfurilor şi încadrarea lor tarifară;
(г) подробно описание на стоките и тарифното им класиране;

Un alt aspect demn de remarcat este încadrarea laconic un glossy benzi de plastic negru.
Друго забележително аспект е лаконичен рамкиране лъскава черна пластмаса ленти.

Cu privire la încadrarea faptei de care este acuzată persoana respectivă;
За класифицирането на деянието, за което е обвинено лицето;

Bruno, câteodată încadrarea e cam goală.
Бруно, но понякога кадрите са малко празни.

Chiar și încadrarea de bază trebuie să fie gata.
Дори основното рамкиране трябва да бъде готово.

Încadrarea tranzacțiilor în categorii de risc.
Съотнасяне на сделките по рискови категории.

Încadrare poate fi utilizat, de exemplu, panglică metalice organza.
Рамкиране могат да бъдат използвани, например, метални органза панделка.

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenţii salariale.
Помощи за наемане на работещи с увреждания под формата на субсидии за заплати.