Какво е " ÎNCEPAND " на Български - превод на Български

• започвайки
• насам

Примери за използване на Începand на Румънски и техните преводи на Български

Începand cu luna martie.
Започвала с месец март.

Filmarile au avut loc la Roma începand cu data de 9 august 2012.
Снимките на филма започват на 9 август 2012, в Рим.

Începand cu acela dintre noi care a ratacit cel mai mult.
Започвайки с един човек сред нас Който се е отклонявал-отдалечени.

Washingtonul şi Caracasul nu mai au ambasadori în post începand din 2010.
Вашингтон и Каракас нямат посланици от 2010 г. насам.

Aproba, începand cu data de 15.
Приемането започва от 15-тия ден.

Activitatea guvernului federal a fost blocată parţial începand cu 1 octombrie.
Частичният блокаж на федералното правителство започна на 22 декември.

Ideea este ca, începand de acum… ne vom distra de minune împreuna!
Работата е, че ако започнем сега, ще прекараме чудесно време заедно!

După un studiu detaliat am decis ca Renault va fi în Formula 1, începand cu 2016.
След обстойно проучване прецених, че Reanult ще участва във Формула 1 от 2016 г.

Check-in începand cu ora 11.00(prânz) și check-out la ora 12.00(dupa micul dejun).
Настаняването започва в 11:00 с обяд, а освобождаването на стаите- до 12:00, след закуска.

Şi, cand se exprimă, influenţează toată fiziologia organismului nostru, începand cu creierul.
И когато се изразява, то влияе върху цялата физиология на нашия организъм, започвайки от мозъка.

Începand cu anul 2006, aceasta a devenit si Arbitru la Curtea de Arbitraj Comercial de pe lângă Camera de Comerț si Industrie Brașov.
От 1987 година е арбитър в Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата.

Egoul lui Henry nu a fost niciodata partea modesta a personalitatii sale, acum începand sa ia dimensiuni imperiale.
Егото на Хенри, което никога не било от скромните, сега взело да се раздува до императорски размери.

Începand din anul 1977, a treia zi de joi din noiembrie a fost celebrată în SUA la nivel naţional ca zi fără tutun.
Стартирала в САЩ, от 1977 г. ежегодно третият четвъртък на месец ноември се отбелязва по цял свят като Ден без тютюнопушене.

Noua identitate va fi dezvaluita clientilor in timpul urmatoarelor spectacole începand din Düsseldorf in.
Новата идентичност ще бъде разкрита на клиентите по време на следващите изложения, започващи от Дюселдорф през август.

Începand cu acest an, vehiculele sunt distribuite in Italia de către Gruppo Mercurio, companie de la care GEFCO a preluat 70% din actiuni.
От тази година автомобилите в Италия се транспортират от Групата Меркурио, в която ЖЕФКО притежава дял от 70%.

Disney va ofera o selectie de episoade în premiera pe care sa le urmariti cand va treziti în weekend începand cu sambata, 13 ianuarie.
Дисни ти дава селекция от премиери, с които да се събуждаш през уикендите, започвайки от 13 януари, събота.

Începand de luni, 30 iulie, toată reţeaua de sucursale a ATEbank va opera în cadrul entităţii Piraeus Bank, dar îşi va menţine brandul comercial"ATEbank".
От днес, 30 юли, цялата клонова мрежа на ATEbank ще работи като част от Банка Пиреос, като се запазва търговска марка ATEbank.

Stie ce va lua- o echipa cu cei mai buni oameni din domeniu, începand cu partenerul sau în crima, Lou Miller.
Тя знае от какво има нужда- отбор от най-добрите в своята област, започвайки с бившата й партньорка в престъпленията Лу(Кейт Бланшет).

Aceste rezultate s-au mentinut stabile fata de primavara 2017 si confirma tendinta crescatoare înregistrata începand cu 2016.
Тези резултати са останали стабилни в сравнение с пролетта на 2017 г. и потвърждават положителната тенденция, отчетена от 2016 г. насам.

Atunci când mor şi sunt născut din nou, începand o viaţă nouă, mă conectez la toate cunoştinţele pe care le-am lasat, ca într-o trezorerie şi continui!
А когато умра и се родя отново, започвайки новия си живот, аз се свързвам с всичката тази информация, оставена от мен като в хранилище и продължавам!

Limitele de pariere variază în funcţie de joc, poţi să te joci la slot machines cu mize începand de la $0,01 până la $125 pe un singur pariu.
Ограниченията за играта варират, Вие можете да играете на слот машини със залози, започващи от $0, 01 до $125 за единичен залог.

Începand cu primavara 2017, încrederea în UE a castigat teren în zece tari, mai ales în Belgia(53%,+ 7), în Slovacia(48%,+ 5) si în Republica Ceha(35%,+ 5).
От пролетта на 2017 г. равнището на доверие в ЕС се е увеличило в десет страни- най-много в Белгия(53%, +7), Словакия(48%,+ 5) и Чешката република(35%,+ 5).

Acesta este derivat din FoxPro(iniţial cunoscut sub numele de FoxBASE), care a fost dezvoltat de catre Software Fox începand cu anul 1984.
Visual FoxPro получил името си от FoxPro, които от своя страна се основава на първоначално FoxBASE(разработена през 1984 г. от Fox Software).

Începand cu 12 octombrie, Wizz Air pune la dispoziţia pasagerilor săi aplicaţia PocketGuide, o aplicaţie de top pe piaţa globală a aplicaţiilor audio de călătorie.
От 12 октомври Wizz Air ще предлага на пътуващите с ниските цени на компанията приложението PocketGuide- световен пазарен лидер сред апликациите за аудио пътеводители.

Webmaster-ii și furnizorii de conținut au început să optimizeze situri pentru motoarele de căutare începand de la mijlocul anilor 1990, cand primele motoare de căutare catalogau rețeaua Web timpurie.
Системните администратори и доставчици на съдържание започват оптимизирането на сайтове за търсещите машини в средата на 90-те години, когато първите търсачки започват да каталогизират ранното уеб пространство.

Începand cu 1995, fondatorii Europa Capital au sporit fondurile de investiţii imobiliare la 6 şi s-au angajat în peste 70 tranzacţii, totalizând aproximativ 7 miliarde de Euro, în 18 ţări europene.
От 1995 г. насам Europa Capital е създала общо седем фонда за имоти и е участвала в над 75 сделки на обща стойност около 7 млрд. евро в 18 европейски държави.

Din cauza declanșării unei epidemii de encefalopatie spongiformă bovină(boala vacii nebune) la bovinele din regiunea Clujului în Romania începand cu 6 august 2014 sunt impuse restricții temporare asupra exporturilor către Rusia” a vacilor vii, carnii de vita și altor produse asociate, potrivit unui comunicat al Rosselkhoznadzor(autoritatea sanitară din Rusia).
Заради избухването на епидемия от спонгиформна енцефалопатия по говедата(болестта луда крава) в област Клуж, Румъния, от 6 август 2014 г. са наложени временни ограничения на износа към Русия на живи говеда, говеждо месо и други производни продукти, съобщи в комюнике руската санитарна агенция„Роселхознадзор“.

Începand cu 1 Ianuarie 2016 şi până pe 31 Martie, toţi tinerii bucătari internaţionali vor avea posibilitatea de a-şi depune aplicaţia împreună cu un preparat unic, în Engleză pe site-ul www. finedininglovers.
От 1 януари до 31 март 2016 г. всички млади готвачи по света ще имат възможност да кандидатстват, представяйки авторско ястие на английски на www. finedininglovers.

Transformarea portalului EURES- pentru cei care caută un loc de muncă în UE- într-un instrument european de plasament şi recrutare, şi crearea unor aplicaţii online inovatoare(începand cu 2013), care să le ofere instantaneu utilizatorilor o hartă europeană clară a ofertelor europene de locuri de muncă.
С цел да се постигне по-добро съответствие между работните места и търсещите работа в пакета се предлага порталът за работни места EURES да бъде трансформиран в истински европейски инструмент за набиране на работна ръка, като се предвиждат и иновативни приложения за самостоятелно ползване(от 2013 г.), които да дават на потребителите незабавно ясна карта на предлаганите европейски работни места.